Отправлено: 17.05.15 11:08. Заголовок: Г.- Х. Андерсен

Упоминали Андерсена в других темах не раз и не два - пора бы завести и отдельную.

Академические и детские издания Андерсена - "две большие разницы". Очень многие из его "историй" (а именно так автор предпочитал называть свои сказки) не издаются большими цветными книжками для детского сада. Они НЕ детские, даже если речь в них идёт о детях.

Вот например "Детская болтовня":

В богатом доме ёлка. Собрались нарядные дети - и давай напропалую хвастаться, у кого что есть, у кого какие титулы... самым нетитулованным оказалось чадо владельца газеты:
- А зато мой папа может всех в газете пропечатать!

И тесный кружок окончательно осознал себя единым кланом. Итог подвела самая старшая девочка, почти уже барышня:
- По крайней мере ни у кого из нас фамилия не заканчивается на "сен"! У кого на "сен" - из того уж точно ничего не получится!
Рядом случился сынишка кухарки. ТОРВАЛЬДСЕН. Очень огорчился...



***
Прошли годы - и мальчик с фамилией на "сен" стал гордостью своей страны.
А остальные?
Ничего плохого из них не выросло - были дети, как дети.
Просто они ПОВТОРЯЛИ РАЗГОВОРЫ ВЗРОСЛЫХ!

 Отправлено: 18.05.15 12:30. Заголовок: А ведь эта сказка, &..

А ведь эта сказка, "Ребячья болтовня" - настоящая притча...

"- Зато мой папа может купить леденцов на целых сто риксдалеров и разбросать их народу! А твой может?"

Тут девочка, заметьте, хвастается не тем, какой у неё богатый папа, а какой у неё отец добрый. Заметила, что её-то родители могут купить мешок леденцов и дать тем, кто может есть конфеты только по большим праздникам...
Лучше всего, когда родители становятся для детей добрым примером - и когда дети это сами замечают!

А я нашла тут немного иллюстраций к сказкам Андерсона.

"Иб и Христиночка":



"Пропащая":



"История одной матери":



"Ребячья болтовня":

 Отправлено: 18.05.15 17:34. Заголовок: Ронья, какие изыскан..

Ронья, какие изысканно - старомодные картинки! Наверное, из первых изданий?

А на последней насупленный Торвальдсен подглядывает в щелочку...

не смог ничем помочь хорошему человеку...



Но сумел убить его убийцу!

Очевидно, и Андерсену, при всём его гуманизме, казалось совершенно нормальным УБИТЬ УБИЙЦУ.

 Отправлено: 18.05.15 20:34. Заголовок: Наталья пишет: Ронь..

Наталья пишет:

цитата:

Ронья, какие изысканно - старомодные картинки! Наверное, из первых изданий?

Скорее всего, не из самых первых. Видала похожие картинки к словацким сказкам - так иллюстратор в двадцатом веке жил...
А вот последняя - наверняка из "стародавних"! К "Щелкунчику" похожих много.
Наталья пишет:

цитата:

Но нельзя объяснить, почему окружающие так спокойно, так привычно самоутверждаются засчёт ближнего. Она - "пропащая", а мы - то НЕТ!

А ведь на самом деле старая мать сынишки вовсе не была "пропащей". Всю свою жизнь потратила на то, чтобы сделать из сына человека. Мучилась на такой тяжелой работе, что "непропащим" и не снилось...
А когда умирала, даже больная - не стала есть мяса, довольствовалась запахом. Хорошо поужинали "благодетельница" и сын...
Сразу вспомнился рассказ "Юшка". Неприглядный полунищий, на котором вся деревня срывала злобу, оказался добрее самого богатого купца. Одно отличие - Юшка умер, но к цели своей пришел, а женщина из истории Андерсена умерла, когда сын ещё маленький был...

 Отправлено: 19.05.15 21:23. Заголовок: И превратился Юшка в..

И превратился Юшка в легенду, в святого. Легко любить мёртвых. Не мозолит больше глаза лишнее людям "чучело".

И как было благополучным людям увидеть что-то стОящее в таком вот гадком утёнке?!



Это четырнадцатилетний Андерсен отправился за славой.

 Отправлено: 31.05.15 15:50. Заголовок: За что бы ни взялся ..

За что бы ни взялся ремесленник...

Вы только взгляните на эту счастливую "русалочку"! Дали ей в руки спичку - и получилась "Девочка со спичками"!



Очевидно, мазила просто не прочёл этой страшной "сказки" о человеческом равнодушии.



Мультфильмов по ней снято несколько. Вот ссылка на белорусский:

http://www.youtube.com/watch?v=z1numcM6I2U

А был ещё один, кадры из него есть:



А фильма не нахожу. Его могли и убрать, как оскорбительный для нас: там действие происходит ... в Москве! Бедняжку буквально затоптали наши соотечественники!

Ага, нашла всё-таки это извращение. Ничего, что заголовок не по-русски - мультик без слов:

http://www.youtube.com/watch?v=5tUNSw3YHJY

 Отправлено: 07.11.15 13:06. Заголовок: Наталья пишет: Очев..

Наталья пишет:

цитата:

Очевидно, мазила просто не прочёл этой страшной "сказки" о человеческом равнодушии.

Очевидно, не прочёл. Или просто... Забыл, о чём она.

Вот, кстати, отыскалась такая параллель - колядка маленького Яська. Похоже, его как раз и выгнал только что "милый дядюшка, любезный родственник"...

Поэтому Рождество приходится встречать у плетня чужой ослепшей хаты, где шумят ялины и заглядывают в самые очи холодные звёзды.
Придёт ли матуля за своим малым хлопцем?..

http://www.youtube.com/watch?v=I4HDKaB7QeE&list=PL1uYC3e0dg_VzxrDG1A12LXkR_8sx0YHc&index=7

 Отправлено: 07.11.15 13:45. Заголовок: Чудный ролик! Видел..

Чудный ролик!

Видела когда=то польский фильм "Волчонок", найти бы...

Там мальчишка=сирота мечтает разбогатеть: выкрасть из логова волчат, выучить их "на собак" и продать.
Выкрал только одного, выучил = и забыл, что хотел нажиться: вырастил друга!

Так бедные колядки в глухом селе для мальчишки = единственная возможность поесть досыта: почти всё скармливал волчонку.
Синеет от холода, но старательно выводит песню про Марию=деву...

Чем не андерсеновский сюжет?

 Отправлено: 07.11.15 13:54. Заголовок: И вообще = что из оп..

И вообще = что из опыта великих годится нам?

Ганс Христиан Андерсен путешествовал без современных удобств – в почтовом дилижансе, в котором и освещения – то не было, и с наступлением темноты все пытались уснуть, отключиться – а что ещё делать?

Но Андерсен затеял с попутчиками игру – попросил каждого из них произнести по нескольку фраз, а он сочинит о каждом сказку на основании их … голосов! Почти всем затея показалась нелепым чудачеством – с готовностью поддержали только три девушки. Назвали свои имена – и услышали чудесную историю – о трёх феях. Огня, воды и воздуха.



После этого в игру включились все двенадцать человек – и каждый получил свою неповторимую сказку, в которой главным героем был он сам.



На рассвете разглядели удивительного попутчика – и распрощались, как с лучшим другом…

Гений? Конечно. Но ведь и мы с вами – не бездарности.
Умение общаться, "выдавая аванс" = считая собеседника добрым и умным = залог собственного душевного равновесия.
И возможно даже, собственного житейского благополучия.

 Отправлено: 07.11.15 16:12. Заголовок: Наталья пишет: Так ..

Наталья пишет:

цитата:

Так бедные колядки в глухом селе для мальчишки = единственная возможность поесть досыта: почти всё скармливал волчонку.

Да-а... Очевидно, для этого хлопца тоже такая возможность единственная.
Почему? Да просто гурали в "обычное" время ничего не дадут. НИЧЕГО.

- Извини, брат, нам и самим есть нечего. Вон Собек помер, так вообще голодаем. Так что иди-ко отседова...

Когда над "хижами" виснет бурая туча и холодный ветер рвёт с крыши тёс, торопясь зачем-то на синие луга, всю горскую щедрость как рукой снимает. В это время хальных ветров и первого льда, в тяжелое время хворей и заморозков, гурали - не братья. Им и смотреть друг на друга тошно.

А на Рождество разгоряченные дивчины-парубки сами накидают сколько хочешь пирогов и галушек, да ещё и дадут сметаны!

Чем человек счастливее - тем щедрее.

 Отправлено: 07.11.15 18:01. Заголовок: http://f1.s.qip.ru/..

Наверное, бедняга увидал вот эту картинку:

Разрывается надвое хвост Русалочки, и море окрасилось кровью...

 Отправлено: 07.11.15 18:13. Заголовок: Что я прочитал - чег..

цитата:

Что я прочитал - чего я ждал - что я получил

Знакомая картина... Очень даже знакомая.
Помнится, в свои тринадцать лет сцапала одну историческую книжку, ожидая увидеть румяную идиллию - а там оказалось та-акое...
Читатель - чуть не в слёзы.

А вообще этот "синдром русалочки" частенько бывает, когда человек в первый раз берёт... ну, например, Шмелёва.
Ожидал "второго Тома Сойера" - а получил...
Светлые воспоминания маленького Вани о своём грустном детстве.

***
Я вот тут сейчас подумала... А что бы сказал Андерсен, если бы увидел таких "доброжелателей" из соседней темы? Или, например, ювеналов...

 Отправлено: 07.11.15 18:59. Заголовок: Что я прочитал - чег..

цитата:

Что я прочитал - чего я ждал - что я получил

Вот так и у меня - ожидала от "Дикой охоты короля Стаха", что это что-то такое лёгкое и приключенческое, ан нет. Мрачное и тяжёлое.
Скрытый текст

"- Пане, пане милостивый, - услышал я голос за спиной. Я обернулся. Женщина в фантастических лохмотьях стояла позади меня и протягивала руку. Молодая, еще довольно красивая, но лицо ее, обтянутое желтой кожей, было такое страшное, что я опустил глаза. На руках у нее лежал ребенок. Я подал милостыню. - Может, у пана есть хоть трошки хлеба? Я, боюсь, не дойду. И Ясик умирает... - А что с ним? - Не знаю, - беззвучно сказала она. В моем кармане нашлась конфета, я дал ее женщине, но ребенок остался равнодушным. - Что же мне делать с тобой, бедняжка? Дорогой на волокуше ехал крестьянин. Я позвал его, достал рубль и попросил отвезти женщину в Болотные Ялины, чтоб ее там накормили и дали пристанище. - Дан вам Бог здоровьечка, пан, - со слезами прошептала женщина. - Нам нигде не давали поесть. Покарай, Боже, тех, кто сгоняет людей с земли. - А кто согнал вас? - Пан. - Какой пан? - Пан Антось. Худой такой... - А как его фамилия, где ваша деревня? - Не знаю его фамилии, а веска тут, за лесом. Добрая веска. У нас и гроши были, пять рублей. Но согнали. В глазах ее было удивление: почему хозяин не взял даже пяти рублей и согнал их с земли. - А муж где? - Убили. - Кто убил? - Мы кричали, плакали, не хотели уходить. Язэп тоже кричал. Потом стреляли. А ночью пришла дикая охота и утопила в трясине самых больших крикунов. Они исчезли... Больше никто не кричал."

 Отправлено: 07.11.15 19:12. Заголовок: Жуть какая. Бедный Я..

Жуть какая. Бедный Ясек.
Да у нас тут сейчас... Совершенно печальная картина. Неподалёку под открытым небом живут не то цыгане, не то беженцы. С детьми (видала, как там валяются в беспорядке набухшие от грязи ребячьи одёжки)...

Там постоянно толкутся какие-то странные личности и гуляет промозглый осенний ветер. Страшная нищета в наш "замечательный" век...

 Отправлено: 08.11.15 15:07. Заголовок: В детстве Андерсен ш..

В детстве Андерсен шёл "на ура", а вот когда начала читать вслух сыну = показался суховат и местами "недосочинён". Дополняла, расцвечивала, но не приходило в голову записывать.
А жаль = чем не фанфики?

Вот, например, "Пятеро из одного стручка": горошинка проросла на карнизе, заглянула в окно, а там больная девочка. И так девочка обрадовалась скромному цветку, что... поднялась и начала поправляться.



Другая же горошина попала в канаву, разбухла там и раздобрела, и всё общество теперь считало её важной персоной.
А остальных трёх склевали воробьи! Какая несправедливость, неужели нельзя было и им придумать судьбу?

Досочиняю:

Скрытый текст

"Важная персона" смеётся над глупой сестрицей, которая порадовала какую=то девчонку, и уверена, что сама=то она прожила жизнь куда разумнее. Чванство не позволяет ей даже поинтересоваться судьбой остальных сестриц: они ведь даже не стали горожанками, прозябают в глуши и безвестности. Одна горошинка попала на гороховое поле. Под солнцем и дождями она разрослась в огромный куст, и у неё теперь целых сто стручков! То=то радуется она, глядя на своих детей! Другая проросла на цветущем лугу. = Новенький цветок, новенький цветок! = зазвенели колокольчики. Хорош=шенькая, хорош=шенькая, = зашелестели ромашки. Горошинка смутилась: = Да ведь цветы у меня простые, беленькие... = Ну и ш=што? Чем больше разных цветов, тем красивее наш общий лужок! Так и росла горошинка среди друзей. А третью занесло в лес. Проклюнулась она из земли, глядь = а рядом дерево. Да какое там дерево = деревце! Дубок совсем маленький = всего три веточки. Удивился он новой соседке: "Ты кто"? = Я горошинка, я маленькая, а вы = дерево большое, сильное... не могли бы вы мне помочь подрасти? Удивился дубок, что его назвали большим и сильным, удивился = и обрадовался. И конечно, протянул Горошинке свою ветку. Так они и подрастали вместе. Интересно, приходило ли кому из них в голову позавидовать важной особе из городской канавы?

 Отправлено: 08.11.15 15:16. Заголовок: А уж как веселилась,..

А уж как веселилась, "расцвечивая" "Бременских музыкантов"! (Братья Гримм, конечно, но кто бы заметил "подмену автора" в моих импровизациях?)

Герои у меня были дружными и милыми, но при этом... совершенно музыкально бездарными!



То их закидают огрызками = объедками, то откупятся костями да кочержками = лишь бы замолчали. А друзья не унывают:

= Раз нас кормят = значит, ценят наши таланты!