Отправлено: 26.10.16 13:38. Заголовок: Романы Х. Хоссейни

Раз речь зашла в соседнем треде, я решила открыть отдельную тему и рассказать о романах этого писателя.
Халед Хоссейни - американский писатель, афганского происхождения. Семья эмигрировала в США во время войны в Афганистане, где он, выучился, получил образование, занялся писательством.
Собственно, это вся биография, которую можно посмотреть в вики.
На сегодня написано три романа.
Бегущий за ветром,
Тысяча сияющих солнц,
И эхо летит по горам.

Они разные, и в то же время очень похожие. Объединяет их одно: тема утраченной родины, потерянного счастья, которое осталось там, в прошлом, в счастливом детстве...
Спойлеры прилагаются:
Бегущий за ветром
История двух мальчиков, которые - ход прямо-таки традиционных для "мыльных" мелодрам и индийского кино - несмотря на то, что принадлежат к разным социальным слоям (Амир - сын богатых уважаемых родителей, Хасан - сын батраков) друзья, почти братья. Как потом выяснится... не почти (да, еще один традиционный ход для мелодрам!). И все же, несмотря на это, Амир предает Хасана. Просто тем - что ничего не делает в тот момент, когда тому была нужна его помощь. Потом начинается война, Амир с семьей бежит в Америку, там они начинают новую жизнь, он работает на заправке, идет учится, помогает отцу, теряет отца, становится журналистом, писателем, затем создает семью. Вроде бы все наладилось. Все, кроме одного, ему не дает покоя одно: тот давний его поступок, его вина перед сводным братом, то, что он так и не смог себе простить. И Амир едет в Афганистан, обнаруживает, что на родине теперь сплошной ужас и разруха, это уже не та страна, что была его родиной, а Хасан - погиб, был убит талибами уже несколько лет тому назад. Но у него остался сын, и чтобы хоть как-то искупить вину, Амир должен найти мальчика, стать ему другом, отцом, сделать все, чтобы тот поверил ему... Финал нам оставляет надежду, что все получится.
И это очень хорошо, иначе было бы уж совсем все беспросветно.

Тысяча сияющих солнц
Этот роман мне понравился больше всех. Он самый лиричный, драматичный, пронизанный щемящей тоской и все же - опять-таки под финал - светлый и обнадеживающий.
Сначала действие развивается как две параллельные истории - две судьбы двух девушек.
Мариам живет с матерью на отшибе в бедной деревушке, и больше всего на свете она мечтает о том, чтобы отец, ее родной отец, пришел и забрал бы ее с собой. Он этого сделать не может, т.к. у него семья, жены, дети, а мать Мариам - это просто ошибка молодости. Однажды она бежит из дома, к отцу, а когда возвращается (отец, стыдясь ее, не просто не принял, на порог не пустил), матери уже нет в живых, думая, что дочь бросила ее, она покончила с собой. Отец забирает ее к себе, но только для того, чтобы побыстрее спихнуть замуж за угрюмого нелюдимого Рашида, за тридевять земель. Чтобы не мешала. И вроде бы все пошло на лад: она учится быть примерной женой, скоро должен родится ребенок. Но неожиданно у Мариам случается выкидыш, после она уже не сможет иметь детей и... Рашиду она становится безразлична. Он обращается с ней хуже некуда, поднимает руку, а ей остается только терпеть...

Лейла росла в любящей семье, придерживающейся передовых взглядов, ее должны были отправить учиться в университет, у нее была трогательная и нежная первая любовь с соседским пареньком. Внезапно счастливое будущее перечеркивает начавшаяся война, Тарик уходит воевать, и погибает, погибают во время бомбежек и родители Лейлы, она остается одна, и чтобы помочь ей, ведь невозможно в условиях нового наступившего порядка жить женщине без семьи, сосед Рашид делает ей предложение стать его второй женой. Она соглашается еще и потому, что понимает, ей не выжить, а кроме того - она беременна.
Так две женские судьбы оказываются переплетены вместе. Лейла и Мариам поначалу относятся друг к другу настороженно, но постепенно сближаются, Мариам словно оттаивает, потому что за столько лет никто еще не относился к ней с теплотой и добротой. А когда рождается Азиза, а после и сын Рашида - Залмай, она искренне привязывается к детям. Кроме того, она часто защищает Лейлу от мужа, принимая на себя его злость, кою он, ничего умнее не придумав, срывает на них.
И тут в жизнь Лейлы снова входит ее первая любовь - Тарик, который не погиб, как оказалось, а известие о его смерти было сфабриковано все тем же Рашидом. Они планируют побег - из города и из страны, где не осталось уже ничего из прежней жизни, и где они не смогут быть вместе и быть счастливы.
Рашид узнает о готовящемся побеге, он до полусмерти избивает Лейлу, и подоспевшую ей на помощь Мариам. И тогда, чтобы спасти подругу, сестру, самого близкого человека, Мариам берет в сарае лопату, и обрушивает на голову мужу. "Вся ее несчастливая жизнь уместилась в этот удар". А после сама сдается властям, целиком и полностью беря вину на себя, ради счастья детей и Лейлы. Хотя бы такой ценой...

