Отправлено: 04.06.16 19:59. Заголовок: Vote: Какие они, гурали?

А как по-вашему, Гурали у Тетмайера - злые или добрые? Они вообще... какие?

 Отправлено: 15.02.17 22:05. Заголовок: Что за прелесть! Где..

Что за прелесть! Где-то грустно, где-то забавно. По таким записям можно изучать быт и обычаи народа

 Отправлено: 15.02.17 22:39. Заголовок: Princess ,Наталья , ..

Princess ,Наталья , Рике

А я прям радуюсь за того парня, который всё-таки стал играть первую скрипку в оркестре!

И некоторые истории - самый настоящий Тетмайер. Про фермера, у которого урожай уцелел, например. Сразу так в голове музыка заиграла: "Под явором под зелёным пашет Ганка с сивым конэм".

Про выжившего в переправе парня - вообще...

 Отправлено: 16.02.17 04:10. Заголовок: Ронья пишет: И нек..

Ронья пишет:

цитата:

И некоторые истории - самый настоящий Тетмайер. Про фермера, у которого урожай уцелел, например. Сразу так в голове музыка заиграла: "Под явором под зелёным пашет Ганка с сивым конэм".

Вот это еще:
"В деревне поговаривали, что по ночам стал появляться призрак Плакальщицы. В страхе все стали рано запираться в своих домах. Но я считала, что это все сказки. Раз ночью я пошла в поле собрать овощей и услышала плач. Мурашки побежали у меня по коже, я страшно перепугалась и вверилась Святому Бенедикту. Я бросилась оттуда наутек, и благодаря помощи святого со мной ничего не случилось. Обещаю больше не смеяться над легендами."

 Отправлено: 27.02.17 20:06. Заголовок: Ой, Тетмайер. http:..

Ой, Тетмайер.

 Отправлено: 02.03.17 13:58. Заголовок: Чёрное татрское поле..

Чёрное татрское поле

 Отправлено: 02.03.17 18:03. Заголовок: Вот кстати про "..

Вот кстати про "Легенду Татр". Не знаю почему, но она меня больше всех "задевает".

Главный герой и Мардула мне напоминают "Табор уходит в небо", Марина - тот же "Табор", только Рада из фильма всяко симпатичнее.

Но самое - самое там понимаешь в конце. Ведь сколько ж не просто хороших - совершенно талантливых людей там было, в этих Татрах! Музыканты-виртуозы, художники...

И все обречены не просто жить - выживать. Ради куска хлеба, да что там - ради того, чтобы не потерять человеческий облик...

Каждый раз удивляешься, до чего люди могут довести людей. Вчерашние соседи Яношика и Мардулы гложут доски дома, едят мертвечину, поганки, бросаются под пули, сходят с ума...

Мардула закрывает глаза на это вот всё. Потому что если будешь задумываться - тоже сойдёшь с ума. А Мардуле по понятным причинам не хочется.

Но самое грустное там - в последней главе. Когда всякой жути уже стало настолько много, что на неё никто не обращает внимания.

И тогда Ян, подросток-мечтатель, вспоминает картины из костёла - и представляет, как бы красиво он нарисовал сам.

Да нарисовал бы, ещё лучше бы смог. Только вот он не нужен никому.
Никто не знает, что будет с Яном завтра - может быть и он побежит по лесу, крича от голода.

Но вот сегодня он мечтает.

 Отправлено: 07.03.17 17:40. Заголовок: Эти фото напоминают ..

Эти фото напоминают мне о гуралях.

Итак, горянская подборка. Это Нью-Йорк, "маленькая Италия"

 Отправлено: 20.03.17 22:08. Заголовок: Вот смотрю на это фо..

Вот смотрю на это фото, так сразу в голове голос начинает напевать (ещё и с акцентом):

"Горяне, горяне,
Бедны е горяне,
Хэй что же вам осталось,
Леса вырубаны..."

А это - благополучный Нью-Йорк!

Выглядит-то, выглядит...

 Отправлено: 27.03.17 09:51. Заголовок: Привет Тетмайеру. Д..

Привет Тетмайеру.

Анекдот изначально был про другой, гм, этнос. Но все эти горские народы отчаянно боятся, что их сглазят!

