Отправлено: 13.04.14 09:15. Заголовок: Рафаэль Сабатини.

Одиссея Капитана Блада.


Тот, кто в начале двадцатого века пытался писать о парусах, плащах и шпагах, рисковал быть жестоко осмеянным: темы, сданные в архив, казалось, навсегда! Однако неизменным оставался "читательский рейтинг" не только Дюма, но и Стивенсона. Не было ли в этом противоречия? И нельзя ли вывести некую формулу идеального героя и идеального романа? Таким вопросом задался Рафаэль Сабатини, английский писатель итальянских кровей.
Казалось, "рецепт интересности" открыт ещё романтиками на заре девятнадцатого столетия: надо писать об исключительных людях в исключительных обстоятельствах. Но уже лет через тридцать - победа реализма. Оказалось, читателю интереснее ассоциировать с героем самого себя, типичного - обыкновенного. Нет, польстить читателю можно и даже нужно, но... только чуть-чуть, так, чтобы герой выглядел идеалом... досягаемым. До которого хочется "подрасти". Интеллигентом?! А ведь во времена Дюма интеллигенция, как явление, только зарождалась, и он сделал своих любимых героев психологически - людьми будущего, поместив их в прошлое! А "необыкновенные обстоятельства", интересные судьбы - их можно черпать и черпать из позабытых мемуаров. Неужели - так просто?! И Сабатини пишет роман - эксперимент, роман - игру по правилам, которые "вычислил" и задал самому себе.

Питер Блад с самого начала выглядит едва ли не пришельцем из будущего: он точно знает, что восстание герцога Монмута обречено на поражение! Ирландец, католик среди англичан - протестантов он, однако, не чувствует себя чужаком. Для него, врача, все люди достойны внимания и сочувствия. Не только больные, но и мнящие себя здоровыми. Почему "мнящие"? А что, разве здравые, повалили бы с пиками на королевские пушки?
Наутро сосед, Джереми Питт, приносит весть о полном разгроме повстанцев, Блад, и не ожидавший ничего другого, спешит на помощь раненому. И судьба распорядилась так, как распорядилась: доктора Блада застали за ПРЕСТУПЛЕНИЕМ - оказанием помощи мятежнику!

Согласно приказу короля, любая помощь повстанцам карается виселицей. Впервые у представителя мирной профессии возникает мысль, что возможно, он был неправ, не бунтуя против ТАКОГО короля.
- Что мог делать я, католик, в армии протестантов? - резонно вопрошает от судью.
- Ты - католик?! Ты - ханжа-протестант! Я носом чую протестанта за десять миль!
И вот, на основании показаний судейского носа, Блад осуждён кротко и милостиво: он будет продан в качестве раба на Ямайке!

Какие эмоции может вызвать сцена продажи рабов? Люди в цепях, наглые приказчики, уверенные в своём праве покупатели... Жалость к несчастным? Да, если всё происходит "по правилам" и продают негров, или хотя бы иноплеменников. Но здесь... здесь на продажу выставлены соотечественники.

Эти пуритане - бунтовщики не выглядят жалкими! И именно это обстоятельство заставляет внимательнее вглядеться в покупателей. Ничтожества... Мы видим их глазами Блада, а он пока не делает исключения для девушки, которая почему-то обратила на него внимание. Указала на него своему дядюшке - плантатору.
Ах, этот мешок с костями - доктор? Может принести хозяину дополнительный доход? И Питер Блад определён на работу в госпиталь. Ему поручены те, к кому свободные врачи и прикоснуться не хотят - испанцы! Местные дамы навещают - угощают больных соотечественников, но только одна решила подкормить подопечных доктора Блада. Та самая племянница плантатора!

А потом был головокружительно - дерзкий побег на испанском корабле. И единодушное признание капитаном организатора этого безумного предприятия - Питера Блада. И понимание того, что нет и не может быть для "преступников" другого пристанища, кроме Тортуги - республики пиратов. И никто не понял, почему капитан придумал для корабля такое странное имя: "Арабелла". Наверное, никто и не знал, как звали племянницу плантатора, завладевшую воображением капитана...

Возможно ли сочувствие пирату? Человеком этой профессии можно восхищаться, если он бесстрашен и удачлив, но невозможно забыть о гнусности самой профессии. А Бладу сочувствуешь! Но почему?! Как получилось, что персонаж, искусственно сконструированный в порядке эксперимента, "сотканный" из одних положительных качеств, вдруг становится абсолютно живым и реальным? Не потому же он выглядит воплощением справедливости, что все его противники - неприукрашенные герои эпохи "первоначального накопления капитала", хуже любых пиратов?!

