Отправлено: 09.03.22 09:57. Заголовок: Джон Мильтон

(Рассказ частично был написан для "Штаб-квартиры капитана Мордаунта" - просто оказалось интересно сравнить создание Дюма с реальным секретарём Кромвеля.
Закончила рассказ для Дзена. А так как Дзен переживает не лучшие времена и будущее его туманно, надо собирать "интеллектуальную собственность" и комплектовать по темам. Пригодится)

 Отправлено: 09.03.22 10:06. Заголовок: ИСКУССТВО... ПРОИГРА..

ИСКУССТВО... ПРОИГРАТЬ.

Джон Мильтон, классик английской поэзии - настоящая "вечно живая" иллюстрация к "простым" истинам. "Везёт-не везёт", это понятия, весьма относительные!

Гениальность - это счастье? А родители, не просто любящие, но и весьма состоятельные? А возможность учиться, путешествовать, жениться по любви? А жизнь во "времена перемен", когда твоё дарование востребовано?

И тем не менее Мильтона судьба переехала таким катком, что и врагу не пожелаешь!

А поначалу всё было так хорошо: родился в столице, в интеллигентной семье с возможностями и связями, образование домашнее. Учителя, которых вспоминал не просто с благодарностью - с любовью. Потом - Кембридж, степень Магистра искусств...

Интересно, что раннее обучение, раннее развитие тогда считали скорее нормой. Спешили дать как можно больше. И в свои девять лет Джон уже слыл знатоком латинской и греческой поэзии! Вот он какой степенный и серьёзный:


Путешествие для завершения образования - это обязательно.

По Франции и Италии Мильтон путешествовал в 1638-39 годах, где только ни побывал, и с кем только ни повстречался! На картине Мильтон в гостях у опального учёного Галилея:



Вглядываясь в телескоп, оценил величие Космоса одним из первых. Вот откуда видения космических битв из будущей поэмы "Потерянный рай"! "Третья от солнца планета - один из шариков в бесконечности" - это оттуда (именно такой точный адрес получает Люцифер, когда спрашивает, где искать новый мир). Никакие знания лишними не бывают.

Но Англия уже глухо волновалась... И поэт прервал интереснейшее путешествие - вернулся. Позже он напишет:
"Я считал, что было бы низко, в то время, когда мои соотечественники боролись за свободу, беззаботно путешествовать за границей ради личного интеллектуального развития"...


Мне двадцать три, и Время, этот вор,
Неуловимый, дерзкий, быстрокрылый,
Уносит дни моей весны унылой,
Так и не давшей всходов до сих пор.

Но лишь в обман ввожу, быть может, взор
Я внешностью ребячливой и хилой,
Превосходя в душе сокрытой силой
Иного, кто на мысль и дело скор...

В начале гражданской войны поэт ухитрился жениться на девушке, с которой не был знаком и месяца. А это всегда было опасно:

Я, госпожа, так юн, так прост подчас,
Что лучше уж признаюсь откровенно:
Да, сердце вам я посвятил смиренно.
Оно, конечно, недостойно вас,

Но, - в чем и убеждался я не раз, -
Не грубо, не коварно, не надменно,
К добру не глухо, в чувствах неизменно,
В житейских бурях твердо, как алмаз...

С опозданием понял, куда попал: и молодая жена, и её родители - ярые роялисты. А он - ярый сторонник революции, патриот и враг монархии!
Разбежались на почве несовпадения политических взглядов, жена поехала к родителям "погостить" - да и не вернулась.
Мильтон написал один из известнейших своих трактатов "О разводе" - доказывая не только право, но и необходимость развода при отсутствии "единения душ". В этом случае "единение тел" может быть лишь богопротивным лицемерием.
Трактат поссорил Мильтона со всеми церквями сразу, но обратил на него внимание самой радикальной политической партии...

А жизнь вокруг кипела: Лондон готовился к уличным боям, повсюду строили баррикады. И Мильтон повесил на своей двери такой плакат:

"О, латник или капитан, когда
Взломает эту дверь твой меч кровавый,
Не угрожай хозяину расправой,
Его жилищу не чини вреда.

Питомец муз-волшебниц, без труда
Тебя он увенчать способен славой,
Твои деянья в песне величавой
Запечатлев для мира навсегда.

Не разоряй приют певца невинный!"..

