Неужели эту сказку действительно можно принять за... инструкцию по самоубийству?! А ведь именно так её восприняли на родине автора. "Бабушку Астрид" вполне серьёзно пытались обвинить в том, что она спровоцировала волну подростковых самоубийств. И фильм, снятый по мотивам повести, показывали только летом. В каникулы - когда школа за детей не отвечает. Но ведь смерть - часть жизни, и это понимают даже дети.
Крошечная квартирка в бедном квартале насквозь прокопчённого города. В единственной комнате стучит и стучит швейная машинка - мама работает. А на кухне... Карл по прозвищу Сухарик, её полупарализованный сын, провёл на старом диванчике почти всю свою жизнь. Наверное, он думал бы, что это и есть жизнь, но... У Сухарика есть старший брат Юнатан. Он "похож на принца", этот всеобщий любимец, такой храбрый, такой добрый, такой чудесный рассказчик! Всё свободное время он рассказывает брату про школу, улицу, друзей и недругов, а по ночам держит его на руках, чтобы унять неотвязный кашель.
Но вот, Сухарик услышал то, что не должен был услышать. И спросил не маму, а брата: - Скажи... ты знаешь, что я скоро умру? И Юнатан не смог солгать: - Знаю. - Но ведь это ужасно! - Нет, ведь ты попадёшь в Нангиялу. И я тоже...когда-нибудь. - Ой...а где это? - По ту сторону звёзд. - А что мне там делать без тебя?! - Там время течёт по-другому. Может, тебе покажется, что меня нет всего два дня? Два дня ты будешь бегать по лесу и плескаться в реке... - Как? Я там смогу ходить?! - Да, там здоровы все! Только...ты там от радости не забудь обо мне, хорошо? Прилети ко мне белым голубем, пожалуйста!
А потом случилось невозможное. Юнатан погиб, спасая брата из горящего дома. Выбросился с ним из окна - и разбился. Маме с ребёнком - калекой дали квартирку не хуже прежней (куда уж хуже), и снова стук швейной машинки в комнате и обшарпанный диван в кухне. Нет только Самого главного человека в жизни. Но вдруг... В окно влетел белый голубь!
И очень скоро Сухарик проснулся в Нангияле, в Долине цветущих вишен. И увидел брата. От радости оба... свалились в речку. И поплыли. А потом побежали через лес к своему дому, окруженному садом. Здесь у них свои кролики, пчёлы, кони! Здесь простая еда и простая "средневековая" одежда, здесь воздух, которым невозможно вдоволь надышаться, и нет людей! То есть их "нет", если ты их не хочешь видеть. А если хочешь - приходи в таверну. Там они отдыхают от дневных трудов, эти доброжелательные, простые, бесхитростные люди. Рай? Но как это не похоже на христианский рай... Да ведь это просто ЖИЗНЬ! Нормальная! Такая, какой она должна быть, но какой в двадцатом веке уже почти ни у кого не было. В двадцать первом - тем более.
Но люди и здесь остаются людьми - и вот, соседняя долина Шиповника захвачена тираном с замашками фюрера. Сам он скорее противен, чем страшен, но ему удалось приручить дракона, дремавшего в скалах миллион лет. Что, такое зло выглядит сказочно - нестрашным? Да, это так. Но нельзя уклониться от схватки - и при этом уважать себя по-прежнему. И братья становятся героями не из любви к приключениям, а просто... если можешь, значит - должен.
Зло повержено, но Юнатан искалечен. Теперь парализован он! И Карл больше всего боится снова остаться один: - Однажды ты бросился с высоты ради меня. Если я сделаю то же самое... - Мы попадём в Нангилиму, мы сразу увидим её огни! - Я боюсь, но я сделаю это, и больше никогда не стану бояться, никог... Один шаг, один последний шаг. Подняв непосильную ношу - брата, Сухарик делает шаг в бездну. *** Смерти нет - есть лишь переход в другое измерение. Заманчиво... но кто же из нормальных людей попытается проверить-убедиться? Почему нам в этой сказке была совершенно ясна её мораль, такая простая и очевидная? Ведь не выбирали братья, где им будет лучше, просто они так любили друг друга, что каждый из них готов был пожертвовать ради другого жизнью. Сколько мы проживём - это зависит не от нас. Но от нас зависит, КАК! И если жить без ЛЬВИНОГО СЕРДЦА, то... для чего? Зачем?
(Пригодятся не только тем, кто считает себя писательницами, но и вообще - любой женщине!)
1. Если вы придумаете хорошего героя и напишете про него хорошую книгу, вам и умирать будет не страшно, особенно если вы успели и дом прибрать до этого.
2. Женщина-писатель обязательно должна стать пионером чего-нибудь. Просто писателем она быть не может — мужчины такой простоты не понимают.
3. Многим женщинам не дано испытать настоящей любви к мужчине, но в этом нет никакой трагедии — такие женщины ещё могут безгранично полюбить своих детей, внуков и свои книги, так что рожайте детей и пишите.
4. Если ваша книга хотя бы ненадолго сделала немного светлее чьё-то несчастливое детство — вы пишете не зря.
5. Не общайтесь с журналистами. Они думают, что женщина не может быть писателем.
6. Только две вещи по-настоящему интересуют человека как в жизни, так и в искусстве — любовь и смерть. Дети в этом смысле ничем не отличаются от взрослых. Их, конечно, не нужно пугать, но, если хотите дотронуться искусством до их душ, пишите об этом.
7. Не важно, кто пишет книгу и кому она адресована. Важно только одно — хорошая это книга или нет. Многие будут говорить вам, что вы не способны написать хорошую книгу. Если вы струсите и согласитесь с ними, то они будут правы.
8. Каждый телефонный разговор со своими сёстрами я начинаю со слов «Смерть! Смерть!». И вот потом, когда про самое страшное слова уже сказаны, мы начинаем спокойно разговаривать о других вещах. Если вы чего-то боитесь, начните писать именно с этого места.
9. Многие писатели-мужчины считают, что писать для детей ниже их достоинства. Мы же с вами знаем, что взрослые бывают разные, с ними никогда не угадаешь, зато все дети одинаковы в одном: они готовы принять чудо.
10. Пишите для себя. Пишите то, что вы сами захотели бы прочитать. Даже не так. Пишите то, что захотел бы прочитать живущий в вас ребёнок.
11. Хорошего героя придумать нельзя. Но иногда бывает так, что ты сидишь в саду и он сам к тебе приходит и просит написать про него историю. Не отказывайте ему.
12. Все прекрасное, что когда-либо происходило в мире, сначала возникло в чьём-то воображении. Цените своё воображение, уважайте его.
13. Всем людям, кем бы они ни были и как бы сильно их ни любили, всегда не хватает любви. Хорошая книга должна восполнять эту нехватку.
14. В мире есть два удовольствия, которые ничем нельзя заменить: 1. Прочитать хорошую книгу. 2. Написать хорошую книгу. Если можете, не лишайте себя ни того, ни другого.
15. Сильные женщины должны быть ещё и добрыми, особенно когда они пишут книги.
«О! Сегодня началась война. Никто не хотел в это верить. Еще вечером мы сидели с Эльзой в парке, дети бегали вокруг нас, а мы уютно бранили Гитлера и были уверены, что войны не будет. И вот она...» — этой записью начинается 1 сентября 1939 года военный дневник будущей писательницы, оставляющий при знакомстве с ним довольно противоречивые чувства. Зарубежные газеты Заграница вам поможет. Что писали газеты в день начала Второй мировой Подробнее «Я лучше буду кричать „Хайль Гитлер“, чем иметь в Швеции русских» В нейтральной Швеции, где жила Астрид Линдгрен, перипетии войны по понятным причинам воспринимались несколько отстраненно. В то же время нельзя сказать, что автор дневника не обладала достаточной информацией о происходящем — в 1940 году Линдгрен стала работать отделе цензуры писем шведской спецслужбы и знала гораздо больше, чем рядовые шведы. Первая часть военного дневника в основном состоит из того, что Астрид Линдгрен почерпнула в прессе, но есть и авторские комментарии, многие из которых сегодня вполне способны шокировать публику: «18 июня 1940 года. Ослабленная Германия означает для нас, шведов, лишь одно: русские сядут нам на шею. А если уж на то пошло, то лучше я буду всю оставшуюся жизнь кричать „Хайль Гитлер!“, чем иметь здесь, в Швеции, русских. Ничего более отвратительного я не могу себе и представить». Со слов некоей финки, Линдгрен пишет о «зверствах русских» в Финляндии, про изнасилованных и распятых женщин, а также расстрелянных детей. Советский солдат охраняет дом-музей Иоганна Гете в освобожденном Веймаре во время Великой Отечественной войны. Страшные сказки. Зачем Красной Армии делают «чёрный пиар»? Подробнее «Все что угодно лучше, чем попасть в руки русских» В последующих записях автор пишет и о уничтожении нацистами евреев, о зверствах в концлагерях, но негативное отношение к русским нет-нет да и проскальзывает даже на завершающем этапе войны. «6 февраля 1944 года ...10 немецких дивизий попали в страшную передрягу у Днепра, им грозит полное уничтожение. Со своими их связывает только воздушный мост. Их командующий летал к Гитлеру и просил разрешения капитулировать, но Гитлер сказал „нет“. Русские подошли почти вплотную к границе Эстонии, и эстонцы бегут массами. В Финляндию и Швецию. Многие в маленьких лодках приходят на Готланд. Все что угодно лучше, чем попасть в руки русских». «8 февраля 1944 года Позавчера вечером, когда я сделала последнюю запись, по вечерним новостям сообщили, что русские, примерно 200 самолетов, предприняли воздушный налет на Хельсинки, который нанес большой урон. Это, похоже, начало действий, направленных на то, чтобы принудить финнов к миру.
Все явственней проступает страх перед русскими, в письмах и повсюду... Вся Карелия снова эвакуируется; какое неимоверное страдание для карелов, которые с огромной надеждой вернулись на свои старые земли, когда оттуда вытеснили русских. О судьбе Финляндии страшно думать — а бедная Балтия! Русские подлодки опять вышли в Балтийское море, и наши торговые суда снова идут в конвоях». Иногда, впрочем, по отношению к русским у Линдгрен просыпается и сочувствие. Говоря об блокаде Ленинграда, она пишет: «Нужно быть русским, чтобы вынести такие страдания!» Непокоренный город. 10 фактов о блокаде Ленинграда Подробнее Как появилась Пеппи Длинныйчулок Из дневника видно, что война для Швеции и шведов нечто чрезвычайно страшное, но все-таки удаленное. Именно поэтому записи Астрид Лингдрен о происходящем на фронтах перемежаются описаниями пикников, домашних забот, блюд, которые присутствуют на праздничном столе: «окорок весом в три с половиной килограмма, домашний паштет, жаркое, телячья печень, копченый угорь, оленина». «4 апреля 1944 года Сегодня ровно 13 лет, как я замужем. Прекрасная невеста лежит, между тем, в постели, что становится со временем однообразным. Мне нравится это по утрам, когда мне в постель приносят чай с французской булкой и копченой грудинкой, когда все перестелено и убрано, но я ненавижу это по вечерам, когда мне на ногу кладут горячий компресс, и все чешется, и Стуре спит рядом, а я не могу спать. Я читаю «О человеческом рабстве» Моэма и пишу «Пеппи Длинныйчулок». Действительно, именно во время войны Астрид Линдгрен стала работать над своей первой и одной из самых известных книг. Родилась она из вечерних сказок, которые в 1941 году Астрид придумывала для своей заболевшей воспалением легких дочери Карин.
Однажды дочка попросила маму рассказать о девочке Пеппи Длинныйчулок — имя Карин придумала сама. Выполняя просьбу дочери, Астрид со временем обнаружила, что ее вечерних рассказов хватит на целую книгу, над которой она и начала работать в 1944 году. Кадр из шведского фильма «Пеппи Длинныйчулок». Кадр из шведского фильма «Пеппи Длинныйчулок». «Меня интересуют только мои собственные проблемы» Иногда автор дневника бывает предельно откровенна: «19 июля 1944 года Льется кровь, людей калечат, горе и отчаяние повсюду. А меня это все не волнует. Меня интересуют только мои собственные проблемы. Обычно я пишу понемногу о том, что случилось в последнее время. Теперь я могу лишь написать: жизнь моя раскололась, и я сижу одна и дрожу. Я пытаюсь „дождаться часа рассвета“, но подумать только: а если рассвет не наступит!» «Собственные проблемы», возникшие в личной жизни писательницы, перевешивают то, что происходит в мире. Во второй половине 1944 года почти в каждой записи Линдгрен звучит одна и та же мысль — сложности на личном фронте для нее, живущей в стране, не пережившей военных ужасов, значат гораздо больше, чем сражения, сотрясающие Европу. Колонна советских танков в ходе Висло-Одерской операции. От Вислы до Одера за 20 дней. Как Красная армия оказалась на пороге Берлина «21 января 1945 года Русские продвигаются вперед огромными шагами. Подумать только, что они дойдут до Берлина! Может быть, самое лучшее, вырезать сводки из газет каждый день; может быть, именно сейчас идут решающие столкновения. Между мною и Стуре тоже идут решающие столкновения, и в такой тоске, как в последние дни, я уже не помню, когда пребывала». «2 марта 1945 года Союзники продвигаются на Западном фронте. Русские идут вперед на Восточном фронте, хотя и не так быстро, как можно было предположить не так давно.
Во всяком случае, не похоже, чтобы они вошли в Берлин уже завтра. Моя личная война практически закончена — победа за мной». Астрид Линдгрен, 1989 г. Карлсон - русский в душе? Астрид Линдгрен удивляла популярность её героев в СССР Подробнее «Мы не думали, что война будет продолжаться так долго» Преодолев трудности в семье, в последний период войны Астрид Линдгрен вновь начинает в дневниках больше места уделять военным событиям. «25 апреля 1945 года Берлин — это дымящиеся руины, и, согласно вечерним новостям, город полностью окружен русскими. Несколько часов уходит на то, чтобы делать вырезки из газет. Особенно вечерние газеты делают упор на публикации рассказов о кошмарах в концентрационных лагерях Германии; я не хочу вырезать все подряд. От Германии исходит горячий, кровавый запах и кошмарное предощущение гибели...» «29 апреля 1945 года Подумать только, что война, наконец, заканчивается, невозможно себе представить! Германия проиграла ее уже после Сталинграда — почему эта бессмысленная борьба должна была продолжаться столько лет... Весна 1945 — мы не думали, что война будет продолжаться так долго». «Военное чудо». Что мировые СМИ писали о Сталинградской битве 72 года назад Подробнее «1 мая, 21 час 40 минут ...Исторический момент. Гитлер мертв. Гитлер мертв.
И Муссолини мертв. Гитлер умер в своей столице, в руинах своей столицы, среди руин своей страны и гор обломков. „Лидер пал на своем посту“, сказал адмирал Денниц. Sic transit gloria mundi!» «7 мая Это День Победы! Войне конец! Войне конец! ВОЙНЕ КОНЕЦ!» Малыш и Карлсон за автора не отвечают Последняя часть дневников Астрид Линдгрен, написанная во второй половине 1945 года, рассказывает о первых послевоенных месяцах в Швеции и восстановлении обычного размеренного уклада жизни. Впрочем, с точки зрения страданий и лишений, перенесенных жителям стран, которые война не обошла стороной, шведский уклад жизни и вовсе не был нарушен. Публикация дневников Астрид Линдгрен шокировала многих даже в самой Швеции. В рассказах об окороках на праздничном столе и ссорах с мужем на фоне мировой катастрофы многие увидели мещанство и откровенную недалекость автора. Для российской аудитории наверняка откровением станет тот факт, что автор любимых книжек детства, которые в СССР расходились огромными тиражами и экранизировались, в 1940-х годах была отъявленной русофобкой. Впоследствии, правда, всемирно признанная детская писательница, проповедовавшая идеалы гуманизма, подобного отношения к нашей стране не выказывала — то ли пересмотрев свои взгляды, то ли не желая вредить собственной репутации.
Астрид Линдгрен в подмосковном пионерском лагере, 1973 г.. Астрид Линдгрен в подмосковном пионерском лагере, 1973 г.Фото: РИА Новости/ Александр Макаров Военные дневники Астрид Линдгрен — это исторический документ, позволяющий взглянуть на Вторую Мировую войну глазами европейца, оставшегося в стороне от кровавого кошмара.
Что же касается тех или иных взглядов госпожи Линдгрен, то ее детские книжки из-за них не станут хуже. А творить себе кумира не стоит даже из самых выдающихся литераторов — чтобы потом не переживать жестокого разочарования.
Сообщение: 211
Зарегистрирован: 02.04.15
Откуда: Россия
Репутация:
2
Отправлено: 01.11.15 23:13. Заголовок: От прочтения "Дн..
У меня от прочтения "Дневника Анны Франк" был некоторый шок: по отзывам я ожидала описание зверств гитлеровцев, ну или по крайней мере нужды, голода, а там... Семья Анны в убежище поедает клубнику килограммами, а сама Анна жалуется, как ей надоело чистить фасоль. "Время было голодное, хлеба не было, масло намазывали прямо на колбасу". Так что Линдгрен меня как-то не очень удивила.
Отправлено: 02.11.15 11:04. Заголовок: Ну события происходя..
Ну события происходящие в мире: войны, катастрофы, наводнения тревожат меня опосредованно пока это не касается меня. А вот мои личные проблемы могут не тревожить весь мир, но они очень тревожат меня. Так что для женщины проблемы с мужем будут ближе отдаленной войны. Если у неё рухнет семья, какое ей дело до страждущего человечества? Ровно такое, как человечеству до неё. Помню у меня 3-х недельная дочка моих карликовых хомячков по имени Кнопка затолкала за щеку горошину. В Кнопе 5 см. И вот, судьба существа в 5 см. волновала меня больше моих пациентов. Прием закончила раньше, извинилась и помчалась с Кнопой к ветеринару. Горошина могла загнить, мог быть абсцесс челюсти. И капут Кнопе. Как то она была мне в этот момент дороже страждущего человечества. Оно, человечество, Кнопу спасать не будет.
Отправлено: 02.11.15 11:19. Заголовок: Ну и потом пропаганд..
Ну и потом пропаганда и внешняя политика. Почему она так воспринимала русских? А как тоталитарное государство воспринимают? Как Северную Корею воспринимают? Тоталитаризм несимпатичен. Ну и агрессия: аннексия Прибалтики, Бессарабии, захват Карелии. Прилично так продвинули границу на восток. Что настораживает всех остальных. Ну в условиях войны все и всех изображают монстрами: немцы англичан, англичане японцев, японцы американцев. Сейчас взглянуть на те плакаты смех и грех.
Отправлено: 02.11.15 22:29. Заголовок: Basia пишет: я ожид..
Basia пишет:
цитата:
я ожидала описание зверств гитлеровцев, ну или по крайней мере нужды, голода, а там... Семья Анны в убежище поедает клубнику килограммами, а сама Анна жалуется, как ей надоело чистить фасоль.
Есть еще в мемуарах Н.Думбадзе о поездке его в США впечатления - от разговора с местной жительницей, чье самое страшное воспоминание о военных годах было то, что она нигде не могла купить консервов для любимой собачки или кошечки. Тут уж просто, кому щи пустые, кому жемчуг мелкий, как говорится. Коризанда пишет:
цитата:
Почему она так воспринимала русских? А как тоталитарное государство воспринимают? Как Северную Корею воспринимают? Тоталитаризм несимпатичен. Ну и агрессия: аннексия Прибалтики, Бессарабии, захват Карелии. Прилично так продвинули границу на восток.
Хм... как по мне, то тут все же мухи отдельно от котлет. Одно дело не любить и не принимать СССР вообще и Сталина в частности, опасаться роста влияния "красной угрозы" и т.д. И совсем другое при этом "кричать Хайль, Гитлер!" - поддерживать фашизм. Черчилль, допустим, тоже вон Сталина не любил, мягко говоря, но это не мешало Англии против фашизма воевать.
Одно дело не любить и не принимать СССР вообще и Сталина в частности, опасаться роста влияния "красной угрозы" и т.д. И совсем другое при этом "кричать Хайль, Гитлер!" - поддерживать фашизм.
