Отправлено: 13.06.14 20:48. Заголовок: Поэтики - малолетики

Даже самые законченные "реалисты" иногда пытаются рифмовать.

"Не хочу я умываться,
Мне бы грязненьким остаться!
Помогите, помогите,
И от мамушки спасите!

Не хочу я одеваться,
Мне бы голеньким остаться!
Помогите, помогите,
И от мамушки спасите!"

Скрытый текст


Так пятилетний Санька отбивался от меня - уж очень в детсад не хотелось!

А в тринадцать написал первое и пока последнее стихотворение на заказ: растолковали им на уроке, что такое былина, и поручили написать.
Вот Санька и рассказал о происшествии, совершенно реальном:

"У того ли города Геническа,
Над широкой, чистою протокою
Мост стоит, старинный и заржавленный.
Если верить рыбачкам геническим -
Мостик вдвое старше града Питера,
А снаряды под его опорами
Да от всех прошедших войн осталися.

На мосту развесил донки - удочки
Млад-удал рыбак Санёк Сергеевич.
Радом с ним сидела его матушка,
А в руках держала снасть рыбацкую.

Раз забросили - по бычку у них,
Два забросили - по подлещику.
Друг на друга глядят, и думают:
В третий раз придёт пиленгасина!

Вдруг подул - завыл ветер северный,
И увидели Саня с матушкой:
Тапки их под мостом скрываются,
Шапки их под мостом скрываются,
Исчезает в воде их сумочка
С золотой казной - гривен полная!

Не терялся тут молодой рыбак,
Не сробел - в протоку он кинулся -
Только пятки сверкнули в воздухе!
Выплывает на берег мокрёшенек,
А в руках - промокшая сумочка,
Вся набита промокшими гривнами!

И сказала тогда ему матушка:
- Что бы я без Санюшеньки делала?
На тебя, богатырь, вся надеждушка!

Скрытый текст

 Отправлено: 16.02.18 21:20. Заголовок: Наталья пишет: А в ..

Наталья пишет:

цитата:

А в автобусе девочка лет семи напевает... я даже не сразу поверила, что именно ЭТО:

У нас "Течёт моя Волга" поют на набережной, под аккордеон , так что старые песни чудесно живы.

А Катя учит сербский и платит за это бешеные деньги (серьёзно, тыща за урок!) И всё равно не выговаривает слово "господж(Ы)ца"...

Наталья пишет:

цитата:

Если это - цель, тут не то, что цивилизованной - и женщиной-то быть не захочешь.

Оу. Вот да. Многие девушки не хотят жить так, как диктуют комиксы-статьюшки -- от шоппинга к шоппингу и от месячных к месячным!

И с перерывом на "печеньки - зефирки - любимки"... Очень конечно мило, но совсем нездоровое что-то.

Да и тех же сербов благодушно так унижают - "вас без русских полтора камиона"...

А Катя мир познаёт, ей ещё много предстоит узнать. Того, от чего больно.

Недавно было на ярмарке - подходит к ней дедушка с белой бородой и говорит:

- Вы молитесь вот этой иконе. Если будете молиться и стараться - всё будет хорошо. Мы будем за вас молиться. Вы станете первой ученицей. Сейчас я запишу ваше имя...

Узнал, что она без денег. И замолчал, развёл руками. Тогда не запишу и не станете. А Кате без трёх недель семнадцать, поэтому логично - передёргивает.

Песню про Дунай она знает и любит. И я люблю. Дунай, наверное, тоже.

 Отправлено: 18.02.18 12:06. Заголовок: А ещё по мнению Кати..

А ещё по мнению Кати, вот это - иллюстрация к "Чернограду".




Рисунком бы это сделать!..

А "остались фотографии" - вот такие? (та же девочка...)

 Отправлено: 19.03.18 08:40. Заголовок: Хоть это и не "п..

Хоть это и не "поэтик"...

Поп - звезда мирового масштаба, у которого были и толпы фанатичных поклонников и, наверное, не меньше брезгливо морщащихся противников, нарисовал этот автопортрет, будучи уже сорокалетним.
Подписал: "Чтобы судить обо мне, надо хоть кое - что знать о моём детстве":



Скрытый текст

Майкл Джексон.

***

А эти стихи, написанные, несомненно, от чистого сердца, однако, ещё не намекают на явление гения:

Опоясана трауром лент,
Погрузилась в молчанье Москва,
Глубока её скорбь о вожде,
Сердце болью сжимает тоска.

