Отправлено: 24.01.15 11:17. Заголовок: Александр Радищев

"Путешествие из Петербурга в Москву" знают все - хотя бы понаслышке.



"Путешествие из Москвы в Петербург" почему - то немногие.

Вторую книгу написал Пушкин. Он попытался оспорить "крайности" Радищева - и современные либералы их радостно противопоставляют.

Оказывается, кровожадный Радищев презирал свой народ и преклонялся перед Европой, а Пушкин, наше солнышко - совсем даже наоборот!

На одном из форумов я ответила так (тащу ответ и сюда):

Прочтите Радищева сами! Не доверяя ничьим пересказам, даже Пушкина.

Он любуется своим народом, исполненным достоинства. От девушки Анюты и её семейства - до рекрута, которому "лучше быть в воле бога - но не боярина". От помещика, сумевшего вырастить сыновей в правилах строгой нравственности - до нищего, который чувствует себя униженным... слишком большой милостыней. А каков крестьянин, который кормит свою семью, работая лишь в выходные (да ещё и ночь наша!). Всё остальное время - на барина. Бесплатно.

Но как быть с теми, кто издевается над ТАКИМ народом? Хотя бы с тем помещиком который, имея нужду в деньгах, продаёт и старика, некогда спасшего ему жизнь, и изнасилованную им девушку, и их общего сына? А ведь закон на его стороне!

Так можно "улучшить его нравы?" Или надо менять закон?
Радищев уверен, что моральные уроды у власти не поймут другого языка, кроме того, на котором с ними уже поговорили - в Англии и во Франции - революции.

В чём же Пушкин мог не согласиться? Нарисованная картина правдива - этого он не отрицает. Но предлагаемые методы изменения действительности - это слишком!

 Отправлено: 26.10.15 17:59. Заголовок: Не, у Радищева хлеще..

Не, у Радищева хлеще. Тредьяковский нервно курит в стороне. Я тут порылась. Оказывается, Тредьяковский нарочно архаизировал язык. Ну такой стиль. Результат налицо. Радищев переплюнул предшественника. Он тоже нарочно архаизировал язык. Так уже никто не разговаривал, никто не писал. Но Радищеву это показалось мало. Он усугубил дело церковными терминами, славянизмами, сочетанием согласных. Дашкова, автор русского "Словаря" и реформатор российской грамматики, успокоительный чай пила и за голову хваталась. Она столько труда положила чтобы мы с вами могли без труда общаться, а тут такой умышленный архаизм, чтобы нам с вами, читателям Радищева жизнь медом не казалась. Как вам такой шендевр "Твой поступь непреткновен"А? Каково? Почему "поступь" меняет пол и вы попробуйте произнести вслух ткн А теперь все изобретенное Радищевым слово. Язык запнется четыре раза.
Ну не зря Екатерина Романовна все своему брату о подчиненном и покровительствуемом высказала и пускать не велела. Ничуть не касаясь убеждений. Она в шоке от самого стиля написания была и варварского обращения с языком.

 Отправлено: 26.10.15 18:03. Заголовок: Ужасный в сердце ад..

Ужасный в сердце ад,
Любовь меня терзает;
Твой взгляд
Для сердца лютый яд,
Веселье исчезает,
Надежда погасает,
Твой взгляд,
Ах, лютый яд.

Несчастный, позабудь....
Ах, если только можно,
Забудь,
Что ты когда-нибудь
Любил ее неложно;
И сердцу коль возможно,
Забудь
Когда-нибудь.

Нет, я ее люблю,
Любить вовеки буду;
Люблю,
Терзанья все стерплю
[Ее не позабуду]
И верен ей пребуду;
Терплю,
А все люблю.

Ах, может быть, пройдет
Терзанье и мученье;
Пройдет,
Когда любви предмет,
Узнав мое терпенье,
Скончав мое мученье,
Придет
Любви предмет.

Любви моей венец
Хоть будет лишь презренье,
Венец
Сей жизни будь конец;
Скончаю я терпенье,
Прерву мое мученье;
Конец
Мой будь венец.

Ах, как я счастлив был,
Как счастлив я казался;
Я мнил,
В твоей душе я жил,
Любовью наслаждался,
Я ею величался
И мнил,
Что счастлив был.

Все было как во сне,
Мечта уж миновалась,
Ты мне,
То вижу не во сне,
Жестокая, смеялась,
В любови притворяла
Ко мне,
Как бы во сне.