Да, конечно. Идеология это одно, а право людей защищать свой дом это другое. Какая бы не была идеология.
Есть еще в мемуарах Н.Думбадзе о поездке его в США впечатления - от разговора с местной жительницей, чье самое страшное воспоминание о военных годах было то, что она нигде не могла купить консервов для любимой собачки или кошечки.
Ну у неё никто не воевал значит. Для семьи Сэливан в США у которой в один миг погибли пять-сыновей моряков служивших на одном авианосце впечатления от войны были другие. И кстати, массово работали женщины на фермах и оборонных заводах в США. Так что кому что.
Сообщение: 1122
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
3
Отправлено: 03.01.16 00:08. Заголовок: Фильм об Астрид Линд..
Фильм об Астрид Линдгрен очень интересен.
Акцент сделан на том, что каждая, буквально каждая сказка провоцировала скандал: дети приличной, благополучной протестантской Швеции не должны быть такими неприличными, неблагополучными, аморальными и безрелигиозными. НЕ ДОЛЖНЫ!
И вовсе она, оказывается, не была обывателем аполитичным. Нормальная социалистка, член Социал=демократической партии. Вступила в войну = назло Гитлеру.
Ассоциация сразу почему-то - с Юговичами. С ансамблем "Косовски божури". Блин. Мне от этой книжки хочется ни то петь, ни то выть.
И главное - какие в моей книжке картинки! Божена Немцова, "Золотая книга сказок" - там такие же.
Ёшкин кот... всё в одном. И Корчаковский "Маттиуш", и песни какие-то, и что-то из моего детства - как я иду одна (или с бабушкой?) по пустым улицам в курточке, а на меня таращатся окнами девятиэтажные дома. И я не хочу возвращаться...
Вот... сижу и вытираю слёзы. От Чарской - одна снисходительная улыбка, а тут я плачу. "Страна чужедальняя"... Мало кто знает эту песенку, а я вот вспомнила:
"Как король шел на войну, В чужедальнюю страну, Загремели трубы медные..."
И опять "в точку" - я её очень любила классе в шестом.
А ещё там были розы, вечер, колодец, который рассказывает сказки (старинные сказки! Про юнака и вилу? Для меня - так), и птица Горюн, которая прилетает вечером...
И этот мальчик Боссе. Какое у него имя - обиженное, угловатое. "Бу Вильхельм". И вот это имя превращается в "Мио". Ассоциации - Милош, Милица, Мира...
Лошадь Мио зовут Мирамис. И тут та же мелодичность. Мириам, Арамис, приключения и сказки. Книги, кружкИ и школа.
У Мио тоже этого ничего нет. Теперь он сказочный принц. Это книга-космополит с сильным польским акцентом. Польским, потому что у Корчака книги похожие. То же всё - ратуши, башни, парк, город, короли, рыцари, дудочки... Сказка.
Ну, вот так книжка. Напомнила мне всю жизнь. Сразу.
Вот у меня такое ретро-издание. По-моему - самое лучшее. От этих картинок мне не только Корчак с Немцовой вспоминаются, а ещё и "Тряпичная Бальбися", и "Старинные сказания"...
Сообщение: 2159
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
3
Отправлено: 04.10.17 09:08. Заголовок: Считается, что в инт..
Считается, что в интернете можно найти всё-превсё. Может, и так, если точно знаешь, что тебе нужно...
Видела одну - две прекрасных иллюстрации к "Братьям Львиное Сердце" - но только сегодня случайно набрела на целую их россыпь! Автор - Илон Викланд.
Многолетний иллюстратор Линдгрен, можно сказать, её личный художник. Но почему изданий с её картинками у нас так долго не было?
Разгадка - в её биографии. Эстонка, она рванула на Запад в 1944 году - от "наступающих азиатских орд". Ей было только 14 лет... Училась в Италии, затем в Венгрии, довелось пожить в Англии, и окончательный выбор - Швеция. И сегодня живёт в Стокгольме.
Вот она какая:
А вот несколько рисунков - самые первые по времени её иллюстрации:
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 96
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума