Отправлено: 20.01.16 20:59. Заголовок: Ф.Х. Бёрнет

Этого автора в нашем детстве не было.
Но почему?

Никаких обвинений в "буржуазности" или сентиментальности, никаких насмешек над пуританством=викторианством... как будто считали недостойной даже критики.
Не было = и всё.



Но когда в 90=е издатели начали срочно искать альтернативу советской детской литературе, "воскрешённая" из небытия Френсис Бёрнет оказалась едва ли не единственной достойной соперницей Бруштейн, Будогосской или Верейской.

Ведь именно на темы морали и нравственности у нас почти не писали. Словно бы боялись обвинений в морализаторстве, назидательности и дидактичности.

Писать об этом так, чтобы хотелось читать и перечитывать = это дано немногим...

 Отправлено: 27.01.17 19:23. Заголовок: Сара? http://pics-r..

Сара?

 Отправлено: 08.02.17 12:44. Заголовок: Повесть Бернетт "..

Повесть Бернетт "Чудная девочка" можно найти в Сети, но к ней нет ни одной иллюстрации, и что ещё более удивительно, ни одного отзыва. Единственная аннотация написана так, что ясно - писал тот, кто не читал. Одни общие фразы о том, что этот рассказ "никого не оставит равнодушным".

А между тем это - одна из немногих вещей Бёрнетт, где она говорит с детьми на темы, совершенно взрослые. И поводом к обсуждению эта маленькая повесть станет, скорее, для взрослых.

Сиротка Елизавета живёт у тётушки в старинном замке, в благословенной Франции.
Тётя-вдова, молодая и очень красивая, тем не менее, совершенно отреклась от мира. Всегда в чёрном, с молитвенником в руках и чётками на поясе, она без конца молится в нетерпеливом ожидании дня, когда Господь призовёт... И это не карикатурно, а поэтично - в цветных лучах витражей её можно принять за ангела...



Кто сказал, что ребёнка непременно должен томить бес противоречия?! Маленькая Елизавета любит праведницу - тётю, любуется ею, изо всех силёнок подражает ей, мечтая тоже поскорее уйти к Отцу, прежде пострадав, как святые мученицы, и сделав много - много добра! Она зачитывается всевозможными "житиями", и морально готовится к пыткам...



Будь тётушка ханжой - ребёнок почувствовал бы фальшь, но в том- то и дело, что фальши нет! И решительно все в этой глуши считают баронессу святой, а воспитание ею племянницы - образцовым. А как же, если баронесса и о бедных не забывает, по праздникам ходит пешком в деревню с корзинками подарков? И как радует Елизавету обязанность эти подарки раздавать! И как девочка радуется встречам с местным кюре, таким добрым и милым!

Кто сказал, что средневековье ушло в историю? Здесь оно живёт и процветает!

Но настал день, когда праведница, истомлённая постами и веригами, скончалась. И единственным родственником девочки (одиннадцатилетней миллионерши) оказался дядя, живущий в Америке.
В карете, украшенной фамильным гербом, Елизавета въезжает в двадцатый век...

 Отправлено: 08.02.17 16:35. Заголовок: Дядя - легкомысленны..

Дядя - легкомысленный весельчак, любитель покушать и поболтать.
Со всеми ли он такой, или уверен, что так и только так надлежит общаться с ребёнком? Даже с таким вот ребёнком, странным и неправильным: девочка всерьёз полагает, что каждый сладкий кусок отдаляет от Господа, смеяться - грешно, а миллионы ей даны судьбой только и исключительно для того, чтобы раздать их бедным!
Религия в жизни дяди вообще отсутствует, а в жизни племянницы кроме религии и нет ничего. И как им найти общий язык, с чего хотя бы начать?

Свела их судьба под одну крышу - и Елизавета уже готова сама надеть вериги, замаливая дядюшкины грехи, а он, взрослый и неглупый, надеется, что поможет Время. Страусиная позиция, которая чуть не привела к большой беде. Хорошо, что доктор - друг дядюшки, - оказался внимательным. И догадливым.



