Отправлено: 25.11.23 17:06. Заголовок: Елена Верейская

ФРАНЦУЖЕНКА ДЛЯ СОНЕЧКИ

- Хочу! Не хочу! Не пойду! Почему эти дети со мной не играют?!


Восьмилетняя Сонечка носится по парку, не зная, чем себя занять, и отмахивается от стенаний мамы: "Сонечка, пойдём лучше в кафе... Сонечка, это плохие дети, не играй с ними". За этой сценой наблюдает совсем юная девушка, и едва сдерживает смех. Бедной маме захотелось выплакаться хоть кому-нибудь:

- Моя девочка очень-очень больна! Невы, нервы! А врачи ничего не понимают. Вот уже шесть лет я вожу Сонечку ко всем знаменитостям - и ни один не сумел вылечить ребёнка от неожиданных вспышек, от болезненного упрямства. Говорят - это всё воспитание. Но разве плохо, когда ребёнок всегда с матерью?

Увидев мамину собеседницу, девочка подбегает:

- Мама, эту тётю я хочу взять себе!

Разве что последняя реплика звучит пародийно, а так - современная сценка, правда? Между тем, действие происходит в 1908 году в Париже. Это начало повести Елены Верейской "Внучка коммунара".


Вспомнишь купринских барчонка Трилли и барышню, которой для полного счастья не хватало только живого слона. И фильм "Игрушка", где наследник олигарха пожелал, чтобы ему подарили живого журналиста. Что у всех этих детей общего? Закормленность? Нет, сытость не испортит, пока ребёнку не с кем себя сравнивать. Но вот это стремление "обойтись без наказаний, быть другом своему ребёнку и всё ему объяснять по-хорошему"... звучит прекрасно, одно не учитывается: никто не рождается сразу разумным. И при такой разнице жизненного опыта "дружбы" не получится. А что получается?

Да вот это и получается: ребёнок уже лет с четырёх начинает "нащупывать границы": за что ему прилетит по попе, а за что - нет? И если не прилетает ни за что - готово, уже дошкольник становится "абсолютным монархом", а родители - прислугой!

Но винить будут всех вокруг. Или, если совсем уж некого, виновата будет "болезнь - нервы и неграмотные врачи".

Сонечке удалось заполучить себе "эту тётю": мать, Лариса Петровна, уговорила девушку стать гувернанткой. Уговорить было непросто: эта Ренэ Кузнецова, дочь русского эмигранта и француженки, в свои восемнадцать так самостоятельна! Но её русская речь здесь, в Париже, звучит для Сони музыкой!

У гувернантки с воспитанницей десять лет разницы, и Соня хочет считать её подругой? Пусть, но если что не так - дружбы не получится, поняла? Соня поняла сразу: нормальному ребёнку самому хочется понять, что именно "нельзя", и почему. А с ней, оказывается, никто толком и не разговаривал.

Ренэ, конечно, поступает непедагогично: у неё с Соней появляются секреты от всего света. Но Соня так рада, что её наставница ещё не забыла, как сама была маленькой!


Петербург глазами француженки - это интересно. Иные эпизоды могли бы стать отдельными рассказами: вот в чинном городе Ренэ видит женщину в нарядном простонародном сарафане и кокошнике. Это и тогда уже воспринималось "этнографией", как не поговорить? А женщина обиделась на внимание, оказалось - это кормилица! За жалование приходится терпеть барскую причуду одевать кормилиц "чучелой". Господа полагают, что это "патриотично".


Но больше всего Ренэ, внучке коммунара, хочется познакомиться с русскими товарищами, помочь, влиться в их работу. Познакомилась, но кто ж доверит столь юной особе, да ещё и иностранке, что-то серьёзное? Самое большее - передавать письма, а если очень хочется работать - есть воскресная школа для рабочих. Панорама города и горожан "золотого века Российской империи", увиденная как бы со стороны - для современного читателя настоящая экскурсия в прошлое.


И всё же самое интересное - это превращение "нервной" барышни в очень хорошего человека. А ещё история родителей Сони. Фабрикант Козлов и его жена - люди неплохие, но и хорошего о них можно сказать немного. Обыкновенные, глубоко равнодушные друг к другу, но соблюдающие все "приличия". Любят ли они Соню? Да, сомневаться в этом невозможно.

Но почему - то читатель не удивляется, когда мать уезжает в Крым, якобы на лечение - и не возвращается ни через месяц, ни через полгода. Мужу, и даже дочери ясно - не хочет возвращаться. В глазах Сони репутацию матери спасёт только её внезапная смерть - упала с лошади! Что ж, девочке необязательно знать о несчастном случае. Пусть думает, что мама и в самом деле болела - да так и не поправилась.

А отец совершенно растерян. Что ему делать одному с ребёнком? Доктор убеждает его отпустить Соню в Париж с мадемуазель Ренэ? Что ж, пусть едет, пусть учится.

Понимает ли он, что девочка научится там не только и не столько французскому, сколько совсем другому, не-родительскому отношению к жизни и людям?

 Отправлено: 28.11.23 03:24. Заголовок: Как всегда, взрослый..

Очень необычная повесть, где девочка, которую взрослые пытаются переделать, помаленьку переделывает их самих.
Соня - настолько неизломанная натура, что поначалу трудно поверить в появление такого чистосердечного и открытого человечка посреди мещанского болота. Однако, приглядевшись, начинаешь думать, что, пожалуй, Соню просто не успели "воспитать", потому что взрослым нет до нее никакого дела.

Отец постоянно занят то проблемами на фабрике, то размолвками с супругой. Когда-то он привязал к себе узами брака красивую, элегантную и равнодушную девушку, которая видела в богатом женихе только денежный мешок. Теперь подруги нашептывают ей, что она еще хороша собой, полна жизни и может познать счастье. Отпуская жену на курорт, Иван Павлович прекрасно сознает, что там она явно не будет скромной затворницей. А ее постоянные отсрочки и нежелание возвращаться означают лишь одно: вне семьи она в миллион раз счастливее, чем подле семейного очага.
Ревность? Безусловно. И обида, и несвоевременно выплескивающаяся злость на жену-попрыгунью. Но все же, когда она заболевает по-настоящему, Иван Павлович спешит к ней, с легкостью отдавая дочь чужому человеку.

Мать, Лариса Петровна, - женщина поверхностная, себялюбивая, до крайности пустая, но, к счастью, абсолютно безобидная. Интересы ее не простираются дальше развлечений и нарядов, а чтобы заставить Ларису Петровну забыть сиюминутную досаду, достаточно лишь искренне восхититься ее модными туалетами. Дочку она не любит просто в силу полного неумения любить кого бы то ни было вообще. Прекрасно сознавая свою душевную холодность и втайне желая отделаться от материнских обязанностей, она хочет казаться заботливой мамой в глазах приличного общества.
Но заботиться по-настоящему - это так тяжело, нудно и нервно. Ребенок будет расти и приносить проблемы. Выход - просто не давать дочери повзрослеть, придумать ей несуществующую болезнь, под предлогом которой можно держать девочку возле своей юбки хоть до совершеннолетия. К счастью, душевная вялость Ларисы Петровны не позволяет ей сделаться полноценной мамашей-тиранкой, ограничивая вмешательство в жизнь ребенка лишь тем, что от Сони отгоняются с криками и скандалами все посторонние люди.

Но вот наконец найдена гувернантка, которой можно сдать ребенка с рук на руки и, облегченно вздохнув, отныне ограничить свои обязанности парой мимолетных визитов в детскую.
То, что случайно нанятая француженка не педагог и не имеет опыта работы с детьми, Ларису Петровну не беспокоит: ведь всегда можно дать наемной прислуге денег на обратную дорогу и выставить за дверь.

Ренэ наступает чуть ли не на все допустимые в учительской профессии грабли. Строго говоря, она становится для Сони скорее не учительницей, а подругой. Да и мало чему, кроме чистого французского произношения, может выучить наблюдательную, бойкую девочку восемнадцатилетняя иностранка, не понимающая и в глубине души не любящая это странную, угрюмую, заснеженную Россию. Ей самой еще предстоит изучить жизнь, начиная с азов.
Дочь революционера и внучка коммунара росла в семье, где царил культ рано погибших отца и деда, и теперь искренне уверена, что обязана унаследовать их идеалы. А возможность устроиться в семью богатых русских и быть вне подозрений полиции - это же такая удача для подпольщицы.
Значительную часть сюжета Ренэ проводит в тоске по любимому Парижу и в мечтах о героическом подвиге, что вызывает добрую усмешку у ее более опытных товарищей: "Дорогая, вы, наверно, думаете, что настоящее дело - это пройти по улицам с красным флагом? Как вы еще ребячливы! Вам надо немного подрасти".
Но если не это борьба, то что же? Разве не надо стоять насмерть и погибнуть, как отец и дед? И где же герои, готовые бороться за народ? Где сам этот великий, талантливый, страдающий в рабстве народ? Вокруг только какие-то суетливые люди, занятые самыми обыденными делами. До чего трудна и одинока жизнь среди них!
Ренэ придется приложить много усилий, чтобы понять: суть любой работы - не в подвигах и высоких порывах, а в скучном, монотонном, ежедневном труде. Занявшись переписыванием писем, присланных рабочими, она увидит, что вот и есть те сильные и бескорыстные натуры, которых она так безуспешно искала. Да-да, те самые простые, скучные люди, живущие рядом с ней: доктор с женой, ласковая старушка, молодой рабочий, горничная Оля, портниха Мара и многие-многие другие. Все они вместе и есть русский народ, ради которого не жаль пожертвовать собой.
Нет, Россия не станет для Ренэ второй родиной. Это было бы слишком большой натяжкой для героини, так естественно и наивно любящей родную Францию. Но, уезжая домой, она уже может сказать: "Я - дочь русского" с полным осознанием смысла этих слов.

А что же Соня? Та самая капризная, избалованная, неуправляемая девочка? То самое "маленькое чудовище", с которым нет никакого сладу.
Взрослый читатель, возможно, заметит, что в этом "инфант террибль" нет ничего от "террибль" и, пожалуй, очень-очень немного от "инфант".
Соня умна и чутка не по годам.
Вот она негодующе кричит матери: "Говори по-русски!". В свои годы она уже понимает, что постоянное стремление матери "офранцузиться" вызвано вовсе не любовью к парижской культуре, а презрением к русской, да еще желанием подчеркнуть высокий статус богатой дамы.
Вот, выходя из поезда, Соня подает руку дворнику к вящему ужасу чопорного отца.
Вот пытается отвлечь гувернантку от тоски по родине, показывая ей свои нехитрые детские сокровища - кукол и плюшевых мишек.
Вот жалеет бедную старушку, которая ютится в тесной каморке, тогда как у папы столько красивых пустых комнат.
Вот тайком бежит по холоду навестить друга, оказавшегося в трудной ситуации.
Исключительная нормальность ребенка среди ненормальных взрослых. Но всё же - ребенка. Не всё покуда понятно детскому уму, и тут пригождается нехитрый опыт Ренэ.
Соня завидует мальчишкам, которые работают на конке и все время катаются на лошадках? Кажется, самое время объяснить маленькой подружке, что такое социальное неравенство. Эти ребята вовсе не испытывают удовольствия, целый день проводя на улице под дождем и ветром. Они уже зарабатывают для семьи наравне со взрослыми, но будь их воля, они бы предпочли поступить в школу, как богатые дети.

- Не хочу быть "просто богатой"! Хочу что-нибудь делать!
Великолепный итог воспитания?
Вроде бы да, но... за ним следует острая ненависть к "эксплуататорам трудового народа" - собственным родителям.
Повесть кончается на мажорной ноте: Соня едет с любимой учительницей в Париж.
Но нетрудно предугадать, что самые крупные проблемы впереди. Соня уже чужая для обеспеченного класса и всегда будет чужой для простых пролетариев.
Когда-то она плакала из-за того, что дети рабочих считают ее не подругой, а "барыней". И вряд ли время что-то в этом изменит. Изгой для своих, неведома зверушка для чужих. Ни рыба ни мясо. А впереди революция и гражданская война с ее голодом и неустроенностью. Сколько образованных, чувствительных и высокодуховных дам жили впроголодь и умирали в нищете, как Цветаева или Чарская.
Разве только вообразить, что Соня полностью адаптируется в Париже, станет настоящей француженкой и никогда не вернется в Россию.
Что ж, такой вариант тоже возможен...

 Отправлено: 28.11.23 18:45. Заголовок: Рике пишет: Но нетр..

Рике пишет:

цитата:

Но нетрудно предугадать, что самые крупные проблемы впереди. Соня уже чужая для обеспеченного класса и всегда будет чужой для простых пролетариев.

Человек всегда чужой для всех кроме друзей так что..

 Отправлено: 30.11.23 09:08. Заголовок: :sm36: Рике, спасиб..

Рике, спасибо за отличную рецензию!
По поводу судьбы Сони я бы не беспокоилась: очень много в ней от самого автора. Чуть ли не автопортрет. Вряд ли, конечно, Соня станет писательницей, но учительницей, как сама Елена Верейская - вполне. Многие добрые-честные-чувствительные тогда пошли именно в образование - и Уэллс удивился, на каком высоком уровне школа посреди всеобщей разрухи.

 Отправлено: 13.12.23 01:04. Заголовок: просточитатель пишет..

просточитатель пишет:

цитата:

Человек всегда чужой для всех кроме друзей так что..

Далеко не всегда. Сплошь и рядом случается, что друзья бросают, а посторонние помогают. Кто-то даже жизнью рискует ради спасения незнакомых людей.
В целом социум неравнодушен, но поскольку это нормально, мы не замечаем, когда делаем кому-то добро или когда нам его делают, если речь не идет о какой-нибудь острой ситуации.
А вот к "белым воронам" любое общество, даже самое развитое, бывает очень жестоко. Героиня повести уже белой вороной фактически стала. Свой круг она отвергла, а для детей рабочих, с которыми она пытается сблизиться, она все равно остается представителем враждебного сословия. Играть или учиться вместе - это можно, но когда она тяжело заболевает, приятели просто-напросто сбегают.

Наталья пишет:

цитата:

Вряд ли, конечно, Соня станет писательницей, но учительницей, как сама Елена Верейская - вполне. Многие добрые-честные-чувствительные тогда пошли именно в образование - и Уэллс удивился, на каком высоком уровне школа посреди всеобщей разрухи.

Елена была родом из педагогической династии. Отец-профессор, дед - автор учебников. Элита петербургской интеллигенции. Папа сочувствовал пролетариям, даже несколько дней в тюрьме отсидел за поддержку демонстрантов-рабочих. Лена училась в Петербурге, получила отличное образование.

Соня - дочь фабриканта, ретрограда-черносотенца. У себя дома училась "чему-нибудь и как-нибудь". Семья Ренэ слишком бедна, чтоб дать русской воспитаннице хорошее образование, а принимать в Париже деньги от отца Соня, вероятно, откажется: не слишком красиво жить за счет человека, которого ненавидишь.

Конечно, есть еще вариант "учительницы Элькиной": чтоб преподавать красноармейцам азбуку, не обязательно самой кончать гимназию, но захотят ли вчерашние крестьяне учиться у дочери "враждебного классового элемента". Причем сильно враждебного.

 Отправлено: 13.12.23 08:09. Заголовок: Рике пишет: А вот к..

Рике пишет:

цитата:

А вот к "белым воронам" любое общество, даже самое развитое, бывает очень жестоко. Героиня повести уже белой вороной фактически стала. Свой круг она отвергла, а для детей рабочих, с которыми она пытается сблизиться, она все равно остается представителем враждебного сословия. Играть или учиться вместе - это можно, но когда она тяжело заболевает, приятели просто-напросто сбегают.

Ну да. Смысл письма Льва Толстого к сыну: надо стремиться к повышению социального статуса, а не к понижению. Это нормальная социальная стратегия развития. Как заметила маркиза де Креки: в мезальянсах с аристократами терпят только тех жен-буржуазок, которые смиренны. Что, кстати, и наблюдаем сегодня.