 Отправлено: 09.03.22 10:16. Заголовок: После победы жена, М..

После победы жена, Мэри Поуэл, вернулась, умоляя мужа спасти её родных. А спасти можно было лишь одним способом - жить, делая вид, что ничего не было. Так благородный поэт и поступил.
А в 1652 году Мэри умерла от четвёртых родов. Оставила поэта вдовцом с тремя детьми...

Впрочем, в то время положение поэта казалось вполне прочным: секретарь Кромвеля!


Деловые отношения переросли в дружеские. В частности, оба любили музыку, только Мильтон предпочитал играть, а Кромвель - слушать:


И стихи становились всё более философскими:

"К чему тебе, Шекспир наш бесподобный,
Величественный памятник надгробный?..

В сердцах у нас себе воздвиг ты сам
Нетленный и слепящий взоры храм.
Тебя не обессмертило ваянье,
Но множатся твоих трудов изданья!"

Шекспировский "Глобус" был закрыт из-за царящих там нравов, но в принципе пуритане не имели ничего против искусства: открыли другой театр, оперный! Первый в Англии музыкальный театр с английским репертуаром - мирное время требовало мирного строительства, и работы для поэта - край непочатый.

Беда пришла, откуда не ждали: Мильтон начал катастрофически слепнуть.


Забавная картина: "Ответ Европе". О содержании ответа, как и его словесном выражении, несложно догадаться. Мильтон, привычный к норову начальства, спокойно переводит на универсальную латынь, а писарь - его помощник даже побаивается записывать такие, мягко говоря, слова! (Этот скромный писарь, Эндрю Марвелл, ещё сыграет роль в судьбе Мильтона!)
Вот так поэт работает вслепую.

Но даже полностью ослепнув в 1952 году, он не оставил службу. И поэзию.

И дебаты в парламенте увековечены в стихах! Ведь речь шла о том, чтобы ограничить только что данную вольность - небывалую ещё нигде и никогда свободу совести. Закон, которым Кромвель попытался положить конец религиозной войне всех со всеми.
"Наш вождь, неустрашимый Кромвель, тот,
Кто с мудростью и верой неизменной
Стезей добра сквозь мрак страды военной
И тучу клеветы нас вел вперед...

Но и в дни мира ждут тебя бои;
Вновь на душу советчики твои

Надеть нам тщатся светские оковы.
Не дай же им, продажным псам, опять
У нас свободу совести отнять!..

После реставрации секретаря Кромвеля не оставили без внимания - посадили. Но - чудо! - не казнили. И это чудо сотворил Эндрю Марвелл, бывший писарь. К тому времени он стал членом парламента с депутатской неприкосновенностью, и сумел защитить Друга. Ну что ж, судьи решили, что Мильтон и так уже наказан - слепотой. Пусть попытается выжить... если сможет! Полная конфискация - и живи, как хочешь.

К счастью, не оставили друзья и сторонники. Но всё равно это был крах. Крах дела, которому посвящена жизнь.


Последние тринадцать лет жизни стали взлётом поэтического гения. Поэт диктует "Потерянный рай". Как же бывший секретарь Кромвеля далёк от мысли сдаться...

"Взгляни, в какую бездну с вышины
Мы рухнули!...
Жестокое оружие! Но пусть
Всесильный победитель на меня
Любое подымает! - не согнусь
И не раскаюсь...


Мы безуспешно
Его престол пытались пошатнуть -
И проиграли бой. Что из того?
Не всё погибло: сохранён запал
Неукротимой воли, наряду
С безмерной ненавистью, жаждой мстить
И мужеством - не уступать вовек.

А это ль не победа?!
Ведь у нас
Осталось то, чего не может он
Ни яростью, ни силой отобрать -
Немеркнущая слава!

Если б я
Противника, чьё царство сотряслось
От страха перед этою рукой, -
Молил бы на коленях о пощаде -
Я опозорился бы. Я стыдом
Покрылся бы, и горше был бы срам,
Чем низвержение...

Пройдя горнило битв,
Не ослабели мы,
Но закалились. И теперь верней
Мы вправе на победу уповать
В грядущей схватке, хитрость применив,
Напружив силы, низложить тирана,
Который нынче празднует триумф!

