On-line: просточитатель, гостей 0. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор




Сообщение: 362
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.14 15:18. Заголовок: Перлы


Разговорилась вчера с продавщицей в супермаркете. Молодая женщина посетовала, что её сменщица - хохлушка искренне не понимает, зачем знать что-то такое, за что не платят?
И спрашивает, что такое "Волга"...

Мы полагаем, что у нас образование в глубокой , но ещё никто не спросил, что такое "Днепр"...

И не далее, как вчера, решено убрать из украинских школ "излишество" - всемирную историю!

То, к чему мы движемся, а Украина уже пришла - под катом.



История мира согласно сочинениям американских студентов
Скрытый текст


Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 289 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]





Сообщение: 1535
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.17 20:29. Заголовок: Пользователь с ником..


Пользователь с ником "Универсал" под статьёй, в комментариях:

"Чувачка! ты - кактус, который только и умеет, что колоться!"

И тут я представила себе кактус, который колется. В подворотне. Или нет, в подоконье. Ну, чтобы никто не видел. А больше ничего он не умеет!

Другой комментирует ту же статью:

"Ну или Вам придётся наконец понять морфологию и толкование слова ЗАМУЖЕМ, если всё же хотите "за - муж".... ОН ЛИДЕР, ОН ВЕДУЩИЙ, ОН ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЯ и ОН ЗА ВСЁ ОТВЕЧАЕТ. ты - "за ним", ты - ведомая, ты - подчиняешься, ты - ни за что не отвечаешь.... но ПРЕДАННА!!!

Или так девочки ... или не как...
А иначе Вы как говорят кавказские народности да и вообще от Казани до Армении "НЕ ГОДНЫЕ в жёны"... Вот по этому с Вами здесь покрутят.... по натягивают Вас.... а жену едут выбирать на родину - ВОСПИТАННУЮ - и любят её потом и ценят больше жизни - так ведь есть за что. А ТАКИЕ ВОТ ПИСАКИ ТИПА (имя).... - одним словом "ИСПОРЧЕННЫЕ" или "НЕ ГОДНЫЕ"!"

К счастью, это написали не мне. Но я похоже тоже "не годная"!

Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 313
Зарегистрирован: 12.03.14
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.17 23:22. Заголовок: Хе-хе...мифология не..


Хе-хе...мифология не меняется. Когда мне было восемнадцать, я тоже в это верила. И даже одно время всерьез считала, что "взамуж" - это как в омут, с концами. Будешь детей варить и борщи рожать без продыха, а в свободное время работать помощницей мужа, потому что самостоятельные интересы жене не полагаются.
Удивительно только, что эта сказочка про белого бычка дожила до наших дней.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1539
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.02.17 14:54. Заголовок: Переводчики! Дженни..


Переводчики!

Дженни Большой Змей

Коломбо заходит в комнату к молодой девушке и хочет с нею поговорить. И тут случается нечто забавное. Девушка Дженни (вероятно, от смущения при виде Коломбо) начинает, как индеец Чингачгук, говорить о себе в третьем лице: “Дженни ответит”. Остается только добавить “хао!”, и можно приглашать на эту роль Гойко Митича. А правильный перевод намного скучнее, конечно: “Я хочу задать вам несколько вопросов, мисс Дженни”. – “Можно просто Дженни”. (“Jenny will do”.)

***
Оптимистичный вариант

Однокурсница переводила текст с английского, и слова mourning и bier вместо “стенать, горевать” и “гроб”, перевела как “утро” и “пиво”. И вместо того, что по умершему и лежащему в гробу человеку горевали, у нее получилось, что с утра у него было похмелье из-за пива!

***
А я, помнится, переводила какую-то игрушку на телефоне. В характеристику персонажа вошла:"Лошадиность: 6.0"...

***
Майкл Гамбон в Top Gear: “I am Dumbledore…” Невозмутимый перевод от Discovery Russia: “Я – тупая дверь…“

***
Очень игриво, оказывается, можно переводить названия натюрмортов (still life). Например, “Still Life with Crows” – “До сих пор живу с воронами”, а “Still life with eggplant” – “Тихая жизнь с баклажаном“.

***
Какое-то кино по телеку. Русские субтитры: “Пан-троглодит. Самка. Она беременна”. Ну все, пане-панове, пещерная шляхта, приехали. Естественно, следующим кадром – шимпанзе, научное название Pan troglodytes.

Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1543
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.02.17 19:21. Заголовок: Гугл, ты меня пугаеш..


Гугл, ты меня пугаешь.

"цыаганский браслет самый большой цыганский браслет в мире"

"Punk Rock Толстая Турецкая Серебряные Чешские Власти Браслет Цыганский Бичи Chic Coachella Серебро Личность Этническая Племенной"

Знаете, как выглядит это чудо природы? От как!

Скрытый текст



Я прям и не знаю, что это за браслет-серебро-личность-этническая. И где он, собственно.
Дальше:

"2016 новый урожай ручной пеньковой крест плетеный цыганский браслет манжеты обернуть широкий простой стиль для женщин лучший подарок."