 Отправлено: 26.10.16 18:03. Заголовок: И эхо летит по горам..

И эхо летит по горам
Эта вещь мне, честно говоря, понравилась меньше, во многом потому, что этот роман не оставил ощущения... целостности, что ли. Сюжет в какой-то момент застопоривается на середине, чтобы к концу оказаться смятым и скомканным...
Али и маленькая Пари - брат и сестра. Они идут с отцом через пустыню в город, останавливаются на ночлег, и отец рассказывает детям сказку про дэва, которому крестьянин был вынужден отдать своего сына в услужение. Они приходят в город, выясняется цель визита: отец отдает, разумеется, за вознаграждение (продает фактически) младшую дочь на воспитание в богатый дом. Так для девочки будет лучше, а дома им кормить лишний рот нечем. Семья, куда отдали Пари внешне богатая, респектабельная, вроде бы дружная. Жена - приемная мать девочки, женщина передовых взглядов, она использует косметику, носит европейские платья. Муж предоставляет ей полную свободу, и вообще никак ею не интересуется (женщинами, как выяснится в дальнейшем, вообще - тоже). Когда в стране начинается хаос, мать с девочкой уезжают в Париж, и Пари растет и воспитывается там. С братом они разлучены, она со временем его позабыла, он же, т.к. был старше, помнил ее, и не терял надежды найти, всю жизнь хранил ее любимое желтое перышко, с которым девочка любила играть. Прошло много лет, Пари выросла, выучилась в Сорбонне, потеряла мать (женщина так и не нашла себя, не смогла устроить свое личное счастье, пристрастилась к выпивке и наркотикам, что ее и погубило), и однажды она узнает правду о своем происхождении и начинает искать потерянного брата. Поиски ее приводят в Америку (ее нашла, как выяснилось, племянница, которую Али назвал в честь сестры), в семью брата, они тоже уехали из Афганистана, устроились в другой стране, держат арабское кафе. Какие-то отрывочные воспоминания-сны посещают Пари, и брат при встрече, конечно, все бы ей рассказал. И подспудно ждешь этой встречи-воссоединения, но - увы. Брат уже стар и болен, годы его не пощадили, отняли память и он не узнает никого из близких, не говоря уже о сестре, в итоге он умирает, так ничего и не вспомнив. Но все же Пари, приехав и познакомившись с родственниками, племянниками, их детьми, чувствует в душе какое-то тепло и надежду. Все-таки они - ее семья, и она нашла их, теперь они будут вместе.

 Отправлено: 27.10.16 22:55. Заголовок: Дочитала сегодня ..

Дочитала сегодня "Тысячу сияющих солнц", ну и, так сказать, впечатления с пылу с жару.
Почему-то восточные романы у меня идут с небывалой легкостью - сразу появляется чувство родства с атмосферой.
Безумно жалко Мариам и Нану. Им даже, как гриццо, аромат счастья понюхать не довелось. Вся жизнь у обеих прошла в боли и страхе.
Папа Мариам - та самая "вежливая, хорошо воспитанная сволочь" из афоризма, и в его раскаяние не верится. Хотел бы исправить что-нибудь, так не ограничился бы театральным рассматриванием дома Мариам из окна шикарного авто. Мог бы навести справки, как живет семья, и вмешаться, когда Рашид начал истязать жену. А так, увы, отцовское покаяние - жалкая попытка очистить совесть: вот, мол, я приезжал для галочки, хотел с дочерью поговорить, а она сама не вышла. Как по мне, это самый противный персонаж сюжета.
Рашид - чудовище, но чудовище страдающее. Похоже, что после смерти сына он уже думать ни о чем другом не мог и старательно гонялся за призраком, веря, что новый отпрыск заменит ему умершего ребенка. Поначалу даже сочувствовать ему хочется, глядя, как он пытается изменить свою жестокую натуру и оказывает жене неуклюжие знаки внимания, только, увы, надолго его энтузиазма не хватило. Интересно, как могла сложиться судьба Рашида, если бы супруга оказалась сильной, здоровой бабой под стать ему и родила бы трех-четырех сыновей.
Лейла, ИМХО, обычная блеклая девица, которая всю жизнь плывет по течению, а от семейного прогрессивного воспитания ей перепала только мысль, что женщина равна мужчине. В остальном - заурядная приспособленка. Сразу же после известия о смерти Тарика выскакивает замуж за Рашида, чтобы подсудобить ему чужую дочь. Поступок аморален сам по себе, и аргумент "я же должна думать о благе ребенка" красивее сей выход с коленцем не делает, а кроме того, для восточного мужчины такой брак - позор. Далее - не стоило рассказывать дочери, маленькому ребенку, что Рашид ей не отец.
Ну и финал просто вымораживает. Мариам спасла Лейлу от гибели, а Лейла пассивно позволяет ей сдаться суду, прикрываясь все тем же доводом "мать должна прежде всего думать о детях". Да, если бы тело Рашида пытались спрятать, существовала вероятность, что преступление откроется, и тогда прилетит всем, но это не повод бросать верную подругу, которая заменила тебе семью и с того света вытащила.
Тарик - няшка. Хоть и появляется мало, но все равно няшка.
Директор приюта тоже няшка.:)
Выводы в целом печальны: у кого судьба с самого детства не заладилась, тех жизнь неотступно преследует, потому что окружающие с давних лет поставили на них крест. Те, кто рос в нормальной обстановке и умеет постоять за себя, как-то выплывают и выправляются, но это особо не радует, потому что думаешь о других, не сумевших выплыть...