Можно ли усомниться в том, что это - голос самого Мильтона? Но надо было ЭТО напечатать, донести до своих - и при этом остаться в живых.
И автор вкладывает тираноборческие монологи в уста - главному Бунтарю - Сатане! Изящная отмазка от новых властей - что возьмёшь с Врага рода человеческого?
Даже гонорар за поэму получил - аж десять фунтов...

Теперь глазами поэта стали его дочери. Читали, писали. Современники замечали, что барышни занимались этим без восторга (латынь едва знали, а читать приходилось целые книги), но позднейшая традиция изображает их умницами, понимающими величие гения:

image share
Последним аккордом его музы стала поэма "Самсон-борец". О богатыре, казалось, побеждённом. Ослеплённом. Но - не смирившемся.

Финал - победа Самсона. Победа. Пусть даже ценой собственной жизни.

 Отправлено: 09.03.22 17:50. Заголовок: Наталья пишет: толь..

Наталья пишет:

цитата:

только что данную вольность - небывалую ещё нигде и никогда свободу совести. Закон, которым Кромвель попытался положить конец религиозной войне всех со всеми.

В Англии Кромвель издал закон о свободе совести, но ирландцам-католикам принёс "свободу совести", больше похожую на геноцид. Если "очистить Ирландию от ирландцев" не удалось, то это не потому, что Кромвель плохо старался, а потому что ирландцы - народ не промах. Сумели и выжить, и сохранить национальную культуру, и свою веру и церковь, несмотря на то, что "железнобокие" на католических священников охотились, как на дичь. А потом добились и независимости.

 Отправлено: 09.03.22 19:25. Заголовок: Гость пишет: В Англ..

Гость пишет:

цитата:

В Англии Кромвель издал закон о свободе совести, но ирландцам-католикам принёс "свободу совести", больше похожую на геноцид. Если "очистить Ирландию от ирландцев" не удалось, то это не потому, что Кромвель плохо старался, а потому что ирландцы - народ не промах. Сумели и выжить, и сохранить национальную культуру, и свою веру и церковь, несмотря на то, что "железнобокие" на католических священников охотились, как на дичь. А потом добились и независимости.

Да, в Ирландии его по сей день проклинают. Весь этот первый этап резни пришелся на период свадьбы его дочери и Кромвель писал нежные письма домой и был очень весел на свадьбе. Но справедливости ради, возглавлял завоевание Кромвель лишь первый год, так что доля его участия в ирландском геноциде вопрос дискуссионный. Но участие несомненное.

 Отправлено: 09.03.22 19:42. Заголовок: Мдя. Запрет католиче..

Мдя. Запрет католического богослужения в стране где католицизм национальная религия -это сильно. Чем Кромвель от Карла Стюарта, запретившего в Шотландии пресвитерианское богослужение лучше-то?
По поводу Мильтона -прочитала его стихи. То ли переводчик не доносит обаяния, то ли нет его. Но в общем, не сказать чтобы самый сильный поэт. Но это исключительно субъективно. Меня стихи посвященные Гаю Фоксу и пороховому заговор удивили. Вроде антимонархист категоричнейший, но Фокса он пинает. Это казненного-то. Пороховой заговор это фелония, преступление против короны, кто бы спорил. Но выкинув за борт талантливую и перспективную католическую молодежь, правительство само себе порох под фундамент таки положило.

 Отправлено: 11.03.22 08:27. Заголовок: Сюда же и рассказ пр..

Сюда же и рассказ про Эндрю Марвелла:

КАК СТАНОВЯТСЯ ПОЭТАМИ?

Эндрю Марвелл для своих соотечественников-англичан великий поэт-метафизик. Но вот ведь что интересно: при его жизни его стихи не были никому известны! Ну может быть только самому узкому кругу: читал их своей экономке.


Современники считали его одним из самых образованных и мужественных политиков, а это немало. Но очень уж непопулярными оказались его убеждения. Другие их своевременно поменяли - а он не стал...

Обычная карьера выпускника Кембриджа, знатока латыни, пришлась на очень необычное время: Английская революция!

Скромный клерк, поначалу далёкий от всякой политики, но, разумеется, ревностный пуританин, был приглашён к дочери лорда Фервакса в качестве домашнего учителя:


Должно быть, Мэри Фервакс была отличной ученицей, если лорд остался так доволен учителем. Ведь когда, через несколько лет, Джон Мильтон (поэт, публицист, бессменный секретарь Кромвеля) практически ослеп, именно Фервакс посоветовал ему Марвелла в помощники.
Марвелл не только стал глазами Мильтона - рядом с Мильтоном он сам стал поэтом.

