Неужели эту сказку действительно можно принять за... инструкцию по самоубийству?! А ведь именно так её восприняли на родине автора. "Бабушку Астрид" вполне серьёзно пытались обвинить в том, что она спровоцировала волну подростковых самоубийств. И фильм, снятый по мотивам повести, показывали только летом. В каникулы - когда школа за детей не отвечает. Но ведь смерть - часть жизни, и это понимают даже дети.
Крошечная квартирка в бедном квартале насквозь прокопчённого города. В единственной комнате стучит и стучит швейная машинка - мама работает. А на кухне... Карл по прозвищу Сухарик, её полупарализованный сын, провёл на старом диванчике почти всю свою жизнь. Наверное, он думал бы, что это и есть жизнь, но... У Сухарика есть старший брат Юнатан. Он "похож на принца", этот всеобщий любимец, такой храбрый, такой добрый, такой чудесный рассказчик! Всё свободное время он рассказывает брату про школу, улицу, друзей и недругов, а по ночам держит его на руках, чтобы унять неотвязный кашель.
Но вот, Сухарик услышал то, что не должен был услышать. И спросил не маму, а брата: - Скажи... ты знаешь, что я скоро умру? И Юнатан не смог солгать: - Знаю. - Но ведь это ужасно! - Нет, ведь ты попадёшь в Нангиялу. И я тоже...когда-нибудь. - Ой...а где это? - По ту сторону звёзд. - А что мне там делать без тебя?! - Там время течёт по-другому. Может, тебе покажется, что меня нет всего два дня? Два дня ты будешь бегать по лесу и плескаться в реке... - Как? Я там смогу ходить?! - Да, там здоровы все! Только...ты там от радости не забудь обо мне, хорошо? Прилети ко мне белым голубем, пожалуйста!
А потом случилось невозможное. Юнатан погиб, спасая брата из горящего дома. Выбросился с ним из окна - и разбился. Маме с ребёнком - калекой дали квартирку не хуже прежней (куда уж хуже), и снова стук швейной машинки в комнате и обшарпанный диван в кухне. Нет только Самого главного человека в жизни. Но вдруг... В окно влетел белый голубь!
И очень скоро Сухарик проснулся в Нангияле, в Долине цветущих вишен. И увидел брата. От радости оба... свалились в речку. И поплыли. А потом побежали через лес к своему дому, окруженному садом. Здесь у них свои кролики, пчёлы, кони! Здесь простая еда и простая "средневековая" одежда, здесь воздух, которым невозможно вдоволь надышаться, и нет людей! То есть их "нет", если ты их не хочешь видеть. А если хочешь - приходи в таверну. Там они отдыхают от дневных трудов, эти доброжелательные, простые, бесхитростные люди. Рай? Но как это не похоже на христианский рай... Да ведь это просто ЖИЗНЬ! Нормальная! Такая, какой она должна быть, но какой в двадцатом веке уже почти ни у кого не было. В двадцать первом - тем более.
Но люди и здесь остаются людьми - и вот, соседняя долина Шиповника захвачена тираном с замашками фюрера. Сам он скорее противен, чем страшен, но ему удалось приручить дракона, дремавшего в скалах миллион лет. Что, такое зло выглядит сказочно - нестрашным? Да, это так. Но нельзя уклониться от схватки - и при этом уважать себя по-прежнему. И братья становятся героями не из любви к приключениям, а просто... если можешь, значит - должен.
Зло повержено, но Юнатан искалечен. Теперь парализован он! И Карл больше всего боится снова остаться один: - Однажды ты бросился с высоты ради меня. Если я сделаю то же самое... - Мы попадём в Нангилиму, мы сразу увидим её огни! - Я боюсь, но я сделаю это, и больше никогда не стану бояться, никог... Один шаг, один последний шаг. Подняв непосильную ношу - брата, Сухарик делает шаг в бездну. *** Смерти нет - есть лишь переход в другое измерение. Заманчиво... но кто же из нормальных людей попытается проверить-убедиться? Почему нам в этой сказке была совершенно ясна её мораль, такая простая и очевидная? Ведь не выбирали братья, где им будет лучше, просто они так любили друг друга, что каждый из них готов был пожертвовать ради другого жизнью. Сколько мы проживём - это зависит не от нас. Но от нас зависит, КАК! И если жить без ЛЬВИНОГО СЕРДЦА, то... для чего? Зачем?
Сообщение: 2290
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
3
Отправлено: 07.01.18 13:21. Заголовок: Прочла тут по настоя..
Прочла тут по настоятельной восторженной рекомендации книгу Лилианны Лунгиной "Подстрочник". Разочарована. Вряд ли её вообще стоило бы читать, если бы не краткие вкрапления золота - рассказы о тех, чьи книги довелось переводить.
В частности, об Астрид Линдгрен.
В разговоре с переводчицей Астрид ещё раз подтвердила, что её "Эмиль" - объяснение в любви к отцу. Таким вот и был её папа в детстве, и трудно было бы мысленно увидеть его мальчишкой, если бы он не остался в душе тем же Эмилем навсегда.
- А я? Что я смогла бы написать, если бы не выросла в тени большой любви?!
В тринадцать лет Эмиль (Самуэль) повстречал на сельской ярмарке семилетнюю девочку. Ханну. И поклялся себе, что женится на ней, сколько бы ни пришлось ждать! Ждал одиннадцать лет. Как только ей стукнуло восемнадцать - поженились. - И каждое утро отец начинал молитву словами: "Благодарю тебя, Господи, за лучшую на свете жену!" Помолчав, Астрид добавила: - Мама умерла десять лет назад. С тех пор Эмиль произносит: "Благодарю тебя, Господи, что обрёк на одиночество, не её, а меня!"
О чем думает среднестатистический "ребенок 90х", когда слышит имя Астрид Линдгрен? Пеппи Длинныйчулок, Эмиль из Леннеберги, Малыш и Карлсон. Современному ребенку повезло больше. После перестройки в Россию хлынули не только потоки жвачки и кока-колы, но и книги любимых писателей, требующих немедленного перевода. Так что современный ребенок будет знать творчество западных детских писателей шире, чем мы в его годы.
Для нас Астрид Линдгрен - писательница остроумная, жизнерадостная, изобретательная. Но творчество шведской сказочницы многогранней, чем может показаться на первый взгляд. Чего стоят её прекрасные и печальные сказки об одиноких детях.
Крошка Нильс Карлсон
Шестилетний Бертиль целые дни проводит у окна. Он ждет своих родителей с работы. Бертиль сидит дома один. Игрушки ему надоели, а читать он ещё не умеет. Раньше ему не было так грустно, у него была старшая сестра Мэрта. Но однажды Мэрта заболела и умерла.
Стоило Бертилю подумать о Мэрте, как он услышал под кроватью чьи-то шаги... Так в жизни мальчика появился новый друг - крошечный мальчик Нильс Карлсон или Ниссе. Теперь Бретелю никогда не будет скучно. Ниссе может сделать Бертиля таким же крошечным, как он сам, и теперь они играют целые дни напролет, пока не вернутся с фабрики мама и папа...
В стране между Светом и Тьмой
— Это не имеет ни малейшего значения. Ни малейшего значения в стране между Светом и Тьмой. Йёран не может ходить. У него болит нога. Однажды он услышал, как мама сказала папе: "Знаешь, по-моему, Йёран уже никогда больше не сможет ходить". В тот вечер, в сумерки, к Йёрану в первый раз пришел странный человечек, господин Лильонкваст. Он увёл Йёрана в страну между Светом и Тьмой. Где можно водить трамваи и автобусы, черпать землю большим грейферным ковшом, и не имеет ни малейшего значения, умеешь ты это или нет. Ехать на трамвае по трамвайным путям или плыть на нем по реке. В стране между Светом и Тьмой все лоси гуляют на свободе. И это не имеет ни малейшего значения.
В стране между Светом и Тьмой не имеет ни малейшего значение, что Йёран больше никогда не сможет ходить.
Солнечная Полянка
Давным-давно, в пору бед и нищеты... Маттиас и Анна с хутора Солнечная Полянка теряют родителей и попадают на хутор Торфяное Болото, где хозяин хутора кормит их одной картошкой с селедочным рассолом и заставляет день-деньской работать. Как же грустно живется детям, если у них только одна надежда и одно желание - дожить до следующей зимы, чтобы пойти в школу, хоть на несколько дней, как в ту пору учились бедные дети.
В школе лучше, чем на хуторе Торфяное Болота, пусть их и дразнят одноклассники и иногда учитель бьет розгами. Идти в школу через лес, по сугробам. Однажды дети замечают алую птичку на дороге, бегут за ней и она их приводит... на хутор Солнечная Полянка. Он совсем не как их родной хутор. Там весна. И дети играют. И добрая мама угощает всех теплыми пряниками и сыром. Только ворота на хуторе всегда приоткрыты...
— Если ворота закрыть, их никогда уже больше не отворить... Когда дети выходят за ворота, им становится так холодно и голодно, как будто они никогда не были на Солнечной Полянке.
Маттиас и Анна каждый день бегают на хутор, где царит вечная весна. Но вот закончился последний школьный день. Они приходят на хутор Солнечная Полянка и закрывают за собой ворота. Ворота, которые никогда, никогда больше не отпереть. Звенит ли моя липа, поёт ли мой соловушка...
Давным-давно, в пору бед и нищеты... Девочка Малин попадает в богадельню. В новом жилье девочки все так убого, она страдает без красоты и радости и дружит с безумцем Юкке Киисом, помогая усмирить его голоса в голове.
Ничто не спасет это мрачное место, разве что как в сказке, вырастет липа, зазвенит, и запоет на ней соловей. В богадельню придет радость и красота. И даже голоса в голове Юкке Кииса угомонятся. Малин так этого хочется, что посреди картофельного поля и правда вырастает липа. Только она не звенит. И Ула из Юлы грозится срубить липу, картошка-то нужнее.
Малин ночью приходит к липе и отдает ей свою душу. Утром липа звенит, и соловей на ней поет, и ко всем приходит радость. Малин только больше нет.
Сообщение: 2330
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация:
2
Отправлено: 03.05.18 20:47. Заголовок: Вот так вот мои расс..
Вот так вот мои рассказы... похоже, уже написаны!
Я лет в 13 сочиняла всякое. Астрид Линдгрен, блин. Про мальчика, друг которого попал в богадельню, и там ему ампутировали обе ноги.
Мальчик стал работать (продавал на холодной улице кашу), покупал своему другу краски и лекарства, но вернуть ноги ему не мог. И тогда он пошел в церковь и помолился, чтобы Бог забрал у него ноги и отдал их другу.
Бог у бедного мальчика ноги не забрал, а потом мальчишка устроился в ту богадельню санитаром. И заработал другу на коляску. А потом началась война, друг умер, а мальчик молодым студентом переехал в Чехию.
Зашибись сказочка. Может, и мне детским писателем стать?..
*** А вот ещё. Это Катя сочинила. Двое детей, Саша и Соня, попадают в подземный мир, где люди ходят грязные, работают по 12 часов в день и не умеют говорить по-русски. Но детей подбирает местная знать, Соню теперь зовут Зофя, а имя мальчика они исковеркать не смогли, он так и остался Сашей.
Ребята вынуждены жить в пансионе, где им выдают форменную одежду, очень скромную, и стригут Зофю коротко, а Сашу, так вообще налысо. Однажды дети понимают, что из этого странного мира их никто не заберёт, им так и суждено здесь вырасти и состариться.
Совершеннолетие в этой стране наступает в 15 лет, если что.
Зофя берёт себе фамилию Скрипальская и становится компаньонкой очень богатой девочки. Девочка бьёт Зофю табуреткой и кидается в неё тарелками с супом, потому что богатая девочка умственно отсталая.
Бьёт девочка Зофю небольно, а родители ей улыбаются и платят.
Молодая Скрипальская ходит на концерты, танцует, учится и совершенно забывает о Саше. Тем временем повзрослевший мальчик начинает квасить местную водочку и спивается. Однако во всеуслышание он заявляет, что чахнет в этой проклятой стране без солнца.
Мальчик уже по местным меркам совершеннолетний, поэтому в пятнадцать ему без проблем продают и бухлишко, и мотоцикл. Жизнь к детям несправедлива, ну пусть хоть водке порадуются, чо.
Пьяненький российский мальчик вылетает на грунтовку с мечтой о машине вроде "шкоды-100", и буквально на глазах у Зофи расшибается в лепёшку. Но бедного бухарика спасают местные медицинские светила, так что вскоре Саша вновь возвращается в строй.
К середине повести у Зофи был сын, кажется Марик, и...
Я честное слово не знаю, чем эта санта-барбара закончилась
"Но Бог знал, что помещик этот глупый, и просьбе его не внял" (Салтыков - Щедрин)
Глупый мальчик был от своих лет - ему на момент горячей просьбы к Богу еле исполнилось 13.
А "подземный бухарик", в отличие от морлоков, людей не жрёт, что вы
Сашенька цивилизованно закусывал сосисками и мечтал о "шкоде". Бо каннибалу "шкоду" не продадут, а ему сильно хотелось.
Да, кстати, вспомнила. Сашенька там потом возмужал и обзавёлся семьёй. Каждое утро нетрезвый папаша доволакивался с ребёнком до садика, а потом полз на завод, где работал уже лет пятнадцать. Дальше там было всё по Корчаку.
Во всём автор прав, кроме одного: Малыш ценит летающего охломона не за уникальность, а за независимость. Дети ведь так остро переживают это вечное "ничего нельзя", и так восхищаются теми, кто позволяет себе то, что им самим - запрещено!
Когда в детстве мне подарили книгу А. Линдгрен «Малыш и Карлсон», уже тогда после прочтения стало понятно, что с этим маленьким человечком я дружить бы не стал. Недавно перечитал и только утвердился во мнении.Скрытый текст
Единственное, за что Карлсона можно ценить, — он летает. Всё! Да, да, больше Малышу от него толку никакого. И вообще никому от него никакой пользы.
Ну, посудите. Знакомится с ребёнком, на каждом шагу хвастается и врёт, объедает младшего друга с ног до головы, клянчит подарки, устраивает погром. Каждый раз трусливо убегает, если что-то пошло не так.
Если разобраться, то словом «малыш» можно называть не Сванте (это настоящее имя Малыша), а Карлсона.
Он не помнит, сколько ему лет. Где-то выучил словесный штамп «мужчина в самом расцвете сил» и повторяет это. Он при каждом случае называет себя лучшим в мире, но постоянно обсирается в полный рост, так как ничего не умеет. Кроме, пожалуй, воровства и мошенничества.
Вспомните, с какой легкостью он ворует плюшки у Фрекен Бок, с какой легкостью он ворует часы и бумажник у Филле и Рулле, с какой лёгкостью он ворует молоко для Гюльфии.
В день знакомства с Малышом он врет ему, что в домике на крыше у него куча паровых машин и картин с петухами, но потом оказывается, что ни одной нет. Говорит, что лучший строитель из кубиков, но кроме примитивной башни ничего построить не может.
Со стороны Карлсона по отношению к Малышу происходит самый обычный шантаж. Он его не озвучивает, но очевидно же, что Карлсон играет на страхе Малыша. На страхе того, что Карлсон больше не прилетит.
Вот почему Малыш кормит Карлсона, дарит ему подарки, приглашает на свой день рожденья, делает уборку в его домике. Сванте Свантесон понимает, что больше ни у кого такого друга нет, поэтому делает все, чтобы тот оставался рядом. Чем жирная тварь с пропеллером во всю и пользуется.
Всё, что хочет Карлсон, — это вести праздный образ жизни, кого-нибудь разыгрывать и жрать, жрать, жрать. Он прекрасно понимает, что выглядит толстым и постоянно повторяет выражение «в меру упитанный». Хотя какая там мера, если он килограммами готов есть пироги, конфеты и прочую херню.
Любопытно то, что в следующих книгах происходит возрастная инверсия в дружбе Карлсона и Малыша. Со временем Малышу становится понятно, что Карлсон ему вечно врёт. Он начинает относиться к дядьке с пропеллером со снисхождением, как к милому дурачку, а роль старшего товарища берет на себя.
Но это уже потом. А пока советую перечитать первую часть — « Малыш и Карлсон» детской шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Вот, честно говоря, я целиком и полностью согласна с автором)). И у меня, помнится, Карлсон (и персонаж, да и повесть в целом) не вызывал восторга, а временами так просто раздражало, что он вечно подстраивает гадости)), а Малыша потом ругают. Ну, а если выйти, так сказать, за пределы только сюжета, и копнуть), то можно сказать, что этот образ - суть воплощение детства как такового, причем детства именно в том смысле, как понимает его сам ребенок. Этакий его "идеал": а хорошо бы есть одно варенье, не делать уроки, проучить "домомучительницу", бегать по крышам, и чтобы никакой школы)). В общем-то, кто об этом не мечтал в далеком детстве;) Пока не начал взрослеть)). Кстати, где-то мне попадалась статья, где автор предположил, что Карлсон - это всего лишь плод воображения Малыша, этакий "воображаемый друг", которого придумал себе впечатлительный, одинокий мальчик)). А еще мне на эту тему попадался *кажется, на ФБ) фанфик, причем там была вообще жутковатая такая вещь, где именно это обыгрывалось: Карлсон - это плод воображения Малыша, который с возрастом переходит в форменную шизофрению.
Кстати, где-то мне попадалась статья, где автор предположил, что Карлсон - это всего лишь плод воображения Малыша, этакий "воображаемый друг", которого придумал себе впечатлительный, одинокий мальчик)).
Я всю жизнь так и думала, пока не увидела в разнообразных дискуссиях, что "летающего охломона" многие считают вполне материальным объектом.:) Ну или если совсем точно, мне кажется, что автор заложил два прочтения: одно - буквальное - для совсем маленьких детей, которые еще верят в Деда Мороза и Бабу-Ягу. А когда ребенок немного подрастает и берется заново перечитывать любимые сказки, то смотрит на историю уже глазами человека, не верящего в волшебство, и понимает, что Карлсон был просто выдумкой скучающего мальчика.
цитата:
Вот почему Малыш кормит Карлсона, дарит ему подарки, приглашает на свой день рожденья, делает уборку в его домике. Сванте Свантесон понимает, что больше ни у кого такого друга нет, поэтому делает все, чтобы тот оставался рядом. Чем жирная тварь с пропеллером во всю и пользуется.
Божечки, ну к чему такая замогильная серьезность? Иногда банан - это просто банан, а сказка - просто сказка. Является ли Карлсон по сюжету плодом ребячьей фантазии или материальным существом, это при любом раскладе чисто фантастический персонаж, который не живет по законам человеческого общества. Иначе давайте и ту же Бабу-Ягу заклеймим позором: совсем опустилась старушка, хиппует в халупе, не моется годами, пенсию не оформляет. :)) А уж Кощей Бессмертный и вовсе срамник бесстыжий, на склоне лет захотел молодку в жены.)) Карлсон, как верно было замечено, просто этакий собирательный образ независимого счастливого человека, каким его представляет ребенок, стесненный рамками скучных повседневных обязанностей и вечных запретов. Отсюда и проистекает смена ролей, упомянутая автором статьи: Малыш растет, прежние фантазии об интересной, полной приключений жизни ему начинают казаться младенческими. Хотя взрослая суета еще непонятна, но не ощущается такой унылой, как прежде: и Фрекен Бок уже не ненавистная домомучительница, а вполне приятная дама, и мама с папой существуют не только для того, чтобы обхаживать любимое чадо, и вообще гораздо приятнее, когда ты сам умеешь что-то делать и о ком-то заботиться.
Сообщение: 2765
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
3
Отправлено: 11.10.18 00:36. Заголовок: Рике, согласна на вс..
Рике, согласна на все сто. Ведь Малыш действительно малыш в начале, а к концу повествования он успевает повзрослеть, и весьма заметно.
И оказывается, что "летучесть" нужна не только для любования ночным Стокгольмом, но и для поимки воришек. Что папа-мама имеют право на отпуск. Что доммучительница живёт в чужой семье не от хорошей жизни.
А Карлсон не меняется, не растёт. Игрушка?
Познакомилась с ним по книжке (мультика ещё, кажется, не было). Дочитала до конца, но помню нарастающее раздражение: чем дальше тем меньше понимала, зачем Малышу такой друг? Средство от скуки - и только. Таких проблем насоздаёт, что скучно точно не будет!
Потом оказалось, что эта книга у Линдгрен отнюдь не самая удачная. И любят - то у нас не столько толстую книжку сколько уморительный мультик.
Сообщение: 2886
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
4
Отправлено: 29.12.18 01:03. Заголовок: Мама Карлсона и Пепп..
Мама Карлсона и Пеппи Длинныйчулок прожила долгую жизнь, за время которой успела не только стать любимым автором миллионов детей, но и помочь жителям своей родной страны. Общественная любовь была так сильна, что к мнению Астрид Линдгрен начали прислушиваться, и в некоторых вопросах она стала «гласом народа».
Многие представители прессы постоянно интересовались ее мнением не только о литературных новшествах, но и об общественной жизни. Каким образом ей удалось заслужить всеобщее доверие?
Сказка о Помперипоссе
Писательница, зарабатывающая на жизнь с помощью сказок, решила этим же методом бороться с налоговой несправедливостью. В 1976-ом на страницах крупнейшей шведской газеты появилась ироничная сказка о Помперипоссе из Монисмании.
Сказка была очень проста и рассказывала о писательнице Помперипоссе, основной доход которой сводился к гонорарам за книги. Автор честно платила налоги, которые доходили и до 83% от ее заработка, потому что верила мудрым правителям и уважала их, ведь за сорокалетнее правление они не подводили ее.
Но случилось немыслимое и налоги Помперипоссе подняли до 102 процентов и получалось, что зарабатывая почти два миллиона крон, она оставляла себе только 5 000 крон из-за новой системы налогообложения и социальных взносов. Она списывала все на то, что это неудачный законопроект был принят во время перерыва на кофе, ведь иначе такую математическую оплошность и не объяснить.
В сказке писательница сокрушалась, что в Монисмании очень непросто работать на себя. Ведь получая 2 миллиона, приходится платить 108 000 на социальные нужды, а 1,85 млн крон уходили на налоги.
Общественный резонанс
Сказка, что не удивительно, имела широкий общественный резонанс. После этого необычного «воззвания» от Астрид Линдгрен налоговая система была пересмотрена. Но печальную концовку этой истории писательница вряд ли могла себе представить.
Конкуренты ее любимой партии социал-демократов использовали сказку Линдгрен как яркую демонстрацию обдирающей народ системы налогообложения. Сказке о Помперипоссе, как и самой писательнице, можно приписать заслугу свержения правящей 44 года партии.
На выборах, происходящих после публикации резонансной сказки, народ Швеции, хорошо помнящий истории с непомерными налогами в Монисмании, предпочел избрать новых управленцев страной.
Сообщение: 3028
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
4
Отправлено: 05.02.19 11:19. Заголовок: О работе Линдгрен в ..
О работе Линдгрен в годы войны мы не знали. Кое о чём она рассказала в своих дневниках, но дневники эти не изданы у нас до сих пор. Это 19 рукописных тетрадей с вклейками из газет - заметки, фотографии...
"Грязная работа" Астрид Линдгрен
Летом 1941 года немецкая военная машина развернулась в сторону Советского союза, и тогда же на свет появился один из самых интересных детских персонажей в литературе - Пеппи Длинныйчулок.
Она приобрела такое странное имя в череде устных рассказов Астрид своим детям.
Линдгрен так напряженно следила за политической ситуацией в мире, что можно было подумать, будто она собралась на фронт.
Среди ужасов войны, Астрид придумывает девочку, наделяя ее своими чувствами и мыслями: она ненавидит насилие и демагогию, не приемлет никакой тоталитарной идеологии. Об этом мы узнали из так называемого "военного дневника", который Линдгрен вела 2 десятилетия.
19 рукописных тетрадей были найдены на чердаке ее дома.
Этот дневник до сих пор не издан в России, под предлогом "не найдено подходящее издательство".
В 1945 году дневник перерос в послевоенный и дневник холодной войны.
В 1961 была вклеена последняя газетная вырезка.
Война сильно действовала на писательницу, потому что она гораздо лучше большинства шведов представляла себе военные ужасы.
В 1940 году ее взяли аналитиком в шведскую разведку. Астрид выполняла секретную работу в отделе цензуры писем почтовой службы Стокгольма до мая 1945года и прочла тысячи писем за рубеж и из-за рубежа.
Она была прекрасно информирована о том, что война делает с человечком и человеческими отношениями.
Через неделю после вступления Астрид в должность, в сентябре 1940 года, в "военном дневнике" появилась запись: "15-ого числа сего месяца начала секретную "службу" - настолько секретную, что даже не решаюсь о ней здесь писать. Прослужила неделю. И теперь мне совершенно ясно, что в Европе сейчас нет ни одной страны, далекой от войны, как наша, невзирая га значительный рост цен, карточки и увеличение безработицы. У нас здесь, по мнению иностранцев, более чем прекрасно"
В почтовом отделении Службы общей безопасности с помощью шпионских штучек круглосуточно проверялись почтовые отправления.
По предварительным подсчетам, 50 миллионов писем между шведскими гражданами и их родственниками, знакомыми и деловыми партнерами за границей в 1939-1945 года были вскрыты и тайно прочитаны несколькими тысячами аналитиков.
"Моя грязная работа" - так называла Астрид Линдгрен секретную должность, на которую брали только тренированных читателей и в высшей степени благонадежных граждан.
Вся эта невидимая армия читателей при вступлении давала подписку, что не раскроет никому информацию о том, какая "почтовая" работа занимает их денно и нощно.
Астрид сдержала обещание, почти. Всего несколько слов просочилось в её письма семье, но в "военном дневнике" она облегчала душу от невыносимо-разрывающих тайнах.
Время от времени ей удавалось снять копию с какого-нибудь особенно захватывающего письма и вклеить в дневник, остальное она просто записывала, то что запомнилось.
К ней на стол попадали разные письма. Например, письма с Балтики, где говорилось о страхе перед солдатами Сталина. Или любовные письма шведских женщин и немецких мужчин, носивших теперь униформу. Все вместе было картиной того времени, бессмысленности жизни. Аналитики чувствовали себя посвященными, они все знали, но ничего не могли сделать. И нужно было как-то жить дальше.
Линдгрен пишет в октябре 1940:
"Странно читать письма людей, рассказывающих, как дети и женщины, которых они знали лично, погибли при бомбардировках. Когда об этом пишут газеты, как-то не верится, но когда из письма узнаешь, что "оба ребенка Жака умерли во время оккупации Люксембурга", это внезапно становится ужасающей действительностью".
Она знала о нравственных дилеммах, которые отягощали совесть шведов: многие сомневались в оправданности нейтралитета.
На чьей стороне будет Швеция, спрашивает себя Астрид в феврале 1941, если локальная война в Финляндии внезапно станет частью большой войны и шведам придется выбирать?
В апреле 1944 она записала в дневнике:
"Теперь точно известно, что большинство людей в варшавском гетто умерли не от голода. По-моему, немцы совершенно не собираются опровергать обвинения в уничтожении евреев".
Вот в эти дни Астрид и решила написать книгу историй о Пеппи Длинныйчулок.
Сообщение: 3097
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
4
Отправлено: 09.03.19 19:47. Заголовок: История создания Кар..
История создания Карлсона – мифологизированная и невероятная. Литературоведы уверяют, что возможным прототипом этого забавного персонажа стал Герман Геринг.
И хотя родственники Астрид Линдгрен эту версию опровергают, такие слухи и сегодня имеют место быть.
Астрид Линдгрен познакомилась с Герингом в 1920-е годы, когда он организовывал авиашоу в Швеции. В то время Геринг был как раз «в расцвете сил», известным летчиком-асом, мужчиной с харизмой и прекрасным аппетитом. Моторчик за спиной у Карлсона - интерпретация на тему лётного опыта Геринга.
Приверженцы этой версии отмечают, что некоторое время Астрид Линдгрен была ярой поклонницей национал-социалистической партии Швеции. Книга о Карлсоне была напечатала в 1955 году, поэтому о прямой аналогии речь идти не могла. Тем не менее, не исключено, что харизматичный образ молодого Геринга оказал влияние на появление обаятельного Карлсона. Источник: https://kulturologia.ru/blogs/030715/25144/
Сообщение: 3801
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
4
Отправлено: 11.06.20 19:21. Заголовок: Фильм "Быть Астр..
Фильм "Быть Астрид Линдгрен" снят кинематографистами Швеции и Дании в 2018 году.
Биография? Не совсем, так как судьба героини прослеживается только до замужества. Детство и юность. В казённой аннотации сказано, что Астрид "презирает общество и следует велению сердца". Ерунда. Никого она не презирает, а напротив, всей душой любит "общество", состоящее из родителей, братьев, сестёр, батраков и обитателей парочки соседних ферм. Уютный милый мир Смоланда, какой мы знаем по её книгам.
И как же шестнадцатилетняя девочка счастлива, что её пригласили работать в местную газету "за то, что пишет без ошибок!" А редактор, оказывается, запутался в своих семейных делах, и так его жалко... Себя вот только пожалеть забыла - и в голову не пришло, что от слишком тесного общения с начальником дети бывают... А отец - церковный староста, а землю семья арендует у церкви. Предъявить приходу "левого" ребёнка - неприятностей не обберёшься. Правда, непонятно, какие могут быть неприятности - но точно будут: ведь здесь ещё крепко держится девятнадцатый век.
Вот и пришлось рожать в соседней стране, и держать там ребёнка у "временной мамы", которая стала для малыша Ларсе единственной. Как потом оказалось трудно привыкать друг к другу... И какой сказкой оказался для Ларсе мир Смоланда, так не похожий на привычный ему город! Мир, в котором бабушка и дедушка - настоящие добрые волшебники.
А что, разве можно было сомневаться, что Эмиль и Хана полюбят внука?!
И всё это ещё задолго до того, как Астрид начнёт записывать истории, которые сочиняла на ходу...
Фильм получился каким - то уж очень безрадостным. Зачем было превращать юные годы Астрид в унылую драму? Она же была очень жизнерадостным человеком из очень жизнерадостной семьи! Мораль сей басни такова, что одной женщине ребёнка не потянуть. Да и участие мужчины всех проблем не решит, а вот "целая деревня" - пуританская община - другое дело. Там даже не очень заметно, одним ребёнком больше или меньше - так и растут целой весёлой толпой. Да кто бы спорил - конечно...
И всё же посмотреть стоит. Просто посмотреть на быт и нравы довоенной Европы. Когда казалось, что эта жизнь - навсегда.
Сообщение: 3810
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
4
Отправлено: 15.06.20 15:43. Заголовок: Прочла "Калле и ..
Прочла "Калле и Расмус". Смешанное чувство: и понравилось (лихо закрученный сюжет), и удивило: насколько же мы разные. Даже преступники в Швеции какие - то ... шведские!
Это - продолжение книги "Приключения Калле Блюмквиста", но если в первой книжке Калле - подросток ближе к ребёнку, то здесь, по прошествии 2 или 3 лет, он - подросток ближе к юноше.
Живёт в сонном городке, где не случается никогда и ничего, и мечтает о профессии сыщика. Раз повезло - выследил грабителя, который ограбил ювелирный магазин в столице. И опять ничего. Ребята борются со скукой, как умеют: у них идёт нескончаемая "Война Роз". Команда Белой розы против команды Красной. Это наши "Казаки - разбойники", со "штабами", паролями, секретным языком, ночными похождениями...
И во время одной из таких ночных вылазок Белые Розы становятся свидетелями похищения людей. Трое тёмных личностей засовывают в машину пятилетнего Расмуса, а затем и его отца - профессора! Связанного и с кляпом во рту.
Оказалось, от профессора требуется, чтобы он продал своё изобретение (лёгкий сверхпрочный металл) некоей другой стране. Или... Расмуса он больше не увидит.
Ребята сорвут планы злоумышленников, но то, как они это делают, наводит читателя на мысль, что для них это - игра. Вроде шахматной партии. Им важно перехитрить, переиграть, опередить - и они НЕ зовут на помощь полицию до последнего. До последней минуты верят, что справятся сами. А вариант "погибнуть" им даже не приходит в голову. Да и с чего бы, если здесь и в плену отлично кормят,
и в конце концов малыша Расмуса спасает один из похитителей? Ну вот возмутило его, что здесь детей обижают. Хотя и обижают здесь так, что малыш Расмус не сомневается: "Киднепперы - люди хорошие!" Ему всё это происшествие запомнилось просто как увлекательное приключение.
Написано в 1953 году. Даже война ничего не поменяла в этой европейской травоядности?!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 65
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума