Отправлено: 27.04.15 23:05. Заголовок: Мольер

Читая биографию Мольера Ж. Бордонова удивляешься: как устойчивы мифы. От мифов не остается и следа. Ну во первых не было никакого противостояния отец-сын. Отец, прагматик, как и должно буржуа финансировал театр, когда первый театр Мольера накрылся медным тазом, отец оплатил долги сына. Все года пока труппа колесила по Франции отец поддерживал материально, они переписывались, встречались. У них были хорошие родственные отношения. Отец прагматично оценивал: театр хороший способ добиться успеха. И Мольер был прагматик. Он шел к цели : придворный театр, умно и упорно. Был очень расчетлив и дипломатичен. Он был продюсер в полном смысле этого слова: финансы, связи. Отношения с красивыми актрисами. Они все были его любовницы. А почему нет? Его преданная Мадлена в параллель оставалась содержанкой влиятельного герцога. А почему нет? Связи вещь полезная.
В общем, вечная тема: искусство обслуживает власть. и Мольер обслуживал власть. Другое дело, что Людовик XIV был великий театрал. Трудно представить сколько он сделал для театра. Для европейского театра.

 Отправлено: 03.12.23 19:18. Заголовок: Конечно, я дятел. Ну..

Конечно, я дятел. Ну если попадается тема, которая меня рассмешит и (или) вызовет раздражение, чаще по совокупности, типа графского суда, я тему буду долбить. Изучать. Вникать. Копать мат. часть. Ибо открывающиеся грани смешны по новому. Тема вирусной биографии Мольера, написанная Булгаковым по вирусной матрице Гримаре, вещь забавная. Если сравнить с серьезными работами мольеристов типа Мори и Бордонова. Ну, это все же на русскоязычном пространстве плохо осмысливается. А вот каннский фильм -это шеНдевр! Сначала у меня было раздражение: что за хрень? Теперь всмотрелась и возрыдала под столом. Попробую объяснить. Ну вот, есть стереотипы о России: мороз, медведь, балалайка, водка, крещение в проруби и т.д.

А этот русский режиссер в фильме подал те же стереотипы, но о Франции и подал французской публике: грязища и говнище по пояс, вши в домах верхушки мидл-класса, шествие флагеллантов 13-века ненавязчиво перенесено в 17-й век, раздача багетов 20-го века нищим вместо стандартного круглого серого хлеба весом по 4 кг с печатью пекаря, сожранные лошади, задранные выше пупа юбки актрис, при полном отсутствии панталон, придурок-дедушка, "умница маркиза Рамбуйе" и т.д. Вы представляете культурный шок французов?

Они не знают нашей истории, и, возможно, верят, что мы в водке крестим младенцев и батюшка после крещения выпивает махом пол-литра и кадилом занюхивает. Но, по Мольеру они все в школе сочинения писали и знают его биографию на пять с плюсом. Это же мировой классик. И их французский классик. Если я, немного знающая научную базу о Мольере глазки с пола собирала, французы их соскребали. Вот представьте себе, что французы сняли бы фильм о Пушкине с позиции стереотипов? И реакцию русскоязычного пространства. Там бы Александр Сергеевич пил бы самогон из горлышка бутыли, прыгал в прорубь без исподнего, ел бы с вил, скакал бы голым из бани в сугроб, попутно хватая за попы визжащих девок в кокошниках и соблазнял бы княгинь на сеновалах, запивая молоком из крынки. Ну вот такая реакция была у каннского жюри и у всех франкоговорящих. Я, когда осмыслила, пересмотрела с паузами, поскольку все же нудно, но в целом очень смешно!

Есть такая фраза о произведениях созданных на стереотипах о России европейцами "Развесистая клюква". Русский эмигрант написал пьесу пародию на эту тему "Под ветвями развесистой клюквы" и французы заглотили без наживки и поверили в розыгрыш. Есть зеркальная фраза о произведениях созданных русскими на базе стереотипных представлений россиян о Европе. Значит так, переводчик рассказа Толстого "Казаки" на французский перевел название песни "Ой, вы сени, мои сени" так: "Вестибюль мой, вестибюль", чем привел Льва Николаевича в ярость.

Так вот, сей каннский шендевр о Мольере, снятый русским режиссером, типичный "Вестибюль мой, вестибюль". Он, режиссер, не хотел снимать пародию. Но лютое незнание матчасти и поверхностное представление о европейской истории, культуре и быте на выходе создали таки довольно смешную пародию о стереотипах россиян о европейской культуре.

 Отправлено: 03.12.23 19:29. Заголовок: А, я ещё забыла запу..

А, я ещё забыла запугивание приходским кюре местных детишечек в духе Савонаролы. Французские кюре такой дурью с 12 го века не занимались, а пост реформаторская галликанская церковь вообще вещь либеральная. Детишки в Париже учились в светских школах абака. Там во Франции костры инквизиции Огненной палаты почти и не пылали, по сравнению с протестанской Германией и Англией с её Метью Хопкинсом вообще тишь да гладь.
Флагеллантское шествие в просвещенном Орлеане 17 века, перекинутое из 13-го века вообще, снимаю шляпу. Вместе с инквизиторским процессом преподавателей над студентами флагеллантами. Но откуда русскоязычные это знают? Они просто верят и заглатывают без наживки.

 Отправлено: 26.02.24 07:51. Заголовок: И спросит Бог: "..

И спросит Бог: "Никем не ставший,
Зачем ты жил? Что смех твой значит?"
- Я утешал рабов уставших -
Отвечу я. И Бог заплачет.

И. Губерман