Сомневаюсь, что это для женщин лучший подарок. Хотя можно манжеты обернуть.

"Лето в Стиле Ретро Браслет Богемского Цыганский Этническая Браслет Браслеты 2015 Новый Металл"

Гхм. Ну, ручку позолотили, как-то так.

Скрытый текст



А это уже добило:

Женщины Очарование Племенных Этнических Серебряная Монета Кисточкой

Скрытый текст


Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1544
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.02.17 19:25. Заголовок: А знаете, что я иска..


А знаете, что я искала?

Широкую такую плетёную ленточку из бисера! Нужен он тут... человеку одному нужен.

Хотя это на фото ещё что - вот у нас в магазине продаётся ожерелье... с мохнатыми разноцветными помпонами для детских шапочек!

Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 214
Зарегистрирован: 11.03.14
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.02.17 22:30. Заголовок: Картинки не видны, т..


Картинки не видны, только если ссыль скопировать, тогда открывается.
А что, довольно милые), на любителя, конечно. а я как та сорока люблю такое)) особенно вот это с цепочкой, соединенной с кольцом

Ну а гугл просто собирает самые популярные запросы в одну кучу)), вот и выдает такое сочетание несочетаемого)

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1565
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.17 16:58. Заголовок: Портрет, который я б..


Портрет, который я бы назвала так:

"Ну ОЧЕНЬ нарядная Барбара Радзивилл"




Прямо полозоти ручку... И ножку... И всё остальное тоже позолоти, яхонтовая! ПОЗОЛОТИСЬ!

Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1570
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.17 18:30. Заголовок: Случай, однако. В м..


Случай, однако.

В моих рассказах, которые я иногда пишу, горяне - это романский народ, подвергшийся геноциду.

Собственно, он - горянин, она - горянка.

А недавно листаю журнальчик и вижу - рекламу таблеток для мужчин с экстрактом горянки.

Представила, ужаснулась.



Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1590
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.17 19:50. Заголовок: С сайта "Пикс Ру..


С сайта "Пикс Ру"

Во дворе злая старушка

О суровости украинских бабушек. Пятилетний племянник пришел с родителями в гости к бабушке. Во дворе две собаки, лают, калитка закрыта, все хором кричат: “Баб-Лен!” во всю глотку, собаки лают еще громче. Выходит бабуся – и по ходу к калитке усмиряет собак: “А ну заглохнить, а повыздыхалы б вы!” Племянник испуганно пятится и тихонько шепчет: “Всё, молчу, молчу…”


А теперь о заботливости украинских бабушек. Подросток в маршрутке слушает что-то тяжелометаллическое так, что даже сквозь его наушники слышно всем. Сотрясается в такт всем телом, что-то порыкивает. В какой-то момент в экстазе хрипит: “Die-e-e-e!!!” Старушка рядом наклоняется к нему нежно-сочувственно: “Чого тоби даты, дытынко моя?”


В одном из технических ВУЗов был компьютерный класс, где лаборанткой работала уютная старушка лет 70. Обычно просто сидела в своем уголке и вязала. Как-то сижу, пишу программу, а она не работает, хоть ты тресни. Нервничаю.
– Что? Не работает? – слышу голос бабушки у себя за спиной. Поскольку хамить старшим не приучен, пришлось отвечать, в чем дело.
– А ты объявление вот этой переменной перенеси из процедуры в программу и сделай ее глобальной… – выдает бабуля. Я потерял дар речи.
Программа таки заработала как швейцарские часы. Позже я узнал, что бабушка-лаборантка кандидат каких-то там наук…


Отмечали сдачу сессии. Наутро моему приятелю надо ехать к другу. Еле встает, голова квадратная, перегаром несет за версту… Заходит в троллейбус. А напротив бабушка с внуком, интеллигентная такая. И мальчик заявляет: “Бабушка, дядя воняет!” Тот думает: как же она тактично-воспитательно ответит на такое заявление? А бабушка спокойно резюмирует: “Ну, во-первых, не воняет, а пахнет. А во-вторых, дядя – студент, это его естественный запах”.

Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1594
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.03.17 19:08. Заголовок: Может, и не в тему, ..


Может, и не в тему, но когда при мне начинают читать какую-нибудь мерзенькую книжку, я просто включаю эту песню:

https://www.youtube.com/watch?v=XQ2by43Wxag

Если что, по ссылке - заунывнейший вой на польском мэйд из 1597 год. Слова написаны...

Если у меня такая Страшная Мстя - кажется, я всё-таки ребёнок в душе

Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1598
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.17 18:39. Заголовок: Чудо в перьях. Нашл..


Чудо в перьях.

