Отправлено: 26.02.14 21:44. Заголовок: Александр Дюма.

Три мушкетёра.

Не просто книга - веха жизни, не просто книга - эпоха. Безо всякого преувеличения это была книга - вторая жизнь! Читая и перечитывая, пересматривая фильм (франко-итальянский) по многу-многу раз, без конца обсуждая и иллюстрируя, усердно размахивая лёгкими спортивными рапирами, мы буквально жили в двух параллельных мирах. В своей скучной школьно-домашней обыденности - и в дерзком, галантном, благородно-возвышенном семнадцатом столетии.
Простительное заблуждение для тех, кто прочёл Дюма раньше, чем Мольера!
Но всё же - чем объяснить любовь, столь бурнопламенную?
Оценивать политические симпатии господ мушкетёров, или давать их поступкам юридическую оценку - такое и в голову не могло прийти. Герои были просто идеальными!
Или всё же не совсем? Ведь "идеальные образы" должны быть непроходимо скучными? А здесь так легко вообразить себя "внутри" романа, одним из героев! Кем?
При первом знакомстве, конечно же, д*Артаньяном!

Ближе всех по возрасту и по ощущению жизни, как сплошной череды новостей, испытаний, возможностей. Ему 18 лет, а значит (по нашим тогдашним понятиям), он только что окончил школу, и вот - взрослая жизнь. Работа (шпагой). И все его беспричинные вроде бы поединки совсем не казались глупыми - это были ежедневные экзамены, которые герой устраивал сам себе. И не просто выдерживал, а сдавал блестяще!
Прочтёшь второй раз, повнимательнее-повдумчивее, - акценты чудесным образом сместятся. И ты уже Арамис.

Драки для доказательства собственной храбрости - пройденный этап, а должность дворцового охранника - совсем не предел мечтаний. Правда, фразы типа "в мушкетёрах я лишь временно" воспринимались едва ли не как готовность изменить дружбе, но ведь Арамис единственный, кто поставил перед собой цель - и движется к ней. Учится! И пишет стихи. И любит. Совсем не напоказ, не хвастаясь очередной "победой". О его любви друзья и узнали-то случайно...
Примерить на себя роль Атоса в 14 лет куда сложнее. Ведь он старше всех остальных не только годами.

У него есть "прошлая жизнь", тайна, завесу которой он едва приоткрывает. Актёр в фильме изображает эту таинственность, почти не меняя выражения красивого лица и трагических интонаций, а в книге было не так! В книге как раз Атос выглядит самым неожиданным - непредсказуемым, то "почти стариком", то весёлым товарищем д*Артаньяна. То образцом благородной сдержанности, то мрачно-наглым разорителем винного погреба...
Портос? Вот на него походить, как будто, никому не хотелось - простак!

Но какие неожиданные результаты дал простой опрос (из журнала): "Кого из мушкетёров вы выбрали бы себе в друзья?" Имелось ввиду, что только одного. И почти все, весь класс, выбрали именно Портоса! Вдруг стало очевидно, что добрый, бесхитростный великан в чём-то сродни былинным богатырям. Тот, кто всегда готов подставить плечо (и какое плечо!), тот, кто никогда не заподозрит в лукавстве тебя. А что любит прихвастнуть - что за беда, стоит ли разоблачать столь невинное хвастовство? И к тому же, заметьте, только у Портоса слуга - скорее, друг, чем слуга.
А главное - "великолепная четвёрка" - это нечто большее, чем просто сумма персонажей. Это как будто целое, самостоятельное существо, в котором каждый, при всей разности характеров, идеально дополняет друг друга. "Друзья, готовые пожертвовать друг для друга всем, от кошелька до жизни"...
Есть у нас такие друзья? Умеем мы сами быть такими друзьями?

И что ещё было очень важно - кодекс чести. Кодекс конфликта, понятие о тех рамках, за которые нельзя выйти ни в коем случае. Можно убить, но нельзя оскорбить. Нельзя!
А мы были вынуждены глотать оскорбления каждый день (школа!). И выстраивали свой, внутренний мир. Да, с идеалами, вычитанными из книг, но всё же это были идеалы!
Честь и хвала писателю, воспитавшему понятие о чести, о самодостаточности, подарившему силы для противостояния пошлости всем, кто только потрудился прочесть его книги!

 Отправлено: 21.11.14 14:59. Заголовок: Вот (хотя это, может..

Вот (хотя это, может, и не в тему), нашла такую картинку. "Эволюция" - хотя мне хочется её назвать "Эволюция отношений Мордаунта и старого Винтера". Разве не похожи?

 Отправлено: 26.01.15 20:58. Заголовок: Стихотворение Семёна..

Стихотворение Семёна Надсона "Мать". Почти что про маленького Мордаунта...

Скрытый текст

Тяжёлое детство мне пало на долю: Из прихоти взятый чужою семьёй, По тёмным углам я наплакался вволю, Изведав всю тяжесть подачки людской. Меня окружало довольство; лишений Не знал я, - зато и любви я не знал, И в тихие ночи тревожных молений Никто над кроваткой моей не шептал. Я рос одиноко... я рос позабытым, Пугливым ребёнком, - угрюмый, больной, С умом, не по-детски печалью развитым, И с чуткой, болезненно-чуткой душой... И стали слетать ко мне светлые грёзы, И стали мне дивные речи шептать, И детские слёзы, безвинные слёзы, С ресниц моих тихо крылами свевать!.. Ночь... В комнате душно... Сквозь шторы струится Таинственный свет серебристой луны... Я глубже стараюсь в подушки зарыться, А сны надо мной уж, заветные сны!.. Чу! Шорох шагов и шумящего платья... Несмелые звуки слышней и слышней... Вот тихое «здравствуй», и чьи-то объятья Кольцом обвилися вкруг шеи моей! «Ты здесь, ты со мной, о моя дорогая, О милая мама!.. Ты снова пришла! Какие ж дары из далёкого рая Ты бедному сыну с собой принесла? Как в прошлые ночи, взяла ль ты с собою С лугов его ярких, как день, мотыльков, Из рек его рыбок с цветной чешуёю, Из пышных садов - ароматных плодов? Споёшь ли ты райские песни мне снова? Расскажешь ли снова, как в блеске лучей И в синих струях фимиама святого Там носятся тени безгрешных людей? Как ангелы в полночь на землю слетают И бродят вокруг поселений людских, И чистые слёзы молитв собирают И нижут жемчужные нити из них?.. Сегодня, родная, я стою награды, Сегодня - о, как ненавижу я их! - Опять они сердце моё без пощады Измучили злобой насмешек своих... Скорей же, скорей!..» И под тихие ласки, Обвеян блаженством нахлынувших грёз, Я сладко смыкал утомлённые глазки, Прильнувши к подушке, намокшей от слёз!..

 Отправлено: 27.02.15 08:49. Заголовок: Словацкая песенка из..

Словацкая песенка из одного "списанного по ненужности" старого сборника. Была б я на "Штаб-Квартире" - поместила бы в "Совпадения и ассоциации"!

С вами ли забота –
Семь на одного-то!
Выходите двадцать,
Так сподручней драться.
С вами ли работа –
Семь на одного-то!
Выходите сорок,
Чтоб я взял топорик.

 Отправлено: 27.02.15 17:30. Заголовок: :sm67: Совсем чут..

Совсем чуть - чуть перефразировать - и готовая песенка для фанфика...

Давно задумала фанфик, в котором Мордаунт должен изводить д*Артаньяна именно народными (можно детскими) песенками, благо английский фольклор даёт такие возможности... А гасконец, не зная ни слова по-английски, примет это за... колдовские заклинания! Что дальше - пока умолчу... дело за песнками!

 Отправлено: 27.02.15 18:59. Заголовок: Наталья пишет: Совс..

Наталья пишет:

цитата:

Совсем чуть - чуть перефразировать - и готовая песенка для фанфика...

Такая корявенькая получилась "переделка":

"С вами ли забота -
Три на одного-то!
Вчетвером идите,
Карла приводите!
С вами ли забота,
Три на одного-то!
Выйдете хоть сорок -
Я возьму топорик!"

Наталья пишет:

цитата:

А гасконец, не зная ни слова по-английски, примет это за... колдовские заклинания!

Скрытый текст

Напугать гасконца оказалось легко! Вот только с песенками затруднение. Что тогда русские пели, это ещё выяснить можно, да хоть в том же "Князе Серебряном" есть примеры. За фольклором Татр - это к Тетмайеру... а откуда взять английские, я совершенно не знаю! Может, отдалённо напоминает это вот? То же сопротивление феодалам, хоть и куда более "цивилизованное"... Слова по-английски строгие - но сюжет тот же: Кто там пьет, кто там пьет? Пьют там подгаляне, А чупаги у них Спрятаны в чулане!.. Велика поляна У нашего пана, Поляну скосили, А пана убили!.. Паны, паны, Будете панами, Но не будете Властвовать над нами. Гей вы, паны, паны, Вам служить не станем,— Уж потешимся мы В дни, когда восстанем. Панам любо было,— Весело гуляли, Нас нужда давила,— Долго мы молчали.

 Отправлено: 27.02.15 19:33. Заголовок: :sm64: :sm64: :sm..

А я прикинула, как в дословном подстрочнике должен звучать "Шалтай-Болтай":

"Свалился - совсем развалился - и все кавалеры, и все люди короля не могут собрать его снова"!

Атос - то английский знает, и непременно примет это за дразнилку, только что сочинённую самим "змеёнышем" про несчастного короля... так и до инсульта графу недалече...

 Отправлено: 27.02.15 22:05. Заголовок: Английский фольклор:..

Английский фольклор: детские стишки:)))

http://www.englishforkids.ru/Rhimes.shtml
Пусть Мордаунт потроллит Портоса "Робином Бобином":))))))))))

 Отправлено: 05.04.15 22:08. Заголовок: Фильм Бордери 1961 г..

Фильм Бордери 1961 года. Те самые мушкетёры моего детства!

И тот самый, прекрасный дубляж!



http://my.mail.ru/mail/lyubov.lomaeva/video/748/2358.html - первая серия



http://www.youtube.com/watch?v=DYUbu6p6iPg - вторая серия

 Отправлено: 03.09.15 16:42. Заголовок: "Дюмоцентричные&..

"Дюмоцентричные" форумы породили предположение, что иерархия мировой литературы может выглядеть примерно так:



Это = Храм Большой Литературы, кратко = Боллитры.
Невежды называют его "храмом поллитры" = по артефакту, его венчающему.

 Отправлено: 03.09.15 20:50. Заголовок: Где то так! Но така..

Где то так! Но такая дюмоцентрическая космогония, ИМХО порождает схоластическое восприятие литературы. И тогда уходит интерес к творчеству автора в пустяки. А какой цвет глаз у персонажа? А играл ли персонаж на музыкальном инструменте? И так далее.

 Отправлено: 04.09.15 09:23. Заголовок: Наталья , вот так ра..

Наталья , вот так распределение ролей! А уж артефакт... Красно солнышко!
(Ещё бы нарисовать Мордаунта, выглядывающего из кармана!)

И в это время где-то в углу, обнявшись, притулились Гоголь и Сенкевич. Так уж вышло, что казаки мушкетёрам помогают, а пана Генрика обозвали поклонником Дюма, молчаливым и восторженным.

Даже стиль пытался повторить, но куда уж старичку-поляку тягаться с блистательным ДюмОй...

 Отправлено: 05.09.15 20:09. Заголовок: Наталья , и ещё поче..

Наталья , и ещё почему-то вспомнился Волков:

"Гудвин Дюма, великий и ужасный, сапоги которого попирают вселенную"...

 Отправлено: 12.09.15 21:56. Заголовок: "Поистине никогд..

"Поистине никогда ещё столько негодяев, головорезов и подонков общества не собиралось в одно время и в одном месте! На всю несчастную Англию осталось только пять человек, обладающих высокими моральными принципами... один из них - король Карл I"...

Это Джейн Остин. "История Англии".

Написана эта юмористическая "История " за полвека до ДЛС, так не она ли - источник?!
Остальные четверо порядочных людей, случайно, не мушкетёры?!

 Отправлено: 12.09.15 22:07. Заголовок: Наталья пишет: "..

Наталья пишет:

цитата:

"Поистине никогда ещё столько негодяев, головорезов и подонков общества не собиралось в одно время и в одном месте! На всю несчастную Англию осталось только пять человек, обладающих высокими моральными принципами... один из них - король Карл I"...

"Один там только и есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья".

 Отправлено: 11.10.15 15:54. Заголовок: Терракотовая статуэт..

Терракотовая статуэтка 20 см. ростом. Д*Артаньян!