Елизавета решилась на подвиг во имя ближнего: продать драгоценности тётушки (а содержимому шкатулки просто цены нет), и раздать деньги обитателям самого нищего района города! Но ни один ювелир не решается купить бриллианты у ребёнка. Не верят, что это - её собственные? Или просто потому, что ребёнок?! Ну так она сама пойдёт в трущобы, найдёт там самых бедных, и осчастливит!

Искать долго не пришлось: почти сразу увидела женщину, выгнанную из дома пьяницей - мужем. К ней жмутся трое детей, и все такие голодные! Бегом в ближайший трактир - купить им еду!



Трактирная девка, услышав, что барышня хочет "помочь бедным", тут же сдёргивает с неё шубку: "Мне пригодится, я тоже бедная!" Еду, впрочем, даёт. И бежит Елизавета в одном платье на тот перекрёсток, где видела бедняжку с детьми, и сталкивается на углу с дядей и доктором. Это дядя заметил пропажу шкатулки, а доктор догадался, где искать "благотворительницу". От неожиданности девочка роняет корзинку - и бриллианты - сапфиры разлетаются по заснеженной мостовой: она просто положила шкатулку поверх буханки и сыра...

- Домой!
- Сначала накормлю бедных...
- Простудишься! Сами накормим, где они?

Конечно, простудилась, конечно, приболела. И из долгих, интересных бесед с доктором (а потом и с дядюшкой) начала понимать, как устроено общество, откуда берутся бедные. И если уж помогать - то как именно, чтобы "просто бедные" не становились ещё и бедными нахлебниками. "Накормить" - это ещё не всё, надо научить кормить себя самим. Вообще помогать стОит лишь тем, кто сам не опускает руки, что - то делает, а не тем, кто умеет только жалостно клянчить!

Католическая картина мира столкнулась с протестантской. Елизавета недоумевает:
- Там, во Франции, мы помогали бедным ради спасения своей души.
- А мы - ради уменьшения бедности. Будем работать вместе?

Странное предложение ребёнку. Но доктор понимает, что взрослеть Елизавете надо СРОЧНО. И лучший способ - с головой окунуть её в СВОЮ работу.
И пусть поразмыслит, почему были бедны крестьяне "святой" баронессы? Жили в прекрасном климате, делали дорогое вино... так почему?

 Отправлено: 08.02.17 22:11. Заголовок: Дядя - мерзкий типчи..

Дядя - мерзкий типчик: сначала бросает ребенка на руках тетки - я, мол, не привыкши со всякой мелюзгой возиться. Потом унижает Елизавету, всем встречным и поперечным рассказывая, какая она смешная и странная. Попутно пытается ломать характер девочки, запрещает ей одеваться, как она хочет, требует от тихой и застенчивой малышки выглядеть бодро и жизнерадостно. Она совсем недавно похоронила единственного близкого человека и все еще носит траур, а ей каждый день мозги проконопачивают: веселись, веселись, а ну быстро веселись!
В общем, буэээ сплошное. Упаси бог от такой "заботы".

А тема сама по себе хорошая и правильная. ИМХО, благотворительность - это чисто ритуальное действо, совершаемое для регулярной очистки совести. Помолился, попостился, купил нищенке с детьми покушать - вот, уже не зря небо коптишь. Есть люди, которым нужна помощь на регулярной основе (малолетние, больные, старики), и есть те, кто должен уметь сам себя содержать, а если не умеет, то помочь можно только научив жить самостоятельно. Проблема той женщины, которая просила у Елизаветы подаяния, не в бедности, а в материальной и психологической зависимости от мужа. Сегодня ее детей добрая барышня накормила, а завтра что?

 Отправлено: 08.02.17 22:50. Заголовок: Рике пишет: Дядя - ..

Рике пишет:

цитата:

Дядя - мерзкий типчик: сначала бросает ребенка на руках тетки - я, мол, не привыкши со всякой мелюзгой возиться. Потом унижает Елизавету, всем встречным и поперечным рассказывая, какая она смешная и странная.

