Вот уж, казалось бы, сказка назидательная до невозможности! Тут и наказанный порок, и награждённая добродетель, и условное королевство, и волшебные помощники, и говорящие зверушки... Всё в традициях Золушки. И ничем эти традиции неплохи, но ... им же 300 лет!
Именно с такими мыслями, скорее всего, закроет книгу родитель, которого ребёнок заставил перечитать ему эту историю в сотый раз. А ребёнок заставит. Непременно. Почему?
Попробую вспомнить, ЧТО я сама увидела в этой "воспитательной истории для примерных детей".
*** ... Не трещите, морозы, В заповедном бору, У сосны, у берёзы Не грызите кору... *** Верные слуги -- Снежные вьюги, Заметите все пути, Чтобы в чащу не пройти Ни конному, ни пешему! Ни леснику, ни лешему! *** Вьюга белая -- пурга, Взбей летучие снега. Ты курись, Ты дымись, Пухом на землю вались, Кутай землю пеленой, Перед лесом стань стеной. *** Ты гори, костер, гори, Смолы вешние вари. Пусть из нашего котла По стволам пойдет смола, Чтобы вся земля весной Пахла елкой и сосной! *** Догорай, костер, дотла, Будет пепел и зола. Разлетайся, синий дым, По кустарникам седым, До вершин окутай лес, Поднимайся до небес!
Тает месяц молодой. Гаснут звезды чередой. Из распахнутых ворот Солнце красное идет. Солнце за руки ведет Новый день и Новый год!
ЧТО именно творилось за окном, когда я читала эти строчки впервые? Пурга! Бесконечная воркутинская пурга. Ночь длиною почти в три месяца. Северное сияние. И всё это = в преддверии Нового Года. И в ушах настойчиво звучала мелодия из "Снегурочки": "Полна чудес могучая природа"...
И там, в книжке с картинками, всё было, как в жизни. Даже не просто "могучая природа", а неодолимая стихия, со всех сторон окружающая искусственный мирок, в котором живут люди. И воображают себя хозяевами планеты. И в сказке неподвластная людям сила = сразу же за порогом дворца. Или города? Или королевства? А наверное, там королевство размером с город!
Если бы сказку написал европеец, он бы сделал "город" полной противоположностью дикой "природы". Там = неразумие, слепые силы, а здесь = разум и справедливость. Королева была бы образцом всех добродетелей! А какая она у Маршака?
Неглупая, но почти ничего не знает. Не злая, но может подписать смертный приговор только потому, что слово "казнить" короче, чем "помиловать". Не упрямая, но настаивает на желании, явно невыполнимом... В чём дело?
Да просто это ребёнок, которого никто не берётся воспитывать. Не то, что наказывать (о таком и подумать страшно), а хотя бы объяснять, в чём она неправа, и почему. Робкие попытки Профессора не в счёт = старичок тоже дорожит своей головой.
И никогда ничего не узнала бы Королева о жизни за стенами дворца, если бы не её королевский каприз: получить на Новый год корзину подснежников!
А Мачеха, её Родная Дочка и Падчерица интересны, конечно, но не настолько. Просто потому, что они нам знакомы по другим сказкам = кочуют из одной в другую! Даже ребёнок догадается, что Падчерица чудесным образом найдёт зимой подснежники, а награду за них попытается получить Мачеха.
Но совершенно непредсказуемой сказка становится с того момента, как Королева сама поехала в лес...
Под катом советский мультфильм по этой сказке, который показывают каждый Новый год. И не надоедает смотреть и пересматривать!
Но не все знают, что "Двенадцать месяцев" снимали и японцы. В 70=е годы прошлого (уже прошлого!) века они сделали серию полнометражных мультфильмов "Сказки народов мира". И из всего многообразия русских сказок они почему=то выбрали именно эту. Похоже, понравилась именно её "стихийность", возможность нарисовать очень "японские" пейзажи! Можно выискивать ляпы (они там есть!), а можно и просто насладиться не совсем обычным зрелищем: манга с русским акцентом!
Отправлено: 10.09.15 19:03. Заголовок: На площади базарной,..
На площади базарной, На каланче пожарной Круглые сутки Дозорный у будки Поглядывал вокруг - На север, На юг, На запад, На восток,- Не виден ли дымок.
А вот эта самая каланча. Город Острогожск Воронежской области. Земляк мой, Самуил Яковлевич. В Острогожске он закончил гимназию.
Острогожск старый красивый казачий городок, как его называли- воронежские Афины. А в здании пожарной части воспетой Маршаком теперь дивный художественный музей ещё одного уроженца Острогожска, моего любимого художника Крамского. Ой, там такой "Иуда в гефисманском саду" Репина (?), мороз по коже.