Я иду средь потока людей,
Горе сердце сковало моё,
Я иду, чтоб взглянуть поскорей
На вождя дорогого чело...

Жжёт глаза мои страшный огонь,
И не верю я чёрной беде,
Давит грудь несмолкаемый стон,
Плачет сердце о мудром вожде.

Разливается траурный марш,
Стонут скрипки и стонут сердца,
Я у гроба клянусь не забыть
Дорогого вождя и отца.

Я клянусь: буду в ногу идти
С дружной, крепкой и братской семьёй,
Буду светлое знамя нести,
Что вручил ты нам, Сталин родной.

В эти скорбно-тяжёлые дни
Поклянусь у могилы твоей
Не щадить молодых своих сил
Для великой Отчизны моей.

Имя Сталин в веках будет жить,
Будет реять оно над землёй,
Имя Сталин нам будет светить
Вечным солнцем и вечной звездой.
1953, 3 марта
Скрытый текст

Владимир Высоцкий

 Отправлено: 31.03.18 16:11. Заголовок: Стихи ШЕСТИЛЕТНЕГО к..

Стихи ШЕСТИЛЕТНЕГО китайчонка (вот так пишут в Китае первоклассники!):

Вот сам оригинал:
我不感谢妈妈
是她每天罚我站墙角
我不感谢妈妈
是她每天逼我写练习册
我不感谢妈妈
是她每天让我上语文课
我不感谢妈妈
是她每天给我出卷纸
我不感谢妈妈
是她每天让我写生字
我不感谢妈妈
是她每天教我背古诗
没有妈妈就没有现在的我
我不感谢她
我还能感谢谁呢？？？！

А вот перевод:

Я не благодарен маме,
Это она каждый день в наказание ставит меня в угол.
Я не благодарен маме,
Это она каждый день заставляет меня писать в тетрадках для упражнений.
Я не благодарен маме,
Это она каждый день заставляет меня ходить на уроки языка и литературы.
Я не благодарен маме,
Это она каждый день дает мне листы с экзаменационными вопросами.
Я не благодарен маме,
Это она каждый день заставляет меня писать новые иероглифы.
Я не благодарен маме,
Это она каждый день обучает меня древней поэзии, чтобы я учил ее наизусть.
Если бы не было мамы, то и не было бы сегодняшнего меня.
Если я не благодарен ей,
То кому вообще я могу быть благодарен?



Как не вспомнить средневековую китайскую сказку про мальчугана, который был отправлен в город из высокогорной деревни - учиться?
Через пару лет он прибежал домой: выучился!
Мать погасила в доме свет и сказала:
- Ты пиши, а я буду печь пирожки.
Через час зажгла свет - а у сына иероглифы вкривь и вкось...
- Нет, сынок, не выучился. Взгляни на мои пирожки - один в один! Сложи их в сумку - и иди назад.
Пришлось мальчугану вернуться в город немедленно. Ночью.
Учёным стал - и всю жизнь был благодарен за это матери.

 Отправлено: 05.04.18 06:57. Заголовок: Это стихи десятилетн..

Это стихи десятилетней Кати.

В школе на уроке музыки, попросили закончить песню:

Вниз по матушке по Волге,
По широкому раздолью,

По широкому раздолью
Поднималась непогода.

Поднималась непогода,
Непогодушка немалая,

Непогодушка немалая,
Немалая, волновая.

Ничего в волнах не видно,
Одна лодочка чернеет.

Одна лодочка чернеет,
Только паруса белеют.

И она продолжила:

В той лодке рыбак русский,
рыбак русский, Никитушка.
Далеко плывёт, смотрит на воду,
летают чайки.

Уж семь дней как улова нет,
ничего не поймал Никитушка.
А под лодкой река волнуется,
и будет большая буря.

***
Высокий у Волги берег,
там рыбака ждёт матушка,
уже день, и ночь, и ещё два дня,

и о том не знает, не ведает:
в Волге сын её кончил жизнь свою...

А Волга сказать не может.


Вот так песни западных славян!

А сама Катя говорит про это...

"Когда-то взрослых (особенно некоторых учительниц) умиляла моя любовь к лошадям, музыке и мясу-гриль. Они любили, что я почти всегда сочиняю, и просили пофантазировать ещё.

Воспитательницы в детском саду дарили мне ракушки и диафильмы. Я обожала диафильмы. Проигрывателя у меня не было, поэтому я разглядывала полупрозрачные мелкие картинки невооруженным глазом.