Моей кончиной злой
Не будешь веселиться,
Рукой
Моей, перед тобой,
Меч остр во грудь вонзится.
Моей кровь претворится
Рукой
Тебе в яд злой.

Ндя. Это он невесте. Она его не спросила: За что ты меня так? Что я тебе плохого сделала? Особенно угроза покончить самоубийством накануне свадьбы подарок радостный. И упреки в жестокости. Какая уж жестокость, коли замуж идет.

 Отправлено: 26.10.15 18:08. Заголовок: Твой поступь был не..

Твой поступь был непреткновен,
Гордящася глава вздымалась;
В желаньях ты не пречерчен,
Твоим скорбь взором развевалась,
Яко прах.
Согбенный лет днесь тяготою,
Потупил в землю тусклый взор;
Скопленный дряхлостей собор
Едва пренес с своей клюкою
Один шаг.

Вы попробуйте произнести "непреткновен", "пречерчен".

 Отправлено: 26.10.15 18:25. Заголовок: Знаете с чем у меня..

Знаете с чем у меня ассоциации? С эмо и готами. С субкультурами. Все стихи, вся художественная проза проникнуты:
А. Пафосом
Б. Слезливостью и сентиментальностью.
В. Поэзией кладбища, так сказать.
Все творчество пронизано мыслями о тщетности бытия, о земной суетности, о мимолетности земных утех. Везде автор не выходит за рамки своего "я". Что он чувствует, что он переживает. Он, он, он. Везде пафос "Обедать? Мне? Могу ли я есть? Обедать? Но с кем коли друзья мои уехали", (заметим, на неделю уехали) "О, жестокие! ". Везде слезы, слезы, слезы. Кипение страстей, автор не может ни есть, ни читать, коли друзья на неделю уехали. И затем так или иначе читателей влекут на кладбище, под прохладную тень гибких и скорбных ив, к холодной мудрости мраморных склепов, в сумрак гробниц дабы там утешиться и постичь тщету бытия.
Так и вспоминается Джером К. Джером:
-Сударь! Посмотрите на могилы! Вы должны посмотреть на могилы! Молодому человеку подобному вам необходимо видеть могилы.
-Я не буду смотреть на могилы. Уйди, о старец! У меня есть свои могилы. На склеп моего дяди ходил смотреть весь Йоркшир. Погребение моей тети оформлено в виде кофейника. Когда мне надо, я навещаю могилы своих родственников. Не надо мне ваших могил. Когда вы умрете, я приду посмотрю на вашу могилу.
И затем все это приправить славянизмами, архаизмами, поперчить церковной лексикой, изменить падежи, глаголы, согнуть слова в дугу и вывернуть их наизнанку. Наверно, Дашковой хотелось такого автора по лбу "Словарем" лупить. До изнеможения.

 Отправлено: 26.10.15 19:10. Заголовок: Ассоциая с Тредиаков..

Ассоциая с Тредиаковским. Ну то, что оба писали много, а читали их мало. И архаичность языка. Но я о другом. Знаете, как Петр Первый охарактеризовал Тредиаковского? Это быль, им самим рассказанная. Государь взял за волосы самого прилежного ученика греко-латинской академии, запрокинул ему голову, взглянул в лицо (такая у него манера была) и изрек:
-Вечный труженик. А мастером никогда не будет.
Василий Кириллович любил повторять:
мол, никогда государь не ошибался, а во мне ошибся.
Не ошибся. Ну какой вы к черту мастер, Василий Кириллович? Ну и Радищев, как бы, кхм... Ну старался человек, старался. Писал много. Но ужасным языком. Ну как писатель, ну вот честно, фиговый писатель. Графоман скорей, забросайте меня помидорами.

 Отправлено: 26.10.15 21:11. Заголовок: А я думала, что в те..

А я думала, что в те времена было принято так писать :)

 Отправлено: 26.10.15 21:18. Заголовок: Коризанда пишет: Об..

Коризанда пишет:

цитата:

Обедать? Но с кем коли друзья мои уехали", (заметим, на неделю уехали) "О, жестокие! "

Ну... Ээ... Так у нас дивчинки лет десяти в санатории писали. Ах, подругу положили в изолятор, горе-то какое страшенное! Ах, мама уехала на две недели и меня не взяла! Страдания и боль...
Но когда эдак пишет взрослый дядя, можно подумать, что он либо детство вспомнил, либо поэт-трагик из него никакой

 Отправлено: 26.10.15 21:52. Заголовок: Basia пишет: А я ду..