Сообщение: 812
Настроение: лучше всех
Зарегистрирован: 08.09.13
Откуда: Россия, Гатчина Ленинградской обл.
Репутация:
3
Отправлено: 10.09.15 20:48. Заголовок: Многие свои стихи Ма..
Многие свои стихи Маршак считал одноразовыми, и даже не включал их в свои сборники.
Например, вот это:
Юный Фриц, любимец мамин, В класс явился на экзамен. Задают ему вопрос: - Для чего фашисту нос?
Заорал на всю он школу: - Чтоб вынюхивать крамолу И строчить на всех донос. Вот зачем фашисту нос!
Говорят ему: - Послушай, А на что фашистам уши?
- Ухо держим мы востро, Носим зá ухом перо.
Все, что ухом мы услышим, Мы пером в тетрадку пишем - В наш секретный "ташен-бух" Вот зачем фашисту слух!
Вопрошает жрец науки: - Для чего фашисту руки? - Чтоб держать топор и меч, Чтобы красть, рубить и сечь.
- Для чего фашисту ноги? - Чтобы топать по дороге - Левой, правой, раз и два! - Для чего же голова?
- Чтоб носить стальную каску Или газовую маску, Чтоб не думать ничего. (Фюрер мыслит за него!)
Похвалил учитель Фрица: - Этот парень пригодится. Из такого молодца Можно сделать подлеца!
Рада мама, счастлив папа: Фрица приняли в гестапо.
Стихи 1943 года. Любопытно... Фрицу не менее 18 лет (раньше в гестапо не принимали). 1943 минус 18 = 1925. Год рождения знаем. Значит, в момент прихода к власти фюрера ему было 8 лет. Не так уж мало. И сам Фриц, и тем более его папа=мама воспитаны отнюдь не фашизмом, а ДЕМОКРАТИЕЙ! При которой всяк волен быть тем, чем хочет. Хочешь быть свиньёй = никто не запретит. Будь.
1943 минус 18 = 1925. Год рождения знаем. Значит, в момент прихода к власти фюрера ему было 8 лет. Не так уж мало. И сам Фриц, и тем более его папа=мама воспитаны отнюдь не фашизмом, а ДЕМОКРАТИЕЙ! При которой всяк волен быть тем, чем хочет. Хочешь быть свиньёй = никто не запретит. Будь.
Так кузницей кадров гестапо был "Гитлерюгенд". Кстати, отбор был строгий. Копали родню до десятого колена- нет ли в родне евреев. Во всяком случае до начала 18-го века докапывались. Учитывались исходные физические и интеллектуальные данные. В защиту Фрица и его родителей могу сказать, что пропаганда поставленная на государственную основу приведет к примерно одинаковому результату в каждом народе. Немцы разве что оказались более податливы в силу милитаризации и традиционной дисциплинированности.
Наталья, пожалуйста, уберите ссылки на я-видео под кат. А то они растащили всю страницу - читать трудно...
Коризанда пишет:
цитата:
На площади базарной, На каланче пожарной Круглые сутки Дозорный у будки Поглядывал вокруг - На север, На юг, На запад, На восток,- Не виден ли дымок.
Приоткрыла дверцу Лена - Соскочил огонь с полена, Перед печкой выжег пол, Влез по скатерти на стол, Побежал по стульям с треском, Вверх пополз по занавескам, Стены дымом заволок, Лижет пол и потолок.
Но пожарные узнали, Где горит, в каком квартале. Командир сигнал даёт, И сейчас же - в миг единый - Вырываются машины Из распахнутых ворот.
А еще: Ищут пожарные, Ищет милиция, Ищут фотографы В нашей столице, Ищут давно, Но не могут найти Парня какого-то Лет двадцати.
Среднего роста, Плечистый и крепкий, Ходит он в белой Футболке и кепке. Знак "ГТО" На груди у него. Больше не знают О нем ничего.
А еще... Эту сказку ты прочтёшь Тихо, тихо, тихо... Жили-были серый ёж И его ежиха.
Серый ёж был очень тих И ежиха тоже. И ребёнок был у них - Очень тихий ёжик.
А еще про старушку и пуделя, и "Усатый-полосатый", и "Сказка про дурака..." и... много еще чего на самом деле) - и воспоминания о детстве они у меня вот с этими стихами, с толстой потрепанной уже значительно книгой С.Я. Маршака, подареной папой, связаны прочно. И именно стихи Маршака у меня были самые любимые в нежном возрасте. Да, в общем-то и сейчас тоже мало что изменилось в этом плане)).
Отправлено: 10.09.15 23:02. Заголовок: Записываюсь в общест..
Записываюсь в общество почитателей Маршака:)
Самое любимое стихотворение у него вот это: "Не знает вечность ни родства, ни племени, Чужда ей боль рождений и смертей. А у меньшóй сестры ее - у времени - Бесчисленное множество детей.