Учительницам, которые были на пенсии, нравилось то, что я так трогательно люблю Молдавию с Югославией, а не какую-нибудь Канаду. Они садились в автобусе со мной, хотели слушать, сами что-то рассказывали. Я была их Магланович.

А потом взрослые сами начали взрослеть... и знаете? Воспитательница, которая дарила мне диафильмы, покончила с собой, кто-то ушел из школы, кто-то развёлся. Сказки перестали ценить... и не на один день, а совсем.

Поэтому сейчас, когда мне семнадцать, стоит лишь заикнуться о том, чтобы что-то пропеть. На меня смотрят так, как будто у меня шизофрения.

А просто"Та Доротка" - это песня для тех, кого не бесит, что какая-то девчонка танцует на поляне, когда у меня проблемы, понимаете? Музыка - она для того, чтобы отвлечься на хорошее. Что моя, что любая другая.

 Отправлено: 05.04.18 07:57. Заголовок: Ронья пишет: Воспит..

Ронья пишет:

цитата:

Воспитательница, которая дарила мне диафильмы, покончила с собой, кто-то ушел из школы, кто-то развёлся. Сказки перестали ценить... и не на один день, а совсем.

Не захотела жить в мире, где не нужны диафильмы? И сказки, и песни?

Лет десять назад дело было: собрались мы на море бабской компанией. Чувство - как будто оказались в другой реальности, гораздо лучшей.
В "нормальной жизни" никому из нас и в голову бы не пришло петь, а тут... от полноты чувств давай вспоминать песни своего детства. Оказалось - все всё помнят!
Как дошло дело до "Под звёздами Балканскими", как заголосили "Хороша-а страна Болгария, а Россия лучше всех" - это на украинском - то пляже, в темноте, под звёздами - на небе и в море, так слышим - нашему нестройному хору аплодируют!
Кто?!
Мальчишки лет по 14 - 15. Тоже пришли ватагой - плавать среди звёзд!

 Отправлено: 05.04.18 20:38. Заголовок: Наталья пишет: В &#..

Наталья пишет:

цитата:

В "нормальной жизни" никому из нас и в голову бы не пришло петь

...и сочинять тоже.

Мне б такую фантазию, как в дошкольном детстве - давно бы была продаваемым писателем!

А Катя до сих пор иногда сочиняет.

Сон

Бывает, подумаешь: в небе
живут летучие рыбы,
что плавают над чердаками
и ещё над чудаками,
которые смотрят в небо,
раскачивая качели...

Рыбы вверху?
Неужели?
Наверное, вы очумели -
рассказывать небылицы
про то, что изредка снится,
про сны, что пахнут корицей!

Тянет с речки сыростью -
снова не приснилось бы...

Ай!
Как иголкой швейной,
кольнёт воспоминание -
котёнок на диване,
помните, пани?

Домик под каштанами -
стены не покрашены.
Погляди-ка, Янэк - это детство наше.

Поднимайся
к чердаку,
глянь в окно,
на ра-ду-гу,
и бегом до края мчи,
что пропало -
отыщи!

А может, ещё помните -
телевизор в комнате,
платьице с цветами,
небо над домами?..
***

Да, наверное, в небе
живут летучие рыбы,
и люди ловили б их неводом,
если могли бы.

Но только -
небо высоко,
от невода б не было проку.

 Отправлено: 15.04.18 18:32. Заголовок: Первый провал малень..

Первый провал маленького поэта...

Был у нас в седьмом классе мальчик, головастый и вообще вундеркинд. И вот однажды он сочинил поэму про рыцаря.

Поэма вышла длинная, и мальчик решил её зачитать всему классу. Учительница одобрила. Ребёнок вышел к доске и...

Дело в том, что в одном эпизоде рыцаря ранили. То есть, он "лежал с раной ядовитой". Надо сказать, что мальчик ещё и стеснялся и проглатывал немного звуки. Поэтому вышло... что вышло.

- Что-что? - подняла руку умница Маша. - Я не расслышала?

Если быстро сказать "с раной", что получится? Вот-вот...

Именно это и озвучил двоечник Саша, состоив вундеркинду рожу.
Боюсь, про рыцарей поэт больше не сочинял

***
А это было не так давно и со мной.

Помните мою балладу про Збышка? Вроде бы всё нормально... "Збышко с раной ножевой ничего не чует".