Basia пишет:

цитата:

А я думала, что в те времена было принято так писать :)

Не поверите-так не писали. Вот Карамзина "Историю государства Российского" запросто прочитала. И слог там красивый и легкий. А тут современник и так выводит.
"одевает противопомидорный шлем"
Мы с сыном каждый в своей комнате читаем Радищева и слышен тихий гомерический хохот.

 Отправлено: 26.10.15 21:56. Заголовок: ДНЕВНИК ОДН0Й НЕДЕЛИ..

ДНЕВНИК ОДН0Й НЕДЕЛИ


139

Суббота

Уехали они, уехали друзья души моей в одиннадцать часов поутру... Я в след за отдаляющеюся каретою устремлял падающие против воли моей к земле взоры. Быстро вертящиеся колеса тащили меня своим вихрем в след за собою, – для чего, для чего я с ними не поехал?..

По обыкновению моему, пошел я к отправлению моей должности. В суете и заботе, не помышляя о себе самом, я пребыл в забвении, и отсутствие друзей моих мне было нечувствительно. Второй уже час; я возвращаюсь домой; сердце бьется от радости: облобызаю возлюбленных. Двери отворяются, – никто навстречу ко мне не выходит. О, возлюбленные мои! вы меня оставили. – Везде пусто – усладительная тишина! вожделенное уединение! у вас я некогда искал убежища; в печали и унынии вы были сопутники, когда разум преследовать тщился истине; вы мне теперь несносны! –

Не мог я быть один, побежал стремглав из дома и, скитаясь долго по городу без всякого намерения, наконец, возвратился домой в поту и усталости. – Я поспешно лег в постелю и – о блаженная бесчувственность! едва сон сомкнул мои очи, – друзья мои представились моим взорам и, хотя спящ, я счастлив был во всю ночь: ибо беседовал с вами.

 Отправлено: 26.10.15 21:57. Заголовок: Воскресение Утро пр..

Воскресение

Утро прошло в обыкновенной суете.

Я еду со двора, еду в дом, где обыкновенно бываю с друзьями моими. Но – и тут я один. Грусть моя, преследуя меня безотлучно, отнимала у меня даже нужное приветствие благопристойности, делала меня почти глухим и немым. С тягостию несказанною себе самому и тем, с коими беседовал, препроводил я время обеда; спешу домой. – Домой? Ты паки один будешь, – пускай один, но сердце мое не пусто,

140

и я живу не одною жизнию, живу в душе друзей моих, живу стократно.

Мысль сия меня ободрила, и я возвращался домой с веселым духом.

Но я один, – блаженство мое, воспоминание друзей моих было мгновенно, блаженство мое было мечта. Друзей моих нет со мною, где они? Почто отъехали? Конечно, жар дружбы их и любови столь мал был, что могли меня оставить! – Несчастной! что ты произрек? Страшись! Се глагол грома, се смерть благоденствия твоего, се смерть твоей надежды! – Я убоялся сам себя – и пошел искать мгновенного хотя спокойствия вне моего существа.

 Отправлено: 26.10.15 21:58. Заголовок: Понедельник День от..

Понедельник

День ото дня беспокойствие мое усугубляется. На одном часе сто родится предприятий в голове, сто желаний в сердце, и все исчезают мгновенно. – Ужели человек толико раб своея чувствительности, что и разум его едва сверкает, когда она сильно востревожится? О гордое насекомое! дотронись до себя и познай, что ты и рассуждать можешь для того только, что чувствуешь, что разум твой начало свое имеет в. твоих пальцах и твоей наготе. Гордись своим рассудком, но прежде воспряни, чтобы острие тебя не язвило и сладость тебе не была приятна.

Но где искать мне утоления хотя мгновенного моей скорби? Где? Рассудок вещает: в тебе самом. Нет, нет, тут-то я и нахожу пагубу, тут скорбь, тут ад; пойдем. – Стопы мои становятся тише, шествие плавнее, – войдем в сад, общее гульбище, – беги, беги, несчастный, все скорбь твою на челе твоем узрят. – Пускай; – но какая в том польза? Они соболезновать с тобою не будут. Те, коих сердца сочувствуют твоему, от тебя отсутственны. – Пойдем мимо. –

Собрание карет – позорище, играют Беверлея, – войдем. Пролием слезы над несчастным. Может быть моя скорбь умалится. – Зачем я здесь?.. Но представление привлекло мое внимание и прервало нить моих мыслей.