Начал с любовной лирики:

Юная любовь

Ангел мой, иди сюда,
Дай тебя поцеловать:
В наши разные года
Нас не станут ревновать.

Хорошо к летам твоим
Старость пристегнуть шутя;
Без оглядки мы шалим,
Словно нянька и дитя.

Так резва и так юна,
Радость у тебя в крови;
Для греха ты зелена,
Но созрела для любви...

Ты увянешь, может быть,
Не отпраздновав расцвет;
Но умеющим любить
Не страшны угрозы лет.

А вот любопытное стихотворение, которое читать бы и перечитывать всем, кто пытается доказать недоказуемое. А именно - что писатели и поэты беззастенчиво воруют сюжеты и образы у предшественников:

Оправдание плагиата

Как с жителей своей земли
Берут налоги короли
И - хоть их займом называют,
Собрав, своим добром считают,

Таким же образом и тот,
Кто с прозы иль стихов берет
Искусной выдумки налог
Своим творениям во прок

Быть признан должен королем
Писателей в краю родном.
Сто крат к чужому он уму
Взыскательней, чем к своему!..

Но прямой долг и обязанность поэта - писать о том, чему стал свидетелем. Казнь короля... Тиранов убивали и раньше, но это были заговоры, интриги, покушения. А то, что произошло с Карлом Первым, произошло на глазах у всей Европы. Англичане первыми показали миру, что делать с королём, недостойным короны. Но - все видели - не умея управлять, король сумел достойно, по-королевски умереть:


..Но венценосный лицедей

Был тверд в час гибели своей.

Не зря вкруг эшафота

Рукоплескали роты.

На тех мостках он ничего

Не сделал, что могло б его

Унизить — лишь блистали

Глаза острее стали.

Он в гневе не пенял богам,

Что гибнет без вины, и сам,

Как на постель, без страха

Возлег главой на плаху.

И мир увидел наконец,

Что правит меч, а не венец.

Коль власть мечом добыта.

То меч ей и защита.

Оказавшись волею судьбы в верхах, можно просто добросовестно исполнять свои обязанности - и благополучие обеспеченно. Да вот только ни один лидер не бессмертен...

На смерть Оливера Кромвеля.

Его я видел мертвым. Вечный сон
Сковал черты низвергнувшего трон.
Разгладились морщинки возле глаз,
Где нежность он берег не напоказ.
Куда-то подевались мощь и стать,
Он даже не пытался с ложа встать,
Он сморщен был и тронут синевой.
Ну словом, мертвый — это не живой!

О, суета! О, души и умы!
И мир, в котором только гости мы!
Скончался он, но, долг исполнив свой,
Остался выше смерти головой.
В чертах его лица легко прочесть,
Что нет конца и что надежда есть.

Что же теперь должно было произойти со сторонниками Оливера Кромвеля?


Удивительно, но Эндрю Марвелл пережил Реставрацию благополучнее и спокойнее, чем его друг Джон Мильтон. Дело в том, что буквально накануне возвращения короля поэт был избран в парламент - и депутатская неприкосновенность сработала! Более того, Марвелл не собирался спасаться в одиночку - именно его голос оказался решающим, когда решалась судьба Мильтона. Не казнили. Даже отпустили на поруки, решив, что от слепого вреда не будет...

Марвел никогда не отрекался от друзей, не скрывал ни своих убеждений, ни презрения к Его Величеству Карлу Второму. Вплоть до того, что король предложил ему придворную должность и крупную сумму - а депутат не принял ни того, ни другого! Предпочёл остаться в Парламенте: "Я здесь, чтобы служить своим избирателям".

Не потому ли смерть его оказалась столь внезапной и столь "беспричинной"? Нераскрытое убийство?

Но - причуда судьбы! - день смерти члена парламента оказался днём явления поэта широкой публике.


Дело в том, что экономка Марвелла Мэри Палмер поклялась у его гроба, что они были тайно женаты, собрала по сусекам его стихотворения, и впервые опубликовала, гордо подписав книгу: "составитель - миссис Марвелл".

Его стихи, наконец, узнала Англия!