Но как я это сказала, поднялся дикий ржач:

- Сраный, но живой?

Так что есть, наверное, рыцарь збройный, а есть... какой есть.

 Отправлено: 15.04.18 22:51. Заголовок: Ай, всё! :sm64: Бед..

Ай, всё! Бедный рыцарь, бедные поэты))))))

 Отправлено: 16.04.18 00:01. Заголовок: Наверно, самый извес..

Наверно, самый известный пример такого рыцаря в литературе. Сраный, но зато живой:)

Кто из богов мне возвратил
Того, с кем первые походы
И браней ужас я делил,
Когда за призраком свободы
Нас Брут отчаянный водил?
С кем я тревоги боевые
В шатре за чашей забывал
И кудри, плющем увитые,
Сирийским мирром умащал?

Ты помнишь час ужасный битвы,
Когда я, трепетный квирит,
Бежал, нечестно брося щит,
Творя обеты и молитвы?
Как я боялся! как бежал!
Но Эрмий сам незапной тучей
Меня покрыл и вдаль умчал
И спас от смерти неминучей.

А ты, любимец первый мой,
Ты снова в битвах очутился...
И ныне в Рим ты возвратился
В мой домик темный и простой.
Садись под сень моих пенатов.
Давайте чаши. Не жалей
Ни вин моих, ни ароматов.
Венки готовы. Мальчик! лей.
Теперь некстати воздержанье:
Как дикий скиф хочу я пить.
Я с другом праздную свиданье,
Я рад рассудок утопить.

(Гораций, перевод Пушкина)

 Отправлено: 16.04.18 06:13. Заголовок: Рике, рыцарь бы наве..

Рике, рыцарь бы наверное обиделся
А до Збышка бы так и не дошло, за что его так...
Рике пишет:

цитата:

Теперь некстати воздержанье: Как дикий скиф хочу я пить.

Ну, если рыцарь будет столько пить, то рано или поздно случится именно это!

Кстати. Подруга рассказывала. Есть такая программа на детских сайтах, которая банит за мат. Иногда она это делает на пустом месте (например, слова "парикмахер" и "заштрихуй" из-за окончания...)

Так вот, подругу оттуда забанили за слово "сабля". Я так понимаю, сабля - теперь это тоже ругательство.

 Отправлено: 16.04.18 13:21. Заголовок: Этот "портретик ..

Этот "портретик малолетика" вижу впервые.
Очень похож на себя взрослого - менялся мало. Но всё же...

Есть предположение, кто это такой?



Скрытый текст

Суворов!

 Отправлено: 21.07.19 13:00. Заголовок: Это - автопортрет на..

Это - автопортрет начинающего художника. Ему здесь 10 лет.
Есть предположение, кто этот гениальный самоучка?



Скрытый текст

Айвазовский!

 Отправлено: 26.10.19 00:06. Заголовок: Давно меня тут не ви..

Давно меня тут не видели...
Эмигрантская песня? Катя перевела. Оригинал - "la llorona".
Что меня удивило: в тексте звучит недовольство жизнью... подростка! Лет четырнадцати. Но исполняют эту песню обычно сорокалетние мужики или женщины за пятьдесят.

Все дороги ведут домой,
но там руины и кости
Всегда начинаю плакать -
Ах, лучше б умер я,
(непереводимое высказывание)

Когда я родился на свет,
я был простым человеком (вариант - свободным человеком)
я был простым человеком,
когда я родился на свет.

Разве я знал,
что родился, чтобы плакать,
что родился, чтобы плакать
разве я знал?

Я проклят, но не умираю,
я не умираю, но проклят
Кто-то скажет, что я не страдаю,
потому что не плачу я.

Видели вы мёртвых,
с которыми прощались?
Они не плачут,
но ещё сильнее их мученья.

Я в несмываемых пятнах,
я потерялся,
я потерялся
ай, лучше б умер я.

 Отправлено: 26.10.19 23:10. Заголовок: Странно... по назван..

Странно... по названию La Llorona - Плакальщица - гугл мне выдает только вот это:
https://mychords.net/kino-i-mult/101686-la-llorona-ost-tajna-koko.html

И там немножечко другой смысл вообще. Вовсе не жалобы подростка: это, ну в двух словах если, история про не совсем счастливую любовь.

А вообще Йорона - Плакальщица - в Мексиканском фольклоре - это что-то типа русалки-виллисы, утопленницы.