Отправлено: 30.11.13 21:29. Заголовок: Пиноккио и Буратино

Приключения Пиноккио.





Найдите, как говорится, десять отличий между этими обложками...

***
Грозное слово "плагиат" означает "использование чужих произведений, сюжетов и образов". Но если вспомнить всех авторов, которые использовали созданное до них... Уже не одно столетие живут "бродячие" сюжеты и "вечные" образы! И автору могут поставить в вину их использование, если у него получилось бледно и скучно. Плохо. А если хорошо? Если лучше первоисточника? В таком случае говорят о "заимствовании".
Но чаще всего получается не "лучше или хуже", а нечто совершенно иное. Новое.

***
Создавая своего Буратино, Алексей Толстой честно признался, что пересказывает для русских детей итальянскую сказку. Вот только слегка слукавил, что читал её очень давно и подзабыл: первые главы "Приключений Буратино" - это почти дословный перевод "Приключений Пиноккио".
Тем интереснее проследить расхождения. Всё то, что сделало "Буратино" - классикой для дошколят, а "Пиноккио" - философской притчей.

 Отправлено: 26.02.20 02:09. Заголовок: Princess пишет: бы..

Princess пишет:

цитата:

было полным-полно игрушек Мальвин, Буратино и Пьеро. У меня, помнится, этих Мальвин было ажно две) - одна побольше, а вторая поменьше.

Мрррр...Какие они только не бывали: и обычные куклы в костюмах персонажей, и плоские шарнирные фигурки, и маленькие керамические.
У меня было несколько разных "буратин" и керамический набор фигурок. Жаль, что ничего не сохранилось:(

А в мульфильме - какой простор для фантазии в предысториях героев. Например, Пьеро сразу узнал Мальвину, а она, похоже, даже и не видела его никогда прежде. Видимо, он раньше сидел на магазинной полке или "жил" в одном доме с такой же точно стандартной заводской Мальвиной.
А Буратино - единственный из всех кукол, кто одет не в свой сказочный костюм, а в современную одежду. Наверно, прошлый владелец много играл с ним и шил для него одежки.:)

Вообще, всю дорогу во время просмотра мультика сильно чесалось что-то лично там нафантазировать.:) Жалко было кукол-гламурниц, их ведь вполне можно тоже раздать на перевоспитание новым хозяевам. Ведь только от владельца зависит, какой образ он придумает игрушке, и из скучной розовишной блондинки можно сделать шикарную интересную куклу.
Princess пишет:

цитата:

Хотя... Карабас же вон как-то реинкарнировался в богатого промышленника и игрушечного магната;)). Или Лиса и Кот (или они тоже игрушечные?)

Лиса и Кот настоящие скорее всего. Они вообще особые существа сродни персонажам сказок о животных, где звери могут разговаривать и вести себя как люди. Возможно, это действительно те самые "каноничные" Кот и Лисой из книги - бог их знает, вымышленных существ этих, сколько лет они живут:) Или уже другие, но того же, так сказать, сказочно-биологического подвида. :)
Карабас... мне кажется, это все-таки кукла или какая-то сугубо волшебная сущность, потому что обычного человека невозможно переделать в игрушку, как его переделали в финале. Вот Варю не получилось трансформировать - явный отсыл к идее, что из живой души нельзя вылепить что-либо по своему усмотрению.
Оно и в оригинале Карабас тоже скорее близок к сказочным волшебникам, чем к простым людям. Этакий злой колдун кукольного царства.

 Отправлено: 26.02.20 22:07. Заголовок: Рике пишет: Возможн..

Рике пишет:

цитата:

Возможно, это действительно те самые "каноничные" Кот и Лисой из книги - бог их знает, вымышленных существ этих, сколько лет они живут:) Или уже другие, но того же, так сказать, сказочно-биологического подвида. :) Карабас... мне кажется, это все-таки кукла или какая-то сугубо волшебная сущность, потому что обычного человека невозможно переделать в игрушку, как его переделали в финале.

Да, логично - классная версия!

Рике пишет:

цитата:

Вообще, всю дорогу во время просмотра мультика сильно чесалось что-то лично там нафантазировать.:) Жалко было кукол-гламурниц, их ведь вполне можно тоже раздать на перевоспитание новым хозяевам. Ведь только от владельца зависит, какой образ он придумает игрушке, и из скучной розовишной блондинки можно сделать шикарную интересную куклу.

Кстати, да). Или могли, скажем, им лица перерисовать) на более симпатичные, типа как дуболомам)).

 Отправлено: 16.03.20 00:12. Заголовок: Новая экранизация &#..

Новая экранизация "Пиноккио".
https://www.kinopoisk.ru/film/1146252/

Подкупает то, что Маттео Гарроне уже прославился как постановщик "жутеньких сказочек".
Его прошлый фильм "Tale of Tales" ("Страшные сказки"), основанный на новеллах Базиле - нестандартная и пугающая интерпретация классических сказочных сюжетов, которые мы с детства привыкли воспринимать как добрые истории со счастливыми финалами.

 Отправлено: 16.03.20 12:05. Заголовок: О, я видела этот тре..

О, я видела этот трейлер еще не дублированным).
Вообще... вот то, что тут показывают, чессгря, мне нравится. В том смысле, что оно, как мне кажется, очень близко духу первоисточника. Опять же, насколько понимаю, это и есть экранизация именно книги, а не пересъемка диснеевского мульта, изготовление которых так полюбилось постановщиками в последнее время.
но все-таки поменьше бы таких традиционных и набивших оскомину немытых и небритых... лиц и грязных нестриженых ногтей!)
Но в любом случае, смотреть надо).

 Отправлено: 06.05.22 10:52. Заголовок: Рике пишет: . Можно..

Рике пишет:

цитата:

. Можно ли было дать детям двадцатого века читать про то, как богатый крестьянин наказывает голодного мальчика, залезшего в сад за ягодами? То есть, конечно, можно, но этот эпизод получит совсем другой окрас - крестьянина будут считать кулаком-шкуродером, а Пиноккио - неивнной жертвой. И в общем-то именно так оно уже с позиции современного человека воспринимается: жадюга-обыватель для голодного бродяги горсть винограда пожалел.

Это еще понятно.. А вот это?

цитата:

-- Скажи мне, маленький Сверчок, где бы я мог раздобыть стакан молока для моего бедного отца? -- Через три поля отсюда живет огородник Джанджо, у которого имеются три молочные коровы. Иди к нему, и ты там сможешь получить все, что тебе нужно. Пиноккио побежал к дому огородника Джанджо. Огородник спросил: -- Сколько тебе нужно молока? -- Полный стакан. -- Стакан молока стоит один сольдо. Дай мне раньше этот сольдо. -- Но у меня нет даже чентезимо, -- ответил Пиноккио смутившись. -- Плохо твое дело. Деревянный Человечек, -- проговорил огородник. -- Если у тебя нет даже чентезимо, я не могу тебе дать даже наперстка молока. -- Ничего не поделаешь, -- сказал Пиноккио и собрался уходить. -- Подожди минутку, -- промолвил Джанджо. -- Пожалуй, мы сможем столковаться. Ты согласен крутить ворот? -- Что значит "ворот"? -- Это такое устройство, при помощи которого достают воду из колодца для поливки овощей. -- Я попробую. -- Хорошо. В таком случае, вытяни из колодца сто ведер воды, и ты получишь стакан молока. -- Согласен.

натащи СТО ВЕДЕР воды и получи стакан молока?Думаю и тогда за ТАКУЮ работу так мало не получали.Базилио с Алисой и то более честные чем этот тип

 Отправлено: 06.05.22 11:04. Заголовок: Princess пишет: Да,..

Princess пишет:

цитата:

Да, это прям так... жутенько! Но вообще этот мотив он для фолклора характерен: взять ту же Бабу Ягу, к примеру (у В.Проппа в частности, ну и еще много у кого об этом написано). Избушка на курьих ножках - это ведь тоже считается этаким "рубежом" между миром реальным и потусторонним (тот самый темный дремучий лес), а Яга, соответственно - страж и проводник между ними. И своеобразный обряд инициации, который проходит герой (а именно в этом и состоит суть его испытания): пройти сквозь это "потустороннее", чтобы вновь выйти в мир реальный (т.е. как бы родиться заново). Касаемо феи в "Пиноккио" - в любом случае вышел интересный и глубокий образ. Она ведь появляется в ключевые моменты в жизни Пиноккио - чтобы помочь, посоветовать, как себя вести, наставить на путь истинный. Еще что примечательно: она ведь и сама меняется, - сначала является герою в виде девочки, потом - в виде взрослой женщины (в конце он говорит, что будет считать ее уже не сестрой, а матерью). Кажется, еще козой она там побывала))

А фея точно хорошая?

цитата:

Тут его пронзило тягостное предчувствие. Он побежал со всех ног и спустя несколько минут очутился на лугу, где некогда стоял домик, -- ибо теперь домика больше не было. Вместо него он нашел небольшую мраморную доску, на которой были вырезаны нижеследующие скорбные слова: ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНА ДЕВОЧКА С ЛАЗУРНЫМИ ВОЛОСАМИ, УМЕРШАЯ В СТРАДАНИЯХ, ПОТОМУ ЧТО ОНА БЫЛА ПОКИНУТА СВОИМ МАЛЕНЬКИМ БРАТОМ ПИНОККИО. Можете себе представить, что почувствовал Пиноккио, когда он с грехом пополам прочел по складам эти слова. Он упал ничком на землю, тысячу раз поцеловал надгробие и разразился душераздирающими рыданиями. Он плакал всю ночь напролет и, когда рассвело, все еще плакал, хотя слезы у него совсем иссякли. И его стоны были так горьки и проникновенны, что эхо со всех холмов повторяло их. Плача, он восклицал: -- О моя милая маленькая Фея, почему ты умерла? Почему я, такой плохой, не умер вместо тебя, такой хорошей?..

Мало того что метод воспитания... Так это еще и вранье же!

 Отправлено: 06.05.22 15:52. Заголовок: просточитатель пишет..

просточитатель пишет:

цитата:

натащи СТО ВЕДЕР воды и получи стакан молока?Думаю и тогда за ТАКУЮ работу так мало не получали.Базилио с Алисой и то более честные чем этот тип

Так и есть.
Огородник - очень неприятный и скупой человек, чтобы не сказать больше - пройдошливый тип. Ослика замучил голодом и непосильной работой, да еще смеется над состраданием Пиноккио к умирающему Фитилю: дескать, почему ты его жалеешь, он тебе не стоил денег.
И, конечно, за сто ведер платить рабочему надо побольше, чем стакан молока. Просто Джанджо видит, что Пиноккио очень нуждается, а потому можно эксплуатировать по-черному.

У Коллоди весьма суровая сказка, в ней много того, о чем детям обычно не рассказывают. В частности, и вот об этом аспекте: люди в мире разные, хватает и тех, кто будет пользоваться чужой бедой. И, возможно, придется смириться с этим и какое-то время работать на такого хозяина просто чтоб семья не умерла с голоду.
Здесь явно перекличка с теми эпизодами, когда раньше Пиноккио разные люди предлагали нормальную работу, а он отказывался, говоря, что не хочет напрягаться.
Теперь вот необходимость заботиться о Джеппетто заставила повзрослеть, и Пиноккио уже на любую работу готов, даже с самой мизерной оплатой, лишь бы накормить старого отца.

просточитатель пишет:

цитата:

А фея точно хорошая?

На мой взгляд, Фея скорее потусторонняя, не хорошая и не плохая. Этакое персонифицированное воплощение самих законов жизни. Жизнь может подкинуть удачу, а может и наказать, да еще не всегда соразмерно проступку. И чтобы жизнь исполнила мечты человека, ему приходится обычно очень-очень долго и упорно трудиться.
Ну а в изначальном варианте Фея - это вообще жутенькое привидение.

 Отправлено: 06.05.22 18:01. Заголовок: Рике пишет: и Пинок..

Рике пишет:

цитата:

и Пиноккио уже на любую работу готов, даже с самой мизерной оплатой, лишь бы накормить старого отца.

только вот самому выйти на охоту например было бы эффективнее? Порыбачить там.. кстати..Пиннокио не знаю чему учит...

цитата:

Судья показал пальцем на Пиноккио и сказал им: -- У бедняги украли четыре золотые монеты. Стало быть, вяжите его и немедленно посадите в тюрьму. Деревянный Человечек, услышав этот неожиданный приговор, возмутился и хотел написать заявление. Но полицейские, не теряя времени, заткнули ему рот и сунули его в яму. Четыре месяца просидел в тюрьме Пиноккио, и это были длинные месяцы. Он сидел бы еще дольше, если бы в это время не произошло одно счастливое событие. Молодой король, правивший Болванией, одержал большую победу над врагами и в связи с этим устроил публичные празднества, иллюминацию, фейерверк, конные состязания и велосипедные гонки. Кроме того, в знак великой радости были открыты двери всех тюрем и освобождены все преступники. -- Раз всех выпускают, то надо и меня выпустить, -- сказал Пиноккио тюремному смотрителю. -- Вас нет, -- ответил смотритель, -- вы не относитесь к числу амнистированных. -- Прошу прощения, -- возразил Пиноккио, -- я ведь тоже преступник! -- В таком случае, вы тысячу раз правы, -- извинился смотритель, почтительно снял фуражку, открыл ворота тюрьмы и выпустил Пиноккио на свободу.

Это что за бред? Кстати

цитата:

Полицейский ловким движением ухватил Пиноккио за нос (а это был, как известно, необыкновенно длинный нос, будто для того только и созданный, чтобы полицейские за него хватались) и передал его в руки Джеппетто. Старику не терпелось тут же на месте надрать Пиноккио уши в наказание за бегство. Но представьте себе его изумление -- он не мог обнаружить ни одного уха! Как вы думаете, почему? Да потому, что, увлекшись работой, он позабыл сделать Деревянному Человечку уши. Пришлось взять Пиноккио за шиворот и таким порядком повести его обратно домой. При этом Джеппетто твердил, угрожающе покачивая головой: -- Сейчас мы пойдем домой. А когда мы будем дома, я с тобой рассчитаюсь, будь уверен! Услышав эту угрозу, Пиноккио лег на землю -- и ни с места. Подошли любопытные и бездельники, и вскоре собралась целая толпа. Все говорили разное. -- Бедный Деревянный Человечек, -- сочувствовали одни. -- Он совершенно прав, что не хочет идти домой. Этот злодей Джеппетто задаст ему перцу. Другие, полные злобы, твердили: -- Этот Джеппетто, хоть и выглядит порядочным человеком, на самом деле груб и безжалостен к детям. Если мы отдадим ему бедного Деревянного Человечка, он его на куски изломает. И они болтали и подзуживали друг друга до тех пор, пока полицейский не освободил Пиноккио, а вместо него арестовал бедного Джеппетто. От неожиданности старик не сумел найти ни слова себе в оправдание, только заплакал и по дороге в тюрьму всхлипывал, приговаривая: -- Неблагодарный мальчишка! А я-то старался сделать из тебя приличного Деревянного Человечка! Но так мне и надо. Следовало раньше все предвидеть! То, что случилось потом, -- совершенно невероятная история, которую я изложу вам в последующих главах.

Вот это вот ЧТО? Буратино текст добрый вспомните как относился папа Карло к Буратино а Буратино к папе Карло? Я куплю тысячу курток..Никогда бы папе Карло не пришло в голову бить Буратино а Буратино не оставил бы Папу Карло в тюрьме тут же... Высокие отношение что у старого что у малого...Рике пишет:

цитата:

На мой взгляд, Фея скорее потусторонняя, не хорошая и не плохая. Этакое персонифицированное воплощение самих законов жизни. Жизнь может подкинуть удачу, а может и наказать, да еще не всегда соразмерно проступку. И чтобы жизнь исполнила мечты человека, ему приходится обычно очень-очень долго и упорно трудиться. Ну а в изначальном варианте Фея - это вообще жутенькое привидение.

Хм согласен... и опять же разница поведения пиннокио .. Делал то что говорила Фея.. Сломался в итоге.. Буратино... Думаю он ответил бы так https://www.youtube.com/watch?v=t5xPrt4LtWQ Рике пишет:

цитата:

В частности, и вот об этом аспекте: люди в мире разные, хватает и тех, кто будет пользоваться чужой бедой. И, возможно, придется смириться с этим и какое-то время работать на такого хозяина просто чтоб семья не умерла с голоду.

Заметьте что не нашлось ни ОДНОЙ доброй души что подала бы стакан молока. Ни друзей никого...Кстати финал... он стал живым мальчиком.. Человеком что будет лучше что ли? В Буратино Карабас побежден у них СОБСТВЕННЫЙ театр а тут?

 Отправлено: 06.05.22 21:49. Заголовок: просточитатель пишет..

просточитатель пишет:

цитата:

только вот самому выйти на охоту например было бы эффективнее? Порыбачить там.. кстати.