 Отправлено: 28.10.16 20:52. Заголовок: Рике пишет: Безумно..

Рике пишет:

цитата:

Безумно жалко Мариам и Нану. Им даже, как гриццо, аромат счастья понюхать не довелось. Вся жизнь у обеих прошла в боли и страхе.

Да уж, как говорится, если не повезло с самого начала, то так и пойдет((
Нана полюбила и сошлась не с тем человеком, Мариам вообще оказалась заложницей, так сказать, системы и общественных предрассудков.
Рике пишет:

цитата:

Папа Мариам - та самая "вежливая, хорошо воспитанная сволочь" из афоризма, и в его раскаяние не верится.

Абсолютно согласна!
Вообще, ладно бы люди из глубинки, из родной деревни Наны, у которых все эти "незаконный ребенок - позор-побить-камнями" очень сильно засели в головах. Хотя, на деле-то, вон и мулла и все знакомые Мариам из деревни вели себя куда как более порядочно по отношению к ней. Но Джалиль-то типа прогрессивный и передовой. И все равно - это старушечье: только бы люди плохо не подумали!
А уж его фортель, когда Мариам день и ночь под окнами стояла, а он за занавеской прятался - просто из ряда вон. Его последнее письмо: ну, да, эмоционально, но... поздно спохватился!
Рике пишет:

цитата:

Рашид - чудовище, но чудовище страдающее. Похоже, что после смерти сына он уже думать ни о чем другом не мог и старательно гонялся за призраком, веря, что новый отпрыск заменит ему умершего ребенка.

Вот с него-то как раз те самые "взятки гладки", потому что он обычный, как говорится, простой грубоватый мужчина с рабочей окраины, у которого тоже это под кожу въелось: семья-жена-сыновья-как-у-людей. И ребенка-то он как раз очень ждал, уже любил, радовался, а потом - вполне вероятно - у него что-то переклинило. И дальше он уже опускается все ниже и ниже.
Единственный там проблеск - это его отношение к маленькому Залмаю.
Рике пишет:

цитата:

Лейла, ИМХО, обычная блеклая девица, которая всю жизнь плывет по течению, а от семейного прогрессивного воспитания ей перепала только мысль, что женщина равна мужчине. В остальном - заурядная приспособленка. Сразу же после известия о смерти Тарика выскакивает замуж за Рашида, чтобы подсудобить ему чужую дочь.

И тут соглашусь. Вообще, как говорится, подобрала, что плохо лежало, быстро и сразу, чтоб хоть как-то устроиться. Хотя, вообще-то, если подумать в то время еще не такой уж кошмар и ад творился в стране, беженцы уезжали каждый день, и ей ничего не стоило уехать вместе с остальными. Да, в никуда, с ребенком на руках, да, тяжело, но... а кому там было легко?
Рике пишет:

цитата:

Мариам спасла Лейлу от гибели, а Лейла пассивно позволяет ей сдаться суду, прикрываясь все тем же доводом "мать должна прежде всего думать о детях". Да, если бы тело Рашида пытались спрятать, существовала вероятность, что преступление откроется, и тогда прилетит всем, но это не повод бросать верную подругу, которая заменила тебе семью и с того света вытащила.