Ему неизменно сопутствует удача, его обожает команда, золото течёт к нему рекой, а он... тихо спивается.

Потому, что всё это ему не нужно! Ему нужен дом. В Англии. И его мирное ремесло. И Арабелла. Но объяснить это он не может никому. Изменить судьбу - не в его власти. Вот и приходится быть, если уж пиратом - то самым лучшим на свете. Благородным с честным противником, готовым лично сразиться с бесчестным - и непременно победить. И защитить слабых - случайных жертв этой необъявленной войны.

И ни разу не поддаться соблазну рассчитаться с соотечественниками, даже если это - явные негодяи. Вот уж чего команда не способна понять в принципе!

Можно ли было ожидать, что сбудутся все мечты Блада, такие скромные - и такие, как казалось, недосягаемые? Но именно его абсолютная порядочность побудила нового английского короля Вильгельма предложить этому пирату... государственную службу! И не только ему, но и всей его команде - власть в Англии сменилась, и все участники восстания оправданы!

Великолепная пиратская карьера и её столь неожиданное завершение - в чине губернатора Ямайки - это прямиком из хроники. Это факты биографии Генри Моргана. Однако был у Питера Блада и другой прототип, гораздо менее известный: Генри Питмен, хирург герцога Монмута, действительно сосланный на Барбадос за оказание помощи раненым мятежникам! И захват корабля, и пиратство - всё это в его биографии было. Было и главное - отвращение к пиратскому ремеслу. Этот человек прожил долгую жизнь - и прожил её, занимаясь своим делом. Пиратство оказалось в его жизни лишь эпизодом.

А поскольку Питер Блад стал самым известным и любимым книжным пиратом, остаётся признать, что эксперимент Рафаэля Сабатини по созданию героя-на-все-времена увенчался успехом. И его рецепт конструирования романа - проверен временем.

 Отправлено: 23.09.14 22:54. Заголовок: Внешность Блада засл..

Внешность Блада заслуживала внимания: он был высок, худощав и смугл, как цыган. Из-под прямых черных бровей смотрели спокойные, но пронизывающие глаза, удивительно синие для такого смуглого лица. И этот взгляд и правильной формы нос гармонировали с твердой, решительной складкой его губ.
/…/В приятном, звучном голосе Блада звучали металлические нотки, несколько смягченные и приглушенные ирландским акцентом, которые не могли истребить даже долгие годы блужданий по чужим странам. Весь характер этого человека словно отражался в его голосе, то ласковом и обаятельном, когда нужно было кого-то уговаривать, то жестком и звучащем, как команда, когда следовало кому-то внушать повиновение.

Худ. В. Высоцкий (1911-1983)

Худ. В. Остапенко (р. 1956)
[quote]`
Худ. И. Ушаков (1926 — 1989)

Худ. В. Маковой

худ. Э.Ю. Коляденко

худ. Г. Новожилов


Можно понять художника, которому хочется попытаться "превзойти совершенство" - сделать иллюстрации лучше тех, что успели стать классическими. Но это так же рискованно, как снимать очередную экранизацию в надежде превзойти классику.

Проиллюстрировать "Блада" лучше В.Высоцкого, думаю, невозможно. Хотя и иллюстрации Ушакова мне нравятся.
А вот остальные зачем брались за непосильную задачу?

 Отправлено: 13.12.14 00:47. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=gTq6Uf8be8w

"Пиратская песня" Городницкого.
Видеоряд - из экранизации "Капитана Блада".

 Отправлено: 18.01.15 23:38. Заголовок: http://f5.s.qip.ru/1..

Высший кукольный пилотаж!

Узнали? Ну конечно же, Питер Блад!

 Отправлено: 19.01.15 01:14. Заголовок: Ох жеж! Красота кака..

Ох жеж! Красота какая!

 Отправлено: 19.01.15 10:16. Заголовок: Наталья , ух ты! :sm..

Наталья , ух ты! Сами сделали? Прелесть-то какая...

 Отправлено: 19.01.15 11:04. Заголовок: http://kuklaelli.gal..

http://kuklaelli.gallery.ru/

Не я, к сожалению!

Это Лариса Исаева. Её дневничок я увидела случайно.
Под катом такой прелести много!