Эффективнее, факт. Но, возможно, есть два подвоха. Во-первых, охотиться может быть запрещено,в лесу лесничий следит, чтобы разные посторонние граждане зверюшек не стреляли. А вот насчет рыбалки даже и не знаю, почему Пиноккио в голову это не пришло (вроде море рядом? или они уже слишком углубились в сельскую местность?)
Во-вторых, именно молоко желательно. В те времена молоко считалось чем-то вроде лекарства, его доктора прописывали ежедневно пить больным и ослабленным людям. Но для бедняков это была недоступная роскошь. Поэтому Пиноккио хочет принести отцу именно молока.
Я тоже задумывалась, почему никто не захотел стакан молока дать бесплатно. Возможно, округа бедная и просто ни у кого, кроме огородника, тут нет коровы. Сверчок только одного человека назвал, у которого всегда есть молоко. Если бы коровы водились в нескольких хозяйствах, со стороны Сверчка было бы логично перечислить их все или хотя бы несколько.
Возможно, Джанджо в деревне этакий коровий монополист?:))


просточитатель пишет:

цитата:

Вот это вот ЧТО? Буратино текст добрый вспомните как относился папа Карло к Буратино а Буратино к папе Карло? Я куплю тысячу курток..Никогда бы папе Карло не пришло в голову бить Буратино а Буратино не оставил бы Папу Карло в тюрьме тут же... Высокие отношение что у старого что у малого..

Тоже примета времени. В девятнадцатом веке физические наказания детей считались нормальной частью воспитания.
Если "Приключения Тома Сойера" читали, вспомните, как там бедного Тома лупят постоянно. А это ведь приличная любящая семья и приличное общество. Я вообще в детстве удивлялась, как бедный Том жив остался: его же чуть не каждый второй день бьют)))
Так что Джеппетто по своим временам еще действительно добр: он хотя бы сына розгами не порет и вообще пытается как-то накормить и выучить, несмотря на крайнюю нищету.
Буратино, конечно, добрее. Но это уже история глазами автора двадцатого века, когда и уровень жизни повысился, и взгляды на воспитание пересмотрели.
А так-то для современного читателя дико и то, что папа требует от Пиноккио съедать груши вместе с кожурой и сердцевиной. Забыли люди, что такое постоянное недоедание.
просточитатель пишет:

цитата:

Заметьте что не нашлось ни ОДНОЙ доброй души что подала бы стакан молока. Ни друзей никого...Кстати финал... он стал живым мальчиком.. Человеком что будет лучше что ли? В Буратино Карабас побежден у них СОБСТВЕННЫЙ театр а тут?

Увы, мне кажется, что человеком будет только хуже. Вы правы. Ну стал он настоящим мальчиком, а дальше что? Та же нищета и работа до потери пульса?
Парадоксально, но в каком-то смысле только хуже станет. Деревянная кукла, в отличие от человеческого организма, не устает. А при таком ритме труда живой человек быстро зачахнет, заболеет и сломается. Собственно, как оно в реале и было в таких условиях: в двадцать - двадцать пять лет такие работники становились уже калеками.
Но опять-таки, это жизнь той эпохи без прикрас. Это судьба миллионов детей из бедных семей. Грустно, но реалистично.
Хотя там вроде Фея подарила Пиноккио кошелек с золотыми. Может, он на эти деньги как-то устроится в жизни и бросит изнурительный труд от рассвета до полуночи. Тогда, по идее, все у него неплохо будет.

 Отправлено: 06.05.22 22:08. Заголовок: просточитатель пишет..

просточитатель пишет:

цитата:

Это что за бред?

Знаете, у меня вот стойкое ощущение, что А. Толстой тоже задался этим вопросом в процессе перевода и решил, что ну его подальше, лучше написать свое, более понятное и вменяемое)).

 Отправлено: 07.05.22 09:20. Заголовок: Рике пишет: Тоже пр..

Рике пишет:

цитата:

Тоже примета времени. В девятнадцатом веке физические наказания детей считались нормальной частью воспитания. Если "Приключения Тома Сойера" читали, вспомните, как там бедного Тома лупят постоянно. А это ведь приличная любящая семья и приличное общество. Я вообще в детстве удивлялась, как бедный Том жив остался: его же чуть не каждый второй день бьют))) Так что Джеппетто по своим временам еще действительно добр: он хотя бы сына розгами не порет и вообще пытается как-то накормить и выучить, несмотря на крайнюю нищету

так то оно так... однако и в наше время происходит всякое и в то были нормальные отношения... Насчет Тома при всем при этом такого мрака как в Пиннокио не чувствуется. Вряд ли Том захотел бы быть сиротой как Пиннокио.. В Без семьи Мало хоть много жестокости но есть настоящая любовь и дружба. В отличии от того же Пиннокио. А книги Эдит Несбит и вовсе практически современны. Всякие есть книги.. А Дети капитана Гранта? С другой стороны и в 20 веке есть какие нибудь типа Похороните меня за плинтусом.. Так что..Рике пишет:

цитата:

Хотя там вроде Фея подарила Пиноккио кошелек с золотыми. Может, он на эти деньги как-то устроится в жизни и бросит изнурительный труд от рассвета до полуночи. Тогда, по идее, все у него неплохо будет.

