Мух направо, котлеты налево (или наоборот).
1. Сказки всех народов имеют одинаковые мотивы. То есть, условно говоря, сказки англичан, русских, корейцев, венгров и т.п. будут иметь отличия в антураже, но не в сюжетных приемах и характерах. Некоторые разночтения (например, среди русских сказок много сказок о животных) обусловлены временем, когда они были записаны, и произволом конкретных собирателей))

2. Со "злыми и добрыми" все небанально.
Изначально было так:
а) Мир живых и мир мертвых. Баба-Яга, извиняюсь, есть пограничный пункт между ними.
б) Прошедшие инициацию (обряд взросления) и не прошедшие. Герой поступает правильно и в награду переходит от детского состояния ко взрослому. Поэтому многие сказки оканчиваются свадьбой - вершиной взросления. Антагонист героя оказывается не готов принять нормы взрослого общества и проваливает испытание. Такие люди в реале либо погибали во время испытаний, либо на всю жизнь оставались в статусе несовершеннолетних, соответственно не получая взрослых прав.
И какой-нибудь сварливый родитель, посылающий сыновей/ дочерей по квестам, зол весьма условно, просто его историческая обязанность как представителя старшего поколения выпихнуть молодежь навстречу первым жизненным испытаниям.
Народная волшебная сказка - о круге бытия, о возрастных этапах. Это уже с течением веков начала наслаиваться новая мораль.
А вообще, как наш препод в шутку говорил, сказка всегда на стороне тех, кто ближе всего к избушке Бабы-Яги)) то бишь кому переход в мир мертвых светит ярко и отчетливо)) (сироты, солдаты, калеки, младшие дети и так далее).

3. Василиса Микулишна - сие не сказка, а былина. То есть да, условно говоря, к Брунгильде она поближе "родством", чем к какой-нибудь Золушке.

4. Таки сильных женских образов в сказках Европы хватает.
Многочисленные сюжеты о мудрых дочерях волшебников и всяких там лесных/водных/подземных царей я уж не упоминаю: их море, и они примерно одинаковы, с героинями вроде нашей "Вар-вар-вары" из экранизации Роу.
Из "неволшебящих" навскидку:
"Молли Ваппи" - сказка о девушке, спасшей сестер и перехитрившей людоеда. В общем, женский аналог "Мальчика-с-пальчик".
"Безумная Нелли" - сказка о леди-разбойнице, мстившей за убитую семью. Я бы сказала, из этой истории может милый ужастик получиться)
"Маттео и Мариучча"- сказка о храброй девушке, которая пошла освобождать жениха из царства мертвых.
"Генерал Фанта-гиро" - сказка о принцессе, которая прикинулась мужчиной, чтобы отправиться на переговоры к королю вражеской страны.

Ну и не удержусь: не из европейских, но просто любимое.
"Царь Голам и сын его Гуль". Индийская сказка о мудрой простолюдинке, которая спасает эгоистичного спесивого царевича и находит ему подходящую супругу.
"Когда гремит боевой барабан" - африканская сказка о женщине, отправившейся воевать вместо труса-мужа.