Мне он не показался особо "мерзким" - обычный такой самоуверенный янки. "Дядя Сэм решил учить целый мир, как надо жить"...
Но ведь и в самом деле барышня, перенесённая в другой мир, казалась, мягко говоря, странной (едва ли не слабоумной).
И добрыми чувствами к ней дядя проникся убедившись, что она не глупа.

Но почему то, что было ясно тогда, непонятно сейчас? Целые поколения и в той же Америке, и в "Европах" на пособиях живут всю жизнь! Когда-то мне брат рассказывал про знакомого шведа: квартира со всей начинкой ему дана просто за то, что родился двуногим, а вот пособие обидно маленькое, не разбежишься. Можно бы месяца три (!) послужить в армии, тогда пособие увеличат вдвое, да ему лень...
Этому халявщику было 19 лет.

 Отправлено: 09.02.17 00:36. Заголовок: Наталья пишет: Но в..

Наталья пишет:

цитата:

Но ведь и в самом деле барышня, перенесённая в другой мир, казалась, мягко говоря, странной (едва ли не слабоумной).

Репутацию странной Елизавете дядюшка и создал, рассказывая на каждом углу, что племянница чудаковата. Можно не понимать ребенка и ломать его привычки, думая, что приучаешь к полезному, но насмехаться при всех над ее обрядами, манерами, одеждой - это дно. Поведение глуповатого хулигана, который, украв у одноклассника из парты тетрадь стихов, зачитывает их всему классу, чтобы поржать.
Самой Елизавете притом дядюшка вроде ни разу не постарался объяснить, что здесь другие обычаи. Просто спихнул ее на руки гувернанток, накупил кучу обновок и искренне считает, что племянница должна быть счастлива. Вот просто по умолчанию должна, потому что он решил именно таким путем ее осчастливить, и без разницы, что ей не нравятся яркие наряды и шумное веселье. А если она растет нервной и хворой, это исключительно вина прежней опекунши, но никак не травмирующая обстановка на новом месте.
Как по мне, такие люди-ягупопы безобидны ровно до тех пор, пока не дорвутся до власти над другим человеком. Просто непривычно немного, что здесь ягупоп-весельчак и ребенок-тихоня. Обычно в книгах черствый опекун бывает набожным ханжой, а тут рубаха-парень. Но принуждением к веселости и легкомыслию можно сломать человека не хуже, чем любым другим моральным насилием. У суровой тетки, которую считали чокнутой, Елизавета, тем не менее, жила спокойно и счастливо, общалась с крестьянами, завела друзей, занималась интересными ей делами, а в роскошных комнатах дяди Сэма чахнет и плачет.
Наталья пишет:

цитата:

Когда-то мне брат рассказывал про знакомого шведа: квартира со всей начинкой ему дана просто за то, что родился двуногим, а вот пособие обидно маленькое, не разбежишься. Можно бы месяца три (!) послужить в армии, тогда пособие увеличат вдвое, да ему лень...

Нам это кажется немыслимым, но, наверно, какому-нибудь бангладешцу или перуанцу наш образ жизни тоже представляется тунеядством и приспособленчеством: работаем в комфортных офисах, тяжести не носим, ездим каждый день на общественном транспорте или на собственных авто, в холодильниках полно еды, дома теплые.
Вопрос в том, понимает ли швед, что цена его уютного житья - каторжный труд "унтерменшей" из стран третьего мира, или считает, что ему по умолчанию положены все блага, потому что он весь такой ценный и неповторимый.

 Отправлено: 09.02.17 09:29. Заголовок: Рике пишет: в холо..

Рике пишет:

цитата:

в холодильниках полно еды, дома теплые.

Конечно, "если у тебя квартира с горячей водой, ты богаче 75% населения Земли. А если ещё и счёт в банке - ты входишь в 8% Обеспеченных Землян".

Только мы ведь сейчас не о стандартах потребления, а о нежелании напрягаться. Должно ли давать тому, кто сам давать обществу не желает?