Беверлей в темнице – о! колико тяжко быть обмануту теми, в которых полагаем всю надежду! – он пьет яд – что тебе до того? – Но он сам причина своему бедствию, – кто же

141

поручится мне, что и я сам себе злодей не буду? 1 Исчислил ли кто, сколько в мире западней? Измерил ли кто пропасти хитрости и пронырства?.. Он умирает... но он бы мог быть счастлив; – о! беги, беги. – По счастию моему запутавшиеся лошади среди улицы принудили меня оставить тропину, по которой я шел, разбили мои мысли. – Возвратился домой; жаркой день, утомив меня до чрезвычайности, произвел во мне крепкой сон.

Вторник

Спал я очень долго, – здоровье мое почти расстроилось. Насилу мог встать с постели, – лег опять, – заснул, спал почти до половины дня, – пробудился, едва голову мог приподнять, – должность требует моего выезда, – невозможно, но от оного зависит успех или неудача в делопроизводстве, зависит благосостояние или вред твоих сограждан, – напрасно. Я в такой почти был бесчувственности, что если бы мне пришли возвестить, что комната, в которой я лежал, скоро возгорится, то я бы не шевельнулся. – Пора обедать, – нечаянной приехал гость. – Присутствие его меня выводило почти из терпения. Он просидел у меня вплоть до вечера... и, подивитесь, скука разогнала несколько мою грусть, – сбылася со мною сей день пословица Русская: выбивать клин клином.

 Отправлено: 26.10.15 21:59. Заголовок: Среда Волнение в кр..

Среда

Волнение в крови моей уменшилось, – я целое утро просидел дома. Был весел, читал, – какая нечаянная перемена! что тому причиною? О, возлюбленные мои! я читал живое изображение того, что ежечасно, ежемгновенно происходит, когда вы со мною. – О мечта, о очарование! почто ты не продолжительно? – Зовут обедать – мне обедать? С кем? одному! – нет – оставь меня чувствовать всю тяжесть разлуки – оставь меня. Я хочу поститься. Я им принесу в жертву... почто ты лжешь сам себе? Нет никакого в том достоинства. Желудок твой ослабел с твоими силами и пищи не требует, – пойдем, – едва в целой день мог я совершить столько пути,



1 Сие сбылося чрез несколько лет.

142

сколько в другое время совершаю один час, – возвратимся, – я лежу в постеле, – бьет полночь. О, успокоитель сокрушений человеческих! где ты? Почто я казнюся? Почто лишен тебя? – Едва заснул на рассвете.

Четверток

Благая мысль, – исполним ее, – зашел в лавочку, купил два апельсина и крендель, – пойдем: куда, несчастной? В Волкову деревню. – –

На месте сем, где царствует вечное молчание, где разум затей больше не имеет, ни душа желаний, поучимся заранее взирать на скончание дней наших равнодушно, – я сел на надгробном камне, вынул свой запасной обед и ел с совершенным души спокойствием; – приучим заранее зрение наше к тленности и разрушению, воззрим на смерть, – нечаянный хлад объемлет мои члены, взоры тупеют. – Се конец страданию, – готов... мне умирать? – Да не ты ли хотел приучать себя заблаговременно к кончине? Не ты ли сие мгновение хотел ознакомиться?.. мне умирать? Мне, когда тысячи побуждений существуют, чтобы желать жизни!.. Друзья мои! вы, может быть, уже возвратилися, вы меня ждете; вы сетуете о моем отсутствии, – и мне желать смерти? Нет, обманчивое чувствие, ты лжешь, я жить хочу, я счастлив. – Спешу домой, – бегу, – но нет никого, никто меня не ждет. Лучше бы я там остался, там бы препроводил ночь...

 Отправлено: 26.10.15 22:01. Заголовок: Пятница Велел себя ..

Пятница

Велел себя возить, – обедал безо вкуса. –

Ничто не помогает, – уныние, беспокойствие, скорбь, о как близко отчаяние! но на что толико грустить? еще два дни, – и они, они будут со мною, – два дни, – о ты, что можешь разлуку с друзьями души моей исчислить временем, о ты, злодей, варвар, змий лютый! Прочь толикое хладнокровие, – во мне сердце чувствует, а ты рассуждаешь. –

Едва я уснул... О возлюбленные мои! я вас вижу, – вы все со мною, сомневаться мне в том не должно, прижмите меня к своему сердцу, почувствуйте, как мое бьется, – но что! вы меня отталкиваете! вы удаляетесь, отворачивая взоры

143

ваши! о пагуба, о гибель! се смерть жизни, се смерть души. – Куда идете, куда спешите? или не узнаете меня, меня, друга вашего? друга... Постойте... мучители удалились, – пробудился. Вон беги, удаляйся, – се разверста пропасть, – они, они меня в нее ввергают, – оставили, – оставь их, будь мужествен. – Кого? друзей моих? Оставить? Несчастной! они в твоей душе.

Суббота

Утро прекрасное, – кажется, природа обновилась, – все твари веселее, – да веселье возраждается в душе моей. Возлюбленные мои возвратятся завтра, – завтра! год целой. Изготовим для них обед, – тут они сядут. Я сяду с ними, о веселие! о надежда! – но их еще здесь нет. Завтра будут они, завтра сердце мое не одно будет биться, – а если не возвратятся – вся кровь остановляется, – какое сомнение! Прочь, прочь, я счастлив быть хочу, я хочу быть блажен, о нетерпение! о колико солнце путь свой лениво совершает, – ускорим его шествие, осмеем его завистливость, уснем, – я лег в постелю до заката, заснул, и пробудился.

Воскресение

До восхождения солнца, – о вожделенной день, о день блаженный! скончалося заранее мое терзание. Настлал приятный час. Друзья мои! сегодня, сегодня я вас облобызаю.

Пообедал я немного, – ускорим свидание наше, – ускорим, – о если им толико же скучно, как мне? О если бы они могли иметь отзвон моего терзания в душах своих, колико приятно будет для них зреть меня несколько часов прежде, – поедем им навстречу, – чем скорее поеду, тем скорее их увижу; в сей льстящей надежде не видал я, как доехал до почтового стана. –

Девятый час, – они еще не едут, может быть какое препятствие, – подождем. Никто не едет. – Чьим верить словам возможно, когда возлюбленные мои мне данного слова не сдержали? Кому верить на свете? Все миновалось, ниспал обаятельный покров утех и веселий; – оставлен. Кем? Друзьями моими, друзьями души моей! Жестокие, ужели толико

144

лет сряду приветствие ваше, ласка, дружба, любовь были обман? – Что изрек? несчастной! А если какая непреоборимая причина положила на сей день препятствие свиданию вашему? Какое хуление! страшись, чтобы не исполнилось! о горесть! о разлука! почто, почто я с ними расстался? Если они меня забыли, забыли друга своего, – о смерть! приди, вожделенная, – как можно человеку быть одному, быть пустыннику в природе!

Но они не едут, – оставим их, – пускай приезжают когда хотят! приму сие равнодушно, за холодность их заплачу холодностию, за отсутствие отсутствием, – возвратимся в город; – несчастной, ты будешь один; – пускай один; – но кто за мною едет вослед? Они, – нет, их окаменелые сердца чувствительность потеряли; забыли они свое обещание сегодня возвратиться; забыли, что я им поеду во сретение; забыли меня. – Пускай забывают; я их забуду...

Понедельник

Их нет, и я один! кого нет? Друзей... друзей моих? Нет друзей на свете более, коли они друзьями моими быть не захотели; чего их ждать? – Уедем в другой город – пускай они меня ждут; – но сегодня поздно, – исполним завтра.

Вторник

Простите; вероломные, простите, бесчувственные, – простите... Куда едешь, несчастный? Где может быть блаженство, если в своем доме его не обретаешь? – Но я оставлен, – но я один, один – один!..

Карета остановилась, – выходят, – о радость! О блаженство! друзья мои возлюбленные!.. Они!.. Они!..

 Отправлено: 26.10.15 22:02. Заголовок: Коризанда пишет: Я ..

Коризанда пишет:

цитата:

Я поспешно лег в постелю

И правильно сделал А то шляется тут по городу с безумным взором, прохожих пугает!

 Отправлено: 26.10.15 22:08. Заголовок: Ндя. И это пишет 35-..

Ндя. И это пишет 35-летний дядя. По поводу отъезда на неделю друзей он не пьет, ни ест, не читает, впадает в депрессию, навещает кладбище ( а как же!). Ну это ещё хотя бы читать можно. А есть такой текст, что мозг выносится. Особенно эффект хорош, когда попытаетесь произнести вслух.