Хм... Я о них забыл. Но удержит ли он их приумножит ли? Всяких Поле Чудес вокруг....

 Отправлено: 07.05.22 15:05. Заголовок: просточитатель пишет..

просточитатель пишет:

цитата:

так то оно так... однако и в наше время происходит всякое и в то были нормальные отношения... Насчет Тома при всем при этом такого мрака как в Пиннокио не чувствуется. Вряд ли Том захотел бы быть сиротой как Пиннокио.. В Без семьи Мало хоть много жестокости но есть настоящая любовь и дружба. В отличии от того же Пиннокио. А книги Эдит Несбит и вовсе практически современны. Всякие есть книги.. А Дети капитана Гранта? С другой стороны и в 20 веке есть какие нибудь типа Похороните меня за плинтусом.

В общем-то да, всегда и у всех по разному бывало, и сколь угодно примеров, выламывающихся из среднего как в хорошую, так и в плохую сторону.
Любовь тоже очень разная бывает. В "Похороните меня за плинтусом" тоже ведь показана любовь, только это любовь психически нездорового человека.
А в "Пиноккио" - любовь грубоватого необразованного работяги, умученного нищетой. Джеппетто отдает сыну свой завтрак и продает единственную куртку, чтоб купить букварь. Но, видимо, Джеппетто сам воспитывался в такой же семье, где нормой считались одергивания и угрозы, поэтому не видит ничего особого в том, чтобы разругать ребенка или выдрать за уши.

Оффтопчик:
Если отвлечься от сказочной темы, о жизни детей в Италии есть интересная повесть Эдмондо де Амичиса "Сердце". И вот там как раз на примере судеб ребят из одного класса показано, насколько разные могут быть отношения и в семьях и как социальная обстановка накладывает отпечаток на эти отношения. Есть нищая семья, где отец пьет горькую и зверски избивает сына всем, что под руку попадет, но сын все равно любит даже такого негодяя-отца. А в другой семье, тоже бедной, напротив, царят мир и любовь, хотя у мамы нет денег даже на нормальное освещение, чтоб ребенок учился, не портя глаза. И у богачей все по-разному: у одного солидного и вежливого господина ребенок растет надутым выскочкой, а у других богатых родителей сын - рыцарственная душа и любимец всего класса.

просточитатель пишет:

цитата:

Но удержит ли он их приумножит ли? Всяких Поле Чудес вокруг....

Вот, тоже сомневаюсь.
Ведь речь уже идет не о пяти золотых. Если Кот и Лиса были готовы убить за жалкую кучку монет, то скольких бандитов привлечет целый кошель золота.
И даже если представить, что у Пиноккио хватит ума положить деньги в банк или купить на них дом, это ведь тоже не так просто. Да, он повзрослел и поумнел, но и "поумнение" у него наивное, крестьянское, в стиле "надо честно жить и много трудиться, и все будет хорошо". Он остался простым доверчивым человеком, и какому-нибудь нечистому на руку дельцу нетрудно будет его облапошить.
Ну разве что повезет наткнуться на порядочного человека. Но у Коллоди порядочных людей в сюжете достаточно мало).

 Отправлено: 07.05.22 15:32. Заголовок: Рике пишет: Ну разв..

Рике пишет:

цитата:

Ну разве что повезет наткнуться на порядочного человека. Но у Коллоди порядочных людей в сюжете достаточно мало).

Хотя финал ОЧЕНЬ странный..А не умерли ли они? Возможно это просто напросто.. Рай?

 Отправлено: 07.05.22 22:13. Заголовок: просточитатель пишет..

просточитатель пишет:

цитата:

Хотя финал ОЧЕНЬ странный..А не умерли ли они? Возможно это просто напросто.. Рай?

А может быть. И Сверчок на входе вместе архангела.
Вообще, Сверчок-то вроде бы точно умер еще в начале книги. А потом воскрес. Или у них там целая популяция одинаковых говорящих сверчков)
И Фея в середине сюжета то ли умерла, то ли притворилась умершей. Но если притворилась, как она потом появляется уже в облике взрослой женщины на острове Трудолюбивых Пчел. По хронологии вряд ли больше полугода прошло.