Есть у молдаван маленькая такая сказка про лентяя, которого односельчане решили за хроническое безделье повесить. И по пути на виселицу повстречалась им добрая барыня:
- Мы же не должны быть жестокими, мы должны помогать друг другу! Есть у меня полный амбар сухарей - на чёрный день складывала, а он всё никак не настаёт. Отвезите вашего "преступника" туда, пусть живёт!

И вместо "спасибо" осуждённый произнёс:
- А сухари размочены?
- Да разве ты их сам мочить не можешь?!
- Трудиться? Ради брюха?!

Тут уж и барыня махнула рукой да поехала своей дорогой. Есть, видно, люди, к которым быть добрыми - нельзя.

 Отправлено: 09.02.17 14:54. Заголовок: Наталья пишет: Тол..

Наталья пишет:

цитата:

Только мы ведь сейчас не о стандартах потребления, а о нежелании напрягаться. Должно ли давать тому, кто сам давать обществу не желает?

Смотря что значит давать обществу. Например, Вася не работает и живет на пособие, но сдает кровь на донорство, помогает соседу-пенсионеру по дому и рисует красивые картины. С точки зрения государства Вася - лодырь, а по факту - полезный человек. А Маша сидит в офисе на полный рабочий день и занимается перепродажей недвижимости, скупая квартиры за 1млн. и продавая за 3млн. Формально она работает, а в реальности от такой работы один вред, за который Маша получает неплохую зарплату и полный соцпакет. Зато какой-нибудь китаец Ли Фунь-Дунь, шьющий на фабрике одежду по 15 часов в сутки, зарабатывает 50 центов в день и может быть вообще не оформлен официально.
Статус по "бамажке", реальная занятость и реальная польза/бесполезность - три показателя, которые в наше время могут очень сильно расходиться.

 Отправлено: 12.04.17 20:49. Заголовок: Сара - уже не принце..

Сара - уже не принцесса.

 Отправлено: 22.05.17 20:13. Заголовок: Истории наших Сар.....

Истории наших Сар...

"Люди неблизкие, скажем так, выпали из моего круга довольно для меня безболезненно, и я о них просто забыла. А вот одна из моих ближайших подруг (довольно обеспеченная дама) на мой день рождения вместо обычного подарка, как правило, недешевого и с затеями, принесла битое печенье, купленное на развес (бой стоит раза в три дешевле). Сказала, что пришла на минуту. Так и сказала: “Я на минутку заскочила, поздравить, вот тебе печенье, потом хоть чаю попьешь”. Как будто в одночасье я из любимой подруги превратилась в неприкасаемую. Хоть прошло почти двадцать лет с тех пор, а обидно по сей день."

"Однажды мы с подругой зашли в кафе, я была тогда долгое время на мели. И вот я взяла себе чай, а она полный стол жратвы назаказывала. Сидит и жрёт. А я говорю, что типа не голодная, а на самом деле была ооооочень. Так и сидела с чаем. А она ела и ела…."

"Нести своего годовалого ребенка мимо лотка с фруктами, закрывая ей глаза ладонью, – это ад, который я никогда не забуду."

"Колготки не существуют, как и многие другие статьи расходов. Брюки, бесплатно отданные, наше все."

"когда мне сказали, что денег на танцы и музыкалку нет, иди на курсы шитья, мы бедные"

"Нервничать начала тогда, когда приходилось выбирать между лекарствами для себя и кормом для питомцев. Но самый страшный момент был тогда, когда мама впервые дала мне денег. Я рыдала от унижения."

"Все время некомплект: чай есть – сахара нет, сигареты есть – зажигалка закончилась, суп варить – лука нет… Бесит!"

"Штопанные-перештопанные колготки, разваливающаяся обувь, обсуждение на семейном совете (!) покупки белья (!)."

"Макароны на завтрак и обед. Я их возненавидела до конца жизни… как пастой не называй, каким соусом не заливай."

"Когда у меня брали кровь из вены и сказали закатать рукав. Блузка была серая от грязи, и я в этом шла на учёбу. Чувствовала себя Оливером Твистом"

"Когда забыла, какое мясо на вкус. Когда подошла к незнакомому парню и попросила плюшку. А ещё - когда пила воду, чтобы есть не хотелось"

"Когда был такой диалог:
- Ты мне криво молнию пришьёшь.
- Я же ей (то есть мне) пришивал уже.
- Так это ведь ей. Она - другое. А мне надо аккуратно"

 Отправлено: 22.05.17 20:22. Заголовок: Ронья пишет: "В..

Ронья пишет:

цитата:

"Все время некомплект: чай есть – сахара нет, сигареты есть – зажигалка закончилась, суп варить – лука нет… Бесит!"

Бессмертный Ходжа Насреддин:

- Давно уж мне халвы хочется...
- Так свари!
- Да то муки нет, то сахара нет, то масла...
- И не бывает, чтобы было всё?
- Может, где и бывает, да меня там нет!

 Отправлено: 22.05.17 20:30. Заголовок: Наталья ой, Ходжа :..

Наталья
ой, Ходжа

Не знаю, в тему или нет, но:

у некоторых женщин, которые пишут рОман про любоффффь, женихи осыпают кровати розовыми лепестками и дарят своим зазнобам золотые кольца.

А у меня парень девушку кормит.

Она почти голодала, а у него были деньги - так и таскал ей добросовестно то солонину, то окорок...

 Отправлено: 22.05.17 23:27. Заголовок: Ну, лепестки - фанта..

Ну, лепестки - фантазии сытых, это понятно.

А в повести про французских подростков герои поначалу даже ещё и не подростки - дети. Им лет по 10, и оба из ОЧЕНЬ бедных семей. Почти нищие.
Так мальчуган носит девочке то булку, то набитую за пазуху картошку, то аж целую курицу... и уверяет, что ему так хорошо платят.
Выследила - он ради неё то ворует, то побирается. И не ест добычу втихомолку, приносит подружке - ведь у неё ещё двое младших, ей нужнее!

 Отправлено: 23.05.17 20:14. Заголовок: Наталья , не читала ..

Наталья , не читала ту книжку - но у меня что-то наподобие.

Того паренька, пока он был мальчишкой, кормят в "простонародной школе" всякой... по нашим меркам, дрянью. Но для них это - еда, и еда праздничная (прогоркла каша, а её слепили в оладьи и - от великой щедрости залили маслом...)

Благодетельских денег хватает на на всех, а Штэфану хочется угостить и Леся. Но из школы - попробуй вынеси! Тут же всё отнимут...

"Зажравшаяся харя!"

А у панских детей как раз полдник на природе, и две чудесные девочки готовы поделиться тем, что не доели.

Но тут возникает гувернантка - и выдаёт:

- Если у вас остались десерты, что надо сделать? Правильно - завернуть в платочек и скушать в другой раз!

Ушел Штэфан, несолоно хлебавши...

 Отправлено: 13.06.17 21:47. Заголовок: Устроилась тут Катя ..

Устроилась тут Катя санитаркой

В одну из нижегородских больниц.

Ситуация - почти по Бернет: сидит Катя в коридоре, к ней подходит пигалица лет семи и желает, чтоб ей уступили место.

Пигалице не уступают. Она:

- Ты! Ты уболщица! У-бол-щи-ца! Иди мой горшки! Иди! Уходи!

Мамы у девочки поблизости нет, папы тоже. Поэтому заступиться за пигалицу некому.

Поорала-поорала, притихла, села рядом.
И - вкрадчиво так:

- А вот у меня мама работает на хорошей работе. Она делает небель. Тумбочки и кровати. Не то, что некоторые - полы моют, подгузники выносят...

И ещё один диалог:

- Ты! Моешь! Полы!

- Так я умею мыть, а ты не умеешь. Золушка тоже полы мыла.

- А Золушка вообще-то была - кра-си-ва-я!

Занавес.

А Кате теперь интересно, давно ли эту панну выпустили из пансиона мисс Минчин?