Нашла на Пиксе в теме "Осторожно, мамы"


"Нам 2,5 года, все ровесники уже катаются на самокате, уверенно прыгают. Наша иногда даже в песочницу неуверенно залезает. На лицо – ослаблена, чуть синячки под глазами, бледная кожа. В зимней одежде тоже тяжело ходить, далеко не погулять – устает. Настроение отличное, активная как и все, подвижная, интеллект в норме, здесь все ок. Кожа без сыпи, но к аллергии склонна, кал с запахом, почти регулярный. Если бы не другие дети, то можно сказать, все ок. А так видно, что по сравнению с другими детьми физически она у нас слабее. Визуально ни у кого (в т.ч. у врачей) не вызывает подозрений, обычный ребенок, нормальный рост, просто худоватая. Вес около 13 кг, ест где-то около 70-80% сырого, остальное прибитые кипятком кашки с проросших зерен, овощное разу. иногда вега-борщ у бабушки, и еще реже гречка в кафе. Сырые желтки."



Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1599
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.17 18:59. Заголовок: А потом дети выраста..


А потом дети вырастают и поздравляют мамку так:







Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 229
Зарегистрирован: 11.03.14
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.17 21:14. Заголовок: Ронья пишет: Чудо в..


Ронья пишет:

 цитата:
Чудо в перьях.
Нашла на Пиксе в теме "Осторожно, мамы"


...!
...! ...!!
...!! ...!!!
...!!!!!!!!!

*это была пятиминутка отборного мата, вырезанная цензурой*
Честное слово, иной раз приходит такая мысль, что иных веганов и прочих "сыроедов" надо в обязательном порядке сдавать в друдом и принудительно лечить обследовать у психиатра.
А еще - что именно вот тут и нужна, как никогда, страшная-ужасная ЮЮ, которой так любят всех пугать.
Ну, опека по крайней мере по этой мамашке точно плачет горючими слезами.
Свое здоровье - гробь на здоровье, простите за дурацкий каламбур. Питайся хоть солнечной энергией или там... куриным пометом! Но ребенок, млин, маленький должен питаться правильно и сбалансированно, получая необходимые белки, жиры, углеводы и все прочее, а не есть одну пустую гречку и "сырые желтки" (она вообще в курсах про сальмонеллу?). Чтобы потом не бегать по врачам с убитым в хлам здоровьем. Это в лучшем случае, потому что к врачам такие кадры тоже не ходоки, они обычно лечатся по интренету в компании таких же, прошу прощения, упоротых
А потом показывают "Пусть говорят" на тему "Годовалый ребенок родителей-веганов погиб от истощения"

Спасибо: 3 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 1600
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.17 21:54. Заголовок: Princess , вот да. ..


Princess , вот да.

Веганов никогда не встречала, видела женщину, которая постилась до предела. Так она выглядела как несчастный ребёнок! Семиклассница крупнее...

Нет, действительно - может быть, она ещё и болеет чем-то, но мне кажется, она вообще ничего кроме хлеба не ест. Прямо как из концлагеря...

А девочка, которая "у врачей не вызывает подозрения" - у каких хоть врачей-то? Сфотографировали на телефон и выложили на веганский форум - "прошу совета врача"? Тогда понятно, у них бы и блокадник не вызвал подозрений.

Я веганство вообще не , вегетарианцы могут быть очень даже нормальными людьми. Ну бывает, некоторых на еде клинит.

А вот насчёт отказаться от меховых шуб - так это я полностью за. В шубе влезать в маршрутку - нууу, это безвкусица. А ещё зверушек жалко.

Я себя в дублёнке чувствую боярыней Морозовой. Такое неуклюжее меховое что-то.

И шапка! Какую шапку с ней надевать? Такую что ли?






Потому что с мехАми ничего не смотрится. Вязаная - фе, совсем без шапки холодно.

Ó, ja nešťastný zemepán! Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 230
Зарегистрирован: 11.03.14
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.17 22:31. Заголовок: Ронья пишет: А дево..


Ронья пишет:

 цитата:
А девочка, которая "у врачей не вызывает подозрения" - у каких хоть врачей-то?


У гомеопатов интернетовских обычно), насколько мне известно, подобная публика "лечится" только у таких.
Одна вон залечила дочь(( - много об этом писали - у ребенка была пневмония, а маман сидела в чатике и выслушивала консультации своего гомеопата: дать ребенку подышать парами кофе и помазать календулой.
Ронья пишет:

 цитата:
вегетарианцы могут быть очень даже нормальными людьми. Ну бывает, некоторых на еде клинит.


Я считаю, что каждый с ума сходит увлекается пускай чем хочет. Ровно до того момента, пока это не вредит окружающим (особенно детям, как в предыдущем посте), и еще пока они (а у некоторых есть такая особенность) в особо агрессивной форме начинают навязывать встречными и поперечными свои взгляды. Типа есть две истины: их и неправильная
Впрочем, справедливости ради, это относится не только к веганству.
Ронья пишет:

 цитата:
И шапка! Какую шапку с ней надевать? Такую что ли?


Красота!))
У меня есть меховая шапка на мороз: кролик щипанный+норка. Тепло и уши не мерзнут)).
Шуба тоже есть, но она последнее время все больше в шкафу висит, бо зимы пошли вовсе не морозные. Так что обхожусь пуховиком.

Спасибо: 2 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 289 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 44
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет