Отправлено: 24.09.13 22:58. Заголовок: Да простите меня, да..

Да простите меня, дамы. Но в моей попытке создать новеллу есть эротическая сцена. В жизни такого не писала, поэтому занялась самообразованием. Оказывается это сверхзадача! Преодолеть собственные комплексы, создать нечно, не упав в пошлость и в штампы, показать чувства героев ( а они мне и нужны) найти нужные слова это очень-очень. В порядке ликбеза прочитав и вспомнив Бунина и Куприна перехожу так сказать, к современникам. Ну люди дают! То ли они не представляют человеческую страсть, то ли они акробыты, то ли бааальшие оригиналы. Ролевая форумная игра по графине де Монсоро . Любовная сцена. Участники : брат Шико ( исторически был) Раймонд д'Анджлер и некая графиня де През. И вот, во время собственно действа месье д'Анджлер не менее пяти раз подумал, отругал себя за то, что не обольстил мадам де През год назад! Месье д'Анджлер понимает что мужчина в это время не думает , а чувствует? А ему известно время действа? Две-три минуты. И вот за это время месье Анджлер подумал, поругал себя за то что не обольстил, потом похвалил за то что обольстил. Он пять раз подумал! Задумчивый какой...

 Отправлено: 22.10.14 19:41. Заголовок: Мой диалог в ЛС с со..

Мой диалог в ЛС с соавтором. Я- король Генрих Наваррский, соавтор принц Франсуа Анжуйский.
Франсуа: Я по книге буду претендовать на корону Наварры. Мне король Карл IX обещал по книге.
Генрих: Чегооо? А на каком основании? Наварра суверенное государство до 1589 года. Это кто тут распоряжается коронами в чужом государстве? Ах по книге.... А что мешает мне, хитрому гасконцу апеллировать к объективной исторической действительности. И буду.
Франсуа: Суверенное?
Генрих: Вот именно.
Франсуа: Ну значит это очередной ляп Дюма.
Генрих: Это его авторское право. А мое исходя из исторической правды от своего законного королевского домена, коим мои предки владеют уже 600 лет не отрекаться. И не думаю и вам не советую мечтать.
Франсуа: По книге Генрих Наваррский вроде собирался отрекаться.
Генрих: С каких таких кренделей? Мало ли что Дюма наваякал. У него вон, фантастическое папское бреве насчет права Гизов кушают с булочкой. Ну нееет. По закону майората моя законная корона суверенного государства.
Франсуа: Ну нет так нет.
Генрих : И я так считаю. Фиг вам а не корона. И не мечтайте.

 Отправлено: 24.10.14 09:17. Заголовок: Вот ещё кое-что (это..

Вот ещё кое-что (это я нашла в интернете). Перлы дошкольников и младших школьников:

Помогала я тут внуку-третьекласснику учить английский, возникли у нас разногласия по поводу произношения. Я говорю:
— Меня вот так учили.
— Бабушка! Ну, как ты не понимаешь! Сейчас двадцать первый век, а не твой... девятнадцатый.

Лера (3 года 5 месяцев) вечером:
— А когда я подрасту и окончу садик, куда я буду ходить?
— В школу, как Женя.
— А потом?
— В институт.
— А потом?
— На работу.
— А потом?
— Э-э... на пенсию.
— Да?.. А жить я когда буду?

Дочка во время прогулки упала, плачет. Ее товарищ (3 года 8 месяцев) подходит, гладит по голове и утешает:
— Не плачь, до свадьбы доживешь...

Сын учится во втором классе. Римские цифры им еще не объяснили, но текст про Петра I уже задали. Сын делает уроки, а мы с женой сидим рядом, читаем каждый свое и одним ухом слушаем, что он там читает...
Слышим следующее:
— ...русский император Петр-палочка.
Я от смеха аж под стол залез.

Уходим из гостей. Говорю малому (5 лет):
— Попрощайся.
— Я вас прощаю!

За ужином дочка рассказывает о своих делах в садике:
— Мы читали, считали, рисовали, писали... Писали в тетрадках... таких с полосочками. Ну, вы знаете... Или, когда вы учились, еще не было бумаги? Или уже была?..

Сын (3 года 9 месяцев) рассматривает конфеты из подарка:
— Конфеты со вкусом змеи, со вкусом медведя, со вкусом красной шапочки...

 Отправлено: 30.10.14 21:57. Заголовок: Нестандартные версии..

Нестандартные версии истории
Ольга Анатольевна перепечаталa из nethistory.mirtesen.ru сегодня в 21:35
1 оценок, 3 просмотра Обсудить (0)
Нестандартные версии истории (из услышанного на экзаменах)

Тема "Французская революция".
- ... Король Людовик не помню какой номер ... был Помпадур ... Потому и началась революция ...


Тема "Образование США".
- ... Всем известно, что Америку открыл Колумб ... - У Вас вопрос про образование США ... - Ну, вот, он открыл Америку и основал там несколько штатов, которые потом объединились ...
- ... Колумб открыл Соединённые Штаты Америки, назвал их Индией и стал их первым президентом ...
- Когда-то Америка называлась Колумбией ... В честь Колумба, который её открыл ...


Тема "Объединение Германии и образование Германской империи".
- ... Объединение Германии произошло совсем недавно ... При Горбачёве ... Когда он присоединил ГДР к ФРГ ... - У Вас вопрос про образование Германской империи ... - Ну, я и говорю - объединились ГДР и ФРГ и образовалась единая германская империя ...



Тема "Государства Древнего Востока".
- ... В древности Индия и Китай составляли одно государство - Индокитай, которое называлось Монголией ... потому что в Индокитае правили Великие Монголы, которые по всей стране рассылали своих конфуциев ... Конфуции - это специальные чиновники, они учили народ искусству управления ... Столицей Великих Монголов был город Далай-Лама, там было министерство главного конфуция ... Эти Великие Монголы из Индии завоевали татар, а потом пошли войной на Русь и устроили татаро-монгольское иго ...


Тема "Реформы в России".
- ... Реформы в России начались с отмены крепостного права ... Пауза. Следующий вопрос был задан для того, чтобы помочь. - А что такое "крепостное право"? Пауза затягивается. После размышлений предлагается вариант, который можно считать классическим. - ... Это когда помещик сажал крестьян в крепость ... - Как сажал? - Ну просто ... была у него крепость ... с башнями и стенами ... в неё и сажал ...


Тема "Революция в России".
- ... На время установления Советской власти царь образовал Временное правительство ... Оно правило до образования СССР ...
- ... После революции решением временного революционного правительства были введены должности комиссаров ... - Стоп. Во-первых, какого правительства? И, во-вторых, для чего были введены должности комиссаров? - С чего начать? - С правительства. Так какое правительство учредило должности комиссаров? - Как какое? Временное правительство большевиков ... и комиссаров ... - Так. Кто такие большевики и что делали комиссары? - Большевики ... это те ... которые Ленин ... - А комиссары? - ... Это когда к каждому чиновнику был приставлен большевик ... чтобы он за ним присматривал ... - Кто за кем? - Друг за другом ... - Так зачем было нужно учреждать должности комиссаров? И что они делали? - Ну, чтобы чиновник занимался бы делом, а большевик - революцией ... А главные комиссары были приставлены к членам правительства ... Они и назывались "Совет народных комиссаров" ... - Всё-таки, давайте разберёмся, что такое "Совет народных комиссаров" ... - Это были комиссары при правительстве ...


Тема "Революция в России". Что же тогда происходило ...
- ... После революции в России началось Учредительное собрание ...
- ... Сразу после революции большевики объявили немцам гражданскую войну ...
- ... Ленин сам себя назначил Советом Народных Комиссаров ...
- ... В середине 19-го века гражданская война была в полном разгаре ...
- ... Когда старые законы неприменимы, а новых ещё нет, власть советская, то есть вообще никакой, и невозможно ничего понять, это называется "революционное правосознание" ...


Тема "Гражданская война в России".
- После революции в России началась гражданская война ... Пауза. - Кто с кем воевал? Пауза. - Кто такой Колчак? Пауза. Этот вопрос был задан три раза, получились три варианта. Все варианты начинались с напоминания. Вариант первый. - Колчак был объявлен верховным правителем России. Оживление. - Колчак был Деникин ... - То есть как это? - Деникин был Колчаком ... - Опять не понял. - Ну, как объяснить ... Деникин был Колчаком ... главным белым ... Еще Врангель ... Он тоже был Колчаком ... - А как они оба могли быть Колчаком? Давайте разбираться. Кто такой Колчак? - Ну, как ... Колчак - это должность ... начальника временного правительства ... Вариант второй. - Александр Васильевич Колчак во время гражданской войны был объявлен верховным правителем России. Удивление. - А кем же тогда был Ленин? Вариант третий. - Адмирал Колчак был провозглашён верховным правителем России. - Да, вспомнил. Он был английский адмирал ... и командовал английским флотом, который чуть было не выиграл гражданскую войну. Даже ... ещё немного, и взяли бы Москву ... - Кто? - Колчак. И английский флот. - Вы это серьёзно? Как это Москву мог захватить флот, тем более английский? Где здесь море? Пауза. Раздумья. Вывод. - Да, действительно ... но ведь он же был адмирал ... где море? ... где море?


Тема "Система государственного управления в СССР".
Последний вопрос, после которого всё станет ясно. - Как официально называлась высшая государственная должность, которую в конце 70-х годов занимал Л.И.Брежнев? - Генеральный ... (Пауза.) - Что значит просто "Генеральный"? Наверное, в официальном названии были ещё какие-то слова. - Да, были. ... (После минуты размышлений.) ... Генеральный Председатель ... (Пауза.) - По-моему, Вы путаете партийные и государственные должности Л.И.Брежнева. Так как всё-таки официально называлась высшая государственная должность в СССР? - (После ещё одной минуты размышлений) ... Л.И.Брежнев был Генеральным Президиумом ... Второй вариант. - Как официально называлась высшая государственная должность, которую в конце 70-х годов занимал Л.И.Брежнев? - Председатель ... (Пауза.) - Председатели бывают разные. Председателем чего был Л.И.Брежнев? - Ну, как чего ... Всей нашей страны ... - Если по сути, то можно считать, что в некотором смысле это действительно так. А как всё-таки официально называлась его должность? - (Скорее всего, услышав две подсказки одновременно.) Верховный Председатель Секретаря Президиума Генерального Совета Коммунистической партии ССCP ...


Тема "Конец СССР".
- К началу 80-х годов в Советском Союзе было построено государство развитого социализма. Был достигнут небывалый прогресс общественных сил и крепло благосостояние народа ... - Остановитесь. Это Ваше собственное мнение или Вы мне пытаетесь воспроизвести текст пропаганды того времени? - Это не пропаганда ... Это правда. - Хорошо. Если всё тогда действительно росло и крепло, то почему оно всё развалилось? Пауза. Раздумья. - Так из-за чего распался СССР? - Ну, как ... Социализм построили. Задачи выполнили. Надо было строить коммунизм. - Значит, получается, что сейчас в России началось строительство коммунизма? - Нет. Но коммунисты пытаются строить коммунизм. Только им не дают. - Всё-таки, отчего началась перестройка и потом распался СССР? - Перестройка - ну, когда от строительства социализма перешли к строительству коммунизма. Для этого перехода была нужна перестройка. А как только СССР перестроили, он стал ненужным и распался ...


Фразы из глубин подсознания ...
- До нашей эры, пока не было календаря, люди считали время в обратную сторону ... и досчитали до нашей эры ...
- ... А ещё греки воевали с персиками ... Ой, нет, я что-то не то говорю ... ну, с теми, кто жили в Персии ...
- Во главе католической церкви был папа ... а сама церковь ... это мама такая ... - (на экзамене услышано не мной, рассказано коллегами и студентами) ...
- Холодная война ... это когда голод, разруха, стреляют и холодно ...

 Отправлено: 31.10.14 19:34. Заголовок: Наталья , ну дают! :..

Наталья , ну дают!
А у меня тоже кое-что есть. На тему "книга сейчас уже не та":

 Отправлено: 31.10.14 23:02. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..

"Пятьдесят оттенков серого" потрясли,
"Сталин на том свете" даже заинтересовал - это что же, авторы решили сообщить, что красные - хорошие в такой безопасной для себя форме игры - шутки?
"Портрет Шекспира" убил...

А "Капитанская дочка" навела на тревожные мысли относительно первичности-вторичности материи - сознания: художник подделался под детские вкусы особенности восприятия? Но какие "художники" четверть века внушали, что манга - это круто, а просто рисунок - отстой? И знание истории русского мундира - излишне? С ума сойти, что там напялили на Петрушу Гринёва!

И это после нашумевшего в 80-е годы происшествия:

Японцы решили, что близки к вершине своего развития (и далеко обошли в развитии всё прочее недочеловечество). И вот они задали вопрос ... компьютеру: куда им дальше расти, чего японцам не хватает до совершенства? И компьютер ответил: "Русской школы живописи"!
Отнеслись очень серьёзно - пригласили преподавателей из нашей Академии...

 Отправлено: 01.11.14 17:27. Заголовок: :sm64: :sm64: :sm..

"Пятьдесят оттенков Дориана Грея" - это книга не для слабонервных.
Наталья пишет:

цитата:

А "Капитанская дочка" навела на тревожные мысли относительно первичности-вторичности материи - сознания: художник подделался под детские вкусы особенности восприятия?

Возможно, просто позаимствовали в Сети приглянувшуюся картинку, чтобы не трудиться над новыми рисунками, и даже не факт, что она изначально имела хоть какое-то отношение к "Капитанской дочке".
После того, как отыскала однажды книгу о монашестве в разделе "Фэнтези" и с драконом на обложке, начала относиться к оформлению современных изданий несколько подозрительно.

 Отправлено: 02.11.14 14:29. Заголовок: Рике , "Пятьдеся..

Рике , "Пятьдесят оттенков Дориана Грея" меня и саму повергли в ступор Не меньший ступор вызвала и картинка на обложке сего романа: это как же надо было читать Уайльда, чтобы не заметить описания ЗОЛОТЫХ кудрей Дориана Грея?
Но, впрочем, по сравнению с изданием "Капитанской дочки" это - мелочи...
Рике пишет:

цитата:

После того, как отыскала однажды книгу о монашестве в разделе "Фэнтези" и с драконом на обложке, начала относиться к оформлению современных изданий несколько подозрительно.

Ой, Рике, книга о монашестве с драконом на обложке - это ещё цветочки по сравнению с тем, что можно наблюдать в магазинах...
Вот, например, "Крестоносцы", они же "Меченосцы" Сенкевича выходят теперь в такой обложке. Да-да, это ПОЛЯКИ. Похоже, правда?



А вот - диск с фильмом по "Огнём и мечом". Если бы я не знала, о чём будет фильм, то сказала бы, что это очередной "хисторический" боевик...
И с грамматикой мы ну совсем не дружим. "Мечём!" Как слышеца - так и пишеца...



И, на закуску - игра по Сенкевичу. Вот такие нынче панночки пошли...

 Отправлено: 02.11.14 20:54. Заголовок: Чем не портрет издат..

Чем не портрет издателя (или художника?)

 Отправлено: 04.11.14 02:53. Заголовок: Наталья пишет: Чем ..

Наталья пишет:

цитата:

Чем не портрет издателя (или художника?)

Или читателя, воспитанного на многочисленных опусах про "повелителей меча и магии", где герой в большинстве случаев вовсе не Сталин, а очередной сиятельный лорд с претензией на исключительность и дешевыми сентенциями про суровую реальность, неизбежность кровопролития и бездарность народа.
А это называется "За миг до встречи такого издателя/художника/читателя с подлинно суровой реальностью".:)))

цитата:

Вот, например, "Крестоносцы", они же "Меченосцы" Сенкевича выходят теперь в такой обложке. Да-да, это ПОЛЯКИ. Похоже, правда?

Молодцы, хорошо маскируются.:)))Наверно, от панночки с последней картинки прячутся.

 Отправлено: 05.11.14 18:17. Заголовок: Наталья , как похоже..

Наталья , как похоже! Эти художники такие художники...

Впрочем, я однажды видала современную картинку, на которой "паны польские обыкновенные" Тараса Бульбу схватили. Это надо было видеть! Момент худЁжник запечатлел исключительный - поляки вдесятером наседают на могучие Тарасовы руки, Бульба стоит, как нерушимый дуб, склонив главу седую, тем самым обороняясь от поляков, пропорций и прочих мелочей. Поляки между тем виснут на Тарасе, как, знаете, кочевники в мультфильме про Алёшу Поповича. Прямо-таки нависли, аки спелые яблоки.

Но главное - как художник изобразил польские физиономии! Это надо было видеть... С такими зверскими мордасами раньше рисовали только орков, но теперь я поняла: так можно рисовать и людей!
Но и это ещё не всё. У одного пана, представьте себе, клыки. Самые настоящие, остренькие такие...
Тут меня пробрала дрожь - и я поскорее закрыла сиё худЁжество. Но эти пановы клыки мне будут снится в кошмарах...

Нет, я понимаю, что художник хотел изобразить врагов, но крайне переборщил с "зверообразностью". Это где ж таких панов отыскали, не из Валахии, случаем?
Рике пишет:

цитата:

Молодцы, хорошо маскируются.:)))Наверно, от панночки с последней картинки прячутся.

Прямо в точку, Рике! От неё и прячутся... подальше!
Иначе красна девица сразит их наповал. В прямом смысле.
За неимением красы девичьей - пистолетом...

Нет, это же просто тема для фанфика! Бедные-несчастные паны (и прочие книжные герои), не знают, куда деваться от горе-художников и горе-продолжателей! Или для хорошего рисунка...

 Отправлено: 08.11.14 23:02. Заголовок: Ронья пишет: Нет, э..

Ронья пишет:

цитата:

Нет, это же просто тема для фанфика! Бедные-несчастные паны (и прочие книжные герои), не знают, куда деваться от горе-художников и горе-продолжателей! Или для хорошего рисунка...

Серия сатирических рисунков, возможно?:)))

 Отправлено: 09.11.14 10:34. Заголовок: Рике , а полякам и у..

Рике , а полякам и украинцам достаётся всё больше, больше и больше...
Например, есть на свете белом такой фильм под названием "Богдан-Зиновий Хмельницкий". Всё моё впечатление от этого фильма можно высказать одним словом: "КАРАУЛ". Почему? Да потому, что большего маразма я не встречала ещё нигде. Это - первый случай, когда мозга за мозгу у режиссёра заехала так, что исправить это никакой возможности нет.

Первое. "Казимир бывает кусачий только от жизни собачьей, только от жизни, от жизни собачьей Казимир бывает кусачий".
Потому что король в этом фильме... Да-да, кусается! КУСАЕТСЯ, представляете? Грызёт столы, кроватные бортики, переплёты, а самое главное - придворных. За руки.
Честное слово, мне жалко поляков. Не казаки зарубят, так король загрызёт...



Ярему Вишневецкого в студию!





Да-да, вы не ошиблись. Это Ярема, ЯРЕМА. И это не фотошоп. Это польский князь в представлении режиссёра... Н-да.
Но, впрочем, по сравнению с Хмельницким поляки с королём во главе очень даже адекватные! Потому что Богдан приказывает зарыть себя в землю заживо, танцует гопака на столе перед офигевшими послами (!), а также разговаривает с побеждённым Чаплинским, закинув ему на плечо ногу. Так как Чаплинский - мужчина довольно высокого роста, то Хмельницкому находиться в такой позе очень неудобно, но гетман мужественен и стоек.

Чем, извините, надо было думать, чтобы ТАКОЕ снять? Крылатые гусары, кстати, в этом фильме - пехота. Ой, ё-моё...

Но, впрочем, хуже фильма может быть только подобная книга. А после выпуска сенкевичского "Огнём и мечом" на свет выползли многочисленные "ответы Сенкевичу", которые напоминали, честное слово, китайские подделки известных товаров. Не гнушались и натуральным плагиатом - например, вводили в свои тексты "Сшетуских", "Заглоб", "Кмицицев" и "Елен", делая их типичными "ляхами", на которых нельзя было даже взглянуть без слёз.

 Отправлено: 09.11.14 10:41. Заголовок: Ну уверял же Григори..

Ну уверял же Григорий Грязной Ивана Грозного, что не так позорно он сдался в плен. Шестерых панов покусал, а двух из них до смерти! Насчет до смерти, это он загибает, а что кусался, это наверняка! Если опричники кусали панов, то может и паны кусались или заразились от Грязного вампиризмом.

 Отправлено: 09.11.14 11:35. Заголовок: Коризанда , а я уже ..

Коризанда , а я уже и не сомневаюсь, что паны кусались! Благодаря ХудЁжникам и караул-режиссёрам не сомневаюсь...
Но, впрочем, и сейчас находятся любители укусить панов и Сенкевича побольнее. Например, автор перевода книги "Крестоносцы". Помните чудо-обложку "Меченосцев"?
Конечно, книгу судить по обложке не надо, но в данном случае обложка совершенно под стать книге!

Начнём с того, что автор перевода переврал название. На польском книга называется «Krzyżacy». Даже слепому понятно, что о мече тут не слова. Тем более о меченосцах.
Да, орден меченосцев был, но он прекратил существование в 13 веке. А действие происходит в период перед Грюнвальдской битвой. Но, впрочем, это можно считать мелочами... Потому что дальше пойдёт сУжет!
По сравнению с просто очаровательными описаниями, бывшими в оригинале, это грубо, как топор. Язык книг Сенкевича - просто сказочный, свой, близкий. Язык же оного перевода... Впрочем, судите сами. Цитаты:

На самом деле это говорит Дануська. И там нет ни слово про вещь лакомую, кстати.

цитата:

Дануся с большим любопытством поглядывала на железных рыцарей, а княгиня время от времени доставала из-за пазухи ковчежец с мощами святого Птоломея и подносила его к губам. — Ужасно мне любопытно, как выглядят кости, — сказала она наконец, — но я не открою, чтобы не обидеть святого. Пусть откроет краковский епископ. На это осторожный Миколай из Длуголяса ответил: — Лучше этого из рук не выпускать, вещь-то уж очень лакомая.

А Сенкевич говорил, что "его лицо нахмурилось..."

цитата:

Его лицо сморщилось, как морда волка, готового укусить...

(это дядюшка говорит племяннику, если что):

цитата:

— Лучше бы тебе умереть под Вильной! О чем ты думал, дурак?

Польская шляхта очень галантна, однако. Это старый пан говорит о Дануське Спыховской... (в оригинале там, кстати, было - "дитя", о мрази ни слова)

цитата:

Но Миколай из Длуголяса, как человек старый, не любил новых, заграничных рыцарских обычаев, поэтому он пожал плечами и сказал: — Чего там понапрасну тратить время и болтать о ее красоте. Ведь это мразь, которой и от земли-то еще не видать… Но Збышко свирепо посмотрел на него. — Остерегайтесь звать ее мразью, — сказал он, бледнея от гнева, — и знайте, что если бы вам было поменьше лет, то я тотчас же велел бы утоптать землю за замком — и пусть бы тогда либо вам, либо мне пришлось умереть…

А в оригинале Збышко очень вежлив со старым Миколаем...

цитата:

При этом он подумал, что если у пана Миколая из Длуголяса есть взрослый сын, то он когда-нибудь со временем вызовет этого сына на пеший или конный бой, потому что простить эту мразь нельзя.

Да и король поспокойнее.

цитата:

Поднявшись, с горящими глазами, задыхающимся от гнева голосом, подобным грохоту колес, катящихся по камням, король стал кричать: — Отсечь ему голову. Отсечь ему голову. Пусть меченосец отошлет ее магистру в Мальборг.

Астрологи. В оригинале они звездочёты, кстати.

цитата:

Астрологи гадали по звездам.

А это у Сенкевича было, только не так грубо.

цитата:

Несколько времени оба молчали под впечатлением мрачных мыслей; потом Збышко сказал: — Вы все время харкаете кровью?

Паны - о панночке (было, но таких грубостей Сенкевич не писал):

цитата:

— Кремень и огниво, даром, что цевка, словно заяц. Посыпятся от них искры. Присосался к ней, как клеш.

А это у Сенкевича выглядело так: «Годы идут, и лифы у девушки уже трещат по швам, грудь у ней наливается».

цитата:

«Девочке года идут, и у ней уж начинают лопаться швы в платьицах поближе к шее, потому как все в ней пухнет».

В общем, это караул какой-то. Переводчик невероятно косноязычен, и испортил такую книгу...
Впрочем, я видала просто бесподобный перевод "Крестоносцев", так что ещё не всё потеряно - и, к счастью, советский перевод попадается куда чаще этого косноязычного кошмара.

 Отправлено: 09.11.14 14:00. Заголовок: В одной из статей о ..

В одной из статей о Дюма я читала, что его папа был комендантом острова Монте-Кристо, что он размолотил в щепы гильотину чтобы произвести впечатление на свою невесту. Гильотину он верно, размолотил. В бытность свою военным комендантом в швейцарском кантоне. Приговоренные были люди верующие и отказались расплавить церковный колокол. Генерал Дави Дюма де Ла Пайетри пришел в гнев, как это можно приговорить людей за религиозные убеждения. И расхреначил гильотину. Но был он человек уже женатый, уже счастливый папа, супруга и дочь были от Швейцарии далеко, и мотивы были у него отнюдь не впечатление произвести. Но разгвоздить гильотину, чтобы очаровать девушку... Сильно, господа, сильно.