Два гураля, отец и сын, выходят из дома.
- Папа, папа, куда мы идем?
- На охоту, сынок.
- Папа, папа, у нас же нет ни ружья, ни ножа, даже рогатки нет.
- Эээ, сынок, ты еще не знаешь, что такое гуральский сглаз. Вон, видишь под кустом зайчик сидит. Смотри какой он красивый, мягкий, пушистый, а какие у него красивые глазки, какие красивые ушки, лапки..
Зайчик вдруг упал и окочурился.
- О, папа, какой ты умный, какой ты умелый охотник, как ты расправился с этим зайчиком, какой ты молодец ... Папа! Папа!!!... Папа!!!!!!

 Отправлено: 04.04.17 20:49. Заголовок: Нашла в моём словацк..

Нашла в моём словацком сборнике:

"Я ль вас, мои овцы,
Не водил на склоны,
Петь начну, бывало, -
задрожат загоны!.."

Почему-то тронуло.

Тот же ритм:

"Эти две недели
так за мной глядели,
что под кандалами
руки почернели".

Та ёмаё, жалко его.

Лир. герой - совершенно обычный человек ведь. Кто-то его выжил из хутора и он вот теперь шлёндает по округе. Никакого упоминания о своих "подвигах" - наверняка самому-то противно.

Навряд ли этот бывший пастух мог кого-то убить. Скорее всего, конокрад...

 Отправлено: 19.04.17 18:27. Заголовок: У меня был в жизни м..

У меня был в жизни момент, когда мне захотелось... горилки.

Нет, я не хотела какую-нибудь "Берёзовку", "Рябиновку" или "Белочку". А хотелось мне горилки, такой колоритно-гуцульской, хоть лизнуть, хоть понюхать.

И даже нет, не так. Не просто горилки, а так: г`орилки. Уже слышите этот акцент?

И вот зачем мне была горилка? А банально: всё пробовала, пиццу пробовала, шашлыки пробовала, а горилку нет. Упущение!

 Отправлено: 14.07.17 18:31. Заголовок: Какие бывают гурали...

Какие бывают гурали.

Увидела - обалдела!

"подгаляне, оравцы, спишаки, бабьегорцы, бескидцы, пенинцы, сондетцы, загорцы, вислянцы, яблоньковцы".

Чёт много
И где они встречаются:

"Живут в горных областях на юге Польши (Подгалье и Бескиды — Малопольское и Силезское воеводства), на северо-западе Словакии (в регионах Кисуце (англ.)русск., Липтов, Спиш, Орава, в основном районы Чадца, Тврдошин и Наместово, Липтовски Микулаш Жилинского края, Стара Любовня и Кежмарок Прешовского края) и северо-востоке Чехии (Тешинская Силезия — округа Фридек-Мистек, Опава и Брунталь Моравско-Силезского края).

Незначительная диаспора присутствует на украинской и румынской Буковине, а также в Чикаго. "


Ну, во-первых, язык сломаешь, а во-вторых: что они забыли в Чикаго?!

Для меня гураль - это просто мифический персонаж уже какой-то. Потрогать хочу.

 Отправлено: 14.07.17 19:51. Заголовок: :sm17: :sm17: :sm..

Шли Чоктосы и Команчи,
Шли Шошоны и Омоги,
Шли Гуроны и Мэндэны,
Делавэры и Могоки,
Черноногие и Поны,
Оджибвеи и Дакоты...

Эти гурали - прямо индейцы европейского разлива!

 Отправлено: 14.07.17 20:24. Заголовок: Наталья , во-во-во! ..

Наталья , во-во-во!

Научите меня кто-нибудь их различать, а?..

 Отправлено: 30.10.17 09:25. Заголовок: Вот, кстати. Как у..

Вот, кстати.

Как у нас в России делают детскую рождественскую постановку? Ну, просто: мальчик-Иосиф, девочка-Мария, волхвы - тоже три ребёнка, а ещё обычно ангелочки и пастухи.

В польской рождественской постановке участвуют какие-то совершенно левые гурали.

То есть надевают на мальчика традиционную шапку, штанишки как у гуралей, дают ему в руки плюшевую овцу и в таком виде выпускают на сцену. Иногда бывает ещё и гуралька - тоже с овцой, но вся в ленточках.

Потом узнала - а это пастухи у них такие! Какой же гураль не пастух?

Но где Альпы, и где Вифлеем...