Угу(( Это самый вынос: да, Мариам себя винит, но... так или иначе, она спасала и Лейлу, и детей, и себя. И вполне возможно, там еще у нее и стресс нехилый, все же убить человека, это не чихнуть. Надо было хватать ее в охапку и везти с собой. А пока Рашида нашли, они все пятеро были бы уже в Нью-Йорке.
Рике пишет:

цитата:

Тарик - няшка. Хоть и появляется мало, но все равно няшка.

Ага), он мне тоже очень нравится)).

 Отправлено: 29.10.16 00:07. Заголовок: Princess пишет: Да..

Princess пишет:

цитата:

Да уж, как говорится, если не повезло с самого начала, то так и пойдет((

В "Бегущем с ветром" та же система прослеживается. И финал, несмотря на нотку надежды, все-таки грустный. Чудес не бывает, увы.
Но, в принципе, оно так и есть: у кого имелись деньги и связи, те смогли убежать от войны, а обычные бедные люди остались посреди этого ужаса.

Princess пишет:

цитата:

Но Джалиль-то типа прогрессивный и передовой. И все равно - это старушечье: только бы люди плохо не подумали!

Самое мерзкое - это его старания обелить себя перед Мариам за счет Наны. Наплел ребенку с три короба небылиц, как он маму уважал и холил, лекарства купил, отвез рожать в город, а на самом деле просто уехал и бросил беременную любовницу одну в лачуге.
Причем Нана не раз дочери рассказывала, что на самом деле все было иначе, но девочка поверила папе, потому что папа добрый и подарки дарит, а мама кричит и запрещает ходить в школу. Хотя, думается, Нана была права: незаконного ребенка, тем более девочку из самых низов общества, другие дети в школе затравили бы. Мать просто хотела уберечь Мариам от лишних трудностей и смотрела на жизнь прагматично, без розовых очков.
Princess пишет:

цитата:

Вот с него-то как раз те самые "взятки гладки", потому что он обычный, как говорится, простой грубоватый мужчина с рабочей окраины, у которого тоже это под кожу въелось: семья-жена-сыновья-как-у-людей.

Увы, скверный характер в сочетании со скверными обстоятельствами потянул человека на дно. Зашуганная диковатая Мариам и раскованная "папина дочка" Лейла никоим боком в жены Рашиду не годились. Нашел бы какую-нибудь деревенскую женщину, воспитанную в парадигме "скромность-покорность-дом-муж-дети", и, глядишь, была бы обычная традиционная семья, каких много.
Princess пишет:

цитата:

Угу(( Это самый вынос: да, Мариам себя винит, но... так или иначе, она спасала и Лейлу, и детей, и себя. И вполне возможно, там еще у нее и стресс нехилый, все же убить человека, это не чихнуть.

Она уже свыклась с мыслью, что ее жизнь кончена и будущего нет, но на то и подруга рядом, чтобы вытащить из затягивающей тоски. А подруга не только не попыталась спасти, так еще и воспользовалась этим порывом самоотречения.
Как и в "Бегущем за ветром": кто привык жертовать, тот жертвует безоглядно, а кто привык принимать доброту как должное, не пытается ничего изменить.

 Отправлено: 01.11.16 13:20. Заголовок: Рике пишет: В "..

Рике пишет:

цитата:

В "Бегущем с ветром" та же система прослеживается. И финал, несмотря на нотку надежды, все-таки грустный. Чудес не бывает, увы.

Увы(, в абсолютный хэппи-энд не верится, он попросту невозможен. Амир, конечно, по максимуму постарался исправить свои ошибки, но все же, ребенок, который пережил и ужасы войны, и убийство родителей, и сексуальное насилие... потребуются долгие годы реабилитации. И то, не факт, что они они помогут. Т.е. конечно, помощь будет, до до конца избавиться от последствий не получится, увы.
Рике пишет:

цитата:

Самое мерзкое - это его старания обелить себя перед Мариам за счет Наны. Наплел ребенку с три короба небылиц, как он маму уважал и холил, лекарства купил, отвез рожать в город, а на самом деле просто уехал и бросил беременную любовницу одну в лачуге. Причем Нана не раз дочери рассказывала, что на самом деле все было иначе, но девочка поверила папе, потому что папа добрый и подарки дарит, а мама кричит и запрещает ходить в школу.

Угу. Выбрал себе, по сути, очень удобную позицию, этакого доброго "воскресного" папочки, который все разрешает, дарит подарки и подспудно внушает, что мама злая, она его не любит, и потому старается очернить. И это без всяких эвфемизмов) - мерзко и подло.
И то, что он под финал там пытается оправдаться... ну видно совесть замучила, да. Только поздно, увы и ах опять же.