 Отправлено: 05.04.15 22:30. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?v=F6i9sb8mdx4

Этот фильм про капитана Блада снят в лучшие времена Голливуда - в 1950 году.

 Отправлено: 05.08.17 22:38. Заголовок: Упс... :sm15: Оказ..

Упс...

Оказывается, доктор Блад, ирландец по национальности, действительно существовал, и действительно в 17 веке, но Сабатини о нём мог и не знать - в биографии реального Блада ничего общего с книжным. Пиратом точно не был...

Прочла о нём сегодня в дайджесте "24 часа", автор заметки - Влад Рогов. В Сети не нашла - перескажу.

Корона и прочие королевские регалии хранились тогда в башне Тауэра, и охранял их ОДИН хранитель. В башне он и жил. Однажды хранитель услышал крик на улице и увидел, что какие-то негодяи напали на женщину, а её спутник отбивается, но безуспешно. Поспешил на помощь, кликнув и охрану.
Нападавших разогнали, даму привели в чувство, а её супруг - доктор Блад - через несколько дней сделал хороший подарок супруге хранителя. Задружили семьями.

Прошло полгода, и доктор попросил показать королевские регалии его приятелям, которые якобы в Лондоне проездом. Они ненадолго - придётся в неурочное время. Хранитель впустил, открыл камеру, и... получил по голове. Оглушив, налётчики... разломали скипетр, одним ударом сплющили корону так, что посыпались бриллианты, обломки попытались засунуть в сумку.

Не вынесли чудом - сын хранителя вернулся из путешествия как раз в этот час. Ему сказали, что отец в башне - пошёл и увидел... сцепился с налётчиками, поднял тревогу, набежала стража...

Далее - тюрьма. Подвал Тауэра. Никто не сомневался, что Томаса Блада повесят. Но Карл Второй заинтересовался столь необычным грабителем, и решил поговорить с ним лично.

Выяснилось, что Томас Блад был полковником в армии Кромвеля, и лорд - протектор высоко ценил его заслуги. Наградил хорошим поместьем, которое было конфисковано с возвращением монархии.
С реставрацией полковник не смирился, успел поучаствовать в нескольких мятежах, пожить под другим именем (за его голову предлагали награду в 1000 фунтов), поработать и по основной специальности - врачом, и по недавно освоенной - овцеводом. Но не только горечь поражения жгла его сердце - новый монарх, по его мнению, недостоин быть правителем Англии!

И налёт на Тауэр был не грабежом, а МЕСТЬЮ.

Невероятно, но на этот раз король поступил по-королевски: решил, что такие люди нужны любой власти. Казнишь такого - создадут нового святого, вроде Фельтона. А если помиловать?

В итоге доктор Блад получил назад своё имение, да ещё и пенсию!

 Отправлено: 19.01.19 18:59. Заголовок: Интересная заметка н..

Интересная заметка неизвестного мне автора:


Смотрю "Одиссею капитана Блада" с Эрролом Флинном. Черно-белый, 1935 года.



На мгновение отвлекся, слышу бодрый, хорошо поставленный голос переводчика (он читает титр между сценами):
- Тортуга... в этой гавани встретились два лучших пиратских экипажа: команда Питера Блада... и команда сильного задорного французского капитана Левинсона!

Я чуть чашку с чаем не уронил.

Думаю: послышалось. Перемотал назад, слушаю. Снова титр на английском. Переводчик опять бодро читает и заканчивает:
- ...капитана Левинсона!
Вот такой сильный задорный французский пират.
Я даже представил, как это дальше будет. Капитан Левинсон захватывает корабль:
"Я, конечно, сильно извиняюсь, но это таки абордаж".
При дележе добычи неизменно оказывалось, что команда должна своему капитану.
- А вы точно из Франции, капитан Левинсон?
- Это непростой вопрос, мой юный друг. Одно могу сказать точно: Ришелье наш человек.

Шутки шутками, а "задорный французский капитан Левинсон" в фильме -- это, конечно, тот самый Левассёр.
===
А если совсем серьезно, вот пара фактов:

Еврейские пираты в Карибском море действительно существовали. В основном они были выходцами (скорее беглецами) из Португалии и Испании.

Ямайка стала секретным убежищем для евреев. Обычно они называли себя «португальцами», что стало обозначением тайных евреев. Многие жили в Порт-Ройале, а некоторые стали капитанами корсарских кораблей, нападавших на испанские морские караваны. Иврит стал тайным языком многих пиратских сообществ.

Их корабли назывались в библейском духе: «Пророк Самуил», «Королева Эстер», «Щит Авраама», «Прекрасная Сара» и другие.

Известные еврейские пираты: Давид Абарбанель, Яков Куриэль, Самуэль Палаччи (в русской литературе - Шмуэль Фаладжи), Синан, Жан Лафит.

Одним из самых известных еврейских пиратов был Мозес Коэн Энрикес, который принимал участие в рейде вместе с голландским адмиралом Питом Хейном. Союзники напали на испанский флот возле берегов Кубы. Испанские галеоны были доверху нагружены золотом и серебром -- все досталось пиратам. Этот рейд считается одним из крупнейших в истории корсарства.
Кстати, Энрикес был советником другого знаменитого пирата -- капитана Генри Моргана.


Если помните, Генри Морган -- один из прообразов капитана Блада. Может, переводчик фильма был не так уже неправ? :)

А Эррол Флинн оказался отличный Питер Блад, не ожидал. Намного лучше Блада из нашей экранизации 1991 года. Ироничный, насмешливый, статный, красивый, прекрасно двигается. И харизма в наличии.

А Эррол Флинн оказался отличный Питер Блад, не ожидал. Намного лучше Блада из нашей экранизации 1991 года. Ироничный, насмешливый, статный, красивый, прекрасно двигается. И харизма в наличии.

Конечно, книжный Питер Блад более саркастичен, ядовит и холоден, чем киношный...

И волосы у него чернее, чем у Эррола Флинна, и лицо острее. Смуглая кожа и ярко-синие глаза. Но что-то важное Эррол Флинн в герое уловил.

Кстати, в СССР фильм с Эрролом Флинном тоже показывали.

Только назывался он... "Остров страданий"!

В Советском Союзе книга про капитана Блада впервые вышла в 1957 году. Получается, кино-капитана Блада советские люди узнали раньше, чем книжного.

 Отправлено: 19.01.19 22:25. Заголовок: Наталья пишет: Возм..

Наталья пишет:

цитата:

Возможно ли сочувствие пирату? Человеком этой профессии можно восхищаться, если он бесстрашен и удачлив, но невозможно забыть о гнусности самой профессии. А Бладу сочувствуешь! Но почему?! Как получилось, что персонаж, искусственно сконструированный в порядке эксперимента, "сотканный" из одних положительных качеств, вдруг становится абсолютно живым и реальным? Не потому же он выглядит воплощением справедливости, что все его противники - неприукрашенные герои эпохи "первоначального накопления капитала", хуже любых пиратов?!

Насчет того кто хуже, сказала бы что "оба хуже", хотя у пиратов был свой внутренний кодекс чести, отличный от общепринятого социального, но в силу замкнутости, пираты изолированные моряки, вход в большие бухты им закрыт, они коммуницируют почти исключительно между собой. У пиратов была священной дружба, многие оставались на тонущих кораблях чтобы не оставить друга. Пираты дали миру понятие "матлот", это люди связанные дружбой и ведущие совместное хозяйство, друг с которым делишь все: хлеб, добычу, невзгоды. Пираты были честны в дележе добычи, имели общую кассу взаимопомощи. Пираты не знали расовой и религиозной дискриминации и охотно рекрутировали чернокожих. В общем, пираты это замкнутый социум со своими внутренними правилами. По отношению между собой да, они сохраняли свой кодекс чести. Хотя и там были свои отщепенцы. По отношению к всему остальному внешнему миру...сами понимаете. Кстати, корабельному врачу пиратов полагалась двойная доля трофеев и он единственный не подписывал пиратское соглашение при поступлении на корабль. Чтобы в случае плена у врача всегда была отмаза: попал дескать в плен и меня принудили оказывать медицинскую помощь.
Мои любимые пираты это Мишель де Граммон и Мурад-рейс Великий. Они действительно выдающиеся люди, Мурад Великий действительно великий флотоводец, дипломат и министр ВМФ Османской Порты. Его имя чтут моряки Турции, в его честь названо несколько подводных лодок, город в Алжире и его могила является местом паломничества моряков всего мира. Прожил 105 лет (это в 17-м веке), этнический албанец был взят в плен османами в 14 лет, 90 лет был моряком, адмиралом и главкомом ВМФ, дипломатическим послом порты в Европе. В 105 лет вернулся в свой родной албанский город Влёра, на родину и погиб на крепостных стенах защищая город своего детства. Нереальная личность!

 Отправлено: 20.01.19 00:19. Заголовок: Наталья пишет: Воз..

Наталья пишет:

цитата:

Возможно ли сочувствие пирату? Человеком этой профессии можно восхищаться, если он бесстрашен и удачлив, но невозможно забыть о гнусности самой профессии. А Бладу сочувствуешь! Но почему?! Как получилось, что персонаж, искусственно сконструированный в порядке эксперимента, "сотканный" из одних положительных качеств, вдруг становится абсолютно живым и реальным? Не потому же он выглядит воплощением справедливости, что все его противники - неприукрашенные герои эпохи "первоначального накопления капитала", хуже любых пиратов?!

Ну, в частности, и поэтому тоже - все познается в сравнении.)
А кроме того, образ Блада - это попытка ответа на одну из острейших моральных проблем 20-21 века "Можно ли жить с волками и не выть по-волчьи?", чего стоит "быть как все" в эту самую эпоху накопления капиталов и возможно ли выламываться из среды, не сделавшись неизбежно изгоем.

 Отправлено: 20.01.19 08:17. Заголовок: Рике пишет: А кроме..

Рике пишет:

цитата:

А кроме того, образ Блада - это попытка ответа на одну из острейших моральных проблем 20-21 века "Можно ли жить с волками и не выть по-волчьи?", чего стоит "быть как все" в эту самую эпоху накопления капиталов и возможно ли выламываться из среды, не сделавшись неизбежно изгоем.

Вы знаете, нельзя. Я интересовалась биографиями многих пиратов, это интересные люди. Но выходя из стаи волков они переходили в стаю нууу какой бы вид взять...В стаю собак динго, к примеру. Ибо сам социум пиратов имеет строгую иерархию, свои законы и куда более жесткие чем у респектабельного социума. В силу замкнутости (вход в порта закрыт, кругом море и пополнять запасы еды и провианта можно только на изолированных островах пиратских бухтах), кругом море. Только ты и команда. С учетом вполне легальных патентов на каперство пиратство было всего лишь ещё одним видом накопления и морской торговли периода дикого капитала. К примеру, чернокожие пираты охотнейше включались в работорговлю своими же собратьями. Нет, как то в альтруизме пираты не замечены. Не могу привести ни одного примера. Вот примеров дружбы жертвенной и сохранения внутреннего криминального кодекса чести сколько угодно. Но это не транслировалось на внешний мир. Даже религиозность (а были вполне верующие люди, были и атеисты среди них). Даже религиозность принимала у них извращенный характер. Свирепые славянские пираты ускоки (сербы, болгары и пр.) были религиозны и на коленях вползали в православные храмы благодаря бога за удачные грабительские налеты. Криминал он и есть криминал.

 Отправлено: 20.01.19 22:56. Заголовок: Реми пишет: Вы зна..

Реми пишет:

цитата:

Вы знаете, нельзя.

Я тоже прихожу с годами к такому выводу. Не только в отношении пиратов, а вообще любого общества/круга. "Свои - благородные разведчики, чужие - подлые шпионы".
И мне нравится, как Сабатини эту проблему обозначил: цивилизованное общество, охваченное жаждой наживы, ничуть не лучше пиратов, а в чем-то даже хуже. Пираты хотя бы рискуют жизнью в борьбе за добычу, а люди вроде Бишопа умеют только загребать жар чужими руками.

 Отправлено: 20.01.19 23:24. Заголовок: Но, по крайней мере,..

Но, по крайней мере, врачу такая возможность давалась? В смысле - заниматься своими делом, которое, по определению, беззаконным быть не может.

Это я к тому, что один из прототипов Блада, врач, действительно был сослан за оказание помощи мятежникам. "Приличное общество", в лице короля и его судей, оказалось ХУЖЕ пиратов!

 Отправлено: 21.01.19 00:29. Заголовок: Наталья пишет: Но, ..

Наталья пишет:

цитата:

Но, по крайней мере, врачу такая возможность давалась? В смысле - заниматься своими делом, которое, по определению, беззаконным быть не может.

Давалась. Но часто не добровольно, если попадал к пиратам в плен, то фиг его отпустят за выкуп. Врач на пиратском корабле птица редкая и ценная. И не поручусь что сами врачи на пиратских судах брезговали участием в грабежах и набегах. Эксквемелин точно не пренебрегал. Врачи тоже люди со всем человеческим набором.