Столетья разрешаются от бремени. Плоды приносят год, и день, и час. Пока в руках у нас частица времени, Пускай оно работает для нас!
Пусть мерит нам стихи стопою четкою, Работу, пляску, плаванье, полет И - долгое оно или короткое - Пусть вместе с нами что-то создает.
Бегущая минута незаметная Рождает миру подвиг или стих. Глядишь - и вечность, старая, бездетная, Усыновит племянников своих".
Сообщение: 484
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация:
2
Отправлено: 11.09.15 20:35. Заголовок: Я тоже в детстве оче..
Я тоже в детстве очень любила Маршака. До сих пор помню "Усатого-полосатого", с картинками этими огромными! Маршак нравился даже больше Чуковского. Потому что Чуковский - это солнце, зоопарки, трамваи и флажки. А стихи Маршака - это зимняя темень ельника, фонари, северное сияние - и что-то такое... Такое...
Спешат на ночлег пешеходы. Нигде не увидишь ребят. И только вокзалы, заводы, Часы и машины не спят.
Скользят огоньки по аллее, Спускаясь с московских холмов, И с каждой минутой тусклее Бессчетные окна домов.
Встречаясь на всех перекрестках, Бегут фонари через мост. А небо над городом - в блестках Далеких, чуть видимых звезд.
От этой темноты страшно и радостно. Там, из степи, из лесу, далёкие огоньки горят глазами Снежной Королевы. А тут, в кухне, открытая книга - и пляшущее пламя свечки.
Вьюга поёт за окном свою колядку.
А такие стихи не оставляют равнодушными ни ребёнка, ни взрослого. Что-то такое чужое, подводное, уплывающее в темноту...
Дельфины мелькают, как тени, Блуждает морская звезда, И листья подводных растений Качает, как ветер, вода.
На дне этой синей страницы Темно, как в глубинах морей. Здесь рыбы умеют светиться Во мраке, где нет фонарей...
Двенадцать месяцев — драматическая сказка Самуила Яковлевича Маршака, написанная в 1942—1943 годах для МХАТа. Поставлена в Московском театре юного зрителя в 1947 году, во МХАТе в 1948 году. По мотивам повести в 1956 году на студии Союзмультфильм (Москва) был выпущен одноимённый мультфильм, пополнивший коллекцию классики советской мультипликации — см. Двенадцать месяцев (мультфильм). Режиссёр-постановщик мультфильма Иванов-Вано, Иван Петрович.
По одной из версий о происхождении сюжета, повесть была авторским переложением греческой народной сказки — см. Двенадцать месяцев (греческая народная сказка), хотя в повести Маршака действие происходит не в Греции, а в Богемии (Западная Чехия) на рубеже XVIII—XIX вв. По более правдоподобной версии — Самуил Маршак заимствовал этот сюжет у известной чешской писательницы Божены Немцовой. Её «Двенадцать месяцев» были известны в России по переводу Николая Лескова.
Экранизирована в 1972 году. А вот что говорит Вики.
Ну, в принципе, учитывая тот факт, что сюжеты сказок "бродяи и переходящи"))), - у представителей разных народов могли быть и есть свои версии)). Ну, как с "Золушкой" и прочими))
ну, я канеш могу и сморозить, но в сборнике сказок народов мира она у меня значилась именно словацкой))).
Напомнило - из той же поэмы:
"Od Tatier k Dunaju siroty spievajú: Dajže, Bože, šťastia hôrnemu šuhaju! Šťastia, Bože, šťastia zrána i zvečera, a to takou mierou, ako nám on merá. Merá nám on, merá dukáty z klobúka, červenú angliu od buka do buka. "
Это сироты пришли. К тем самым двенадцати сокОлам. Мой кривенький перевод
"Сироты, что приходили от Татр к Дунаю, пели: "Дай, Боже, счастья этим славным ребятам! Счастья, радости с утра до вечера. Пусть им дастся столько же, сколько они дали нам!
А нам дали много золота, целую шляпу. А сукно нам отмеряли от ствола до ствола!"
Сообщение: 493
Зарегистрирован: 25.12.13
Откуда: Россия
Репутация:
2
Отправлено: 15.09.15 10:23. Заголовок: Да я не про збой. Пр..
Да я не про збой. Просто отрывок - как подошел, надо же... Не в каждой сказке золото отмеряют корзинами! Princess пишет:
цитата:
хотя в повести Маршака действие происходит не в Греции, а в Богемии (Западная Чехия) на рубеже XVIII—XIX вв.
Надо же... Я б вообще подумала, что они - русские! Или белорусы, на худой конец.
Вообще это определение национальности героев - сложная штука. В "Сказке странствий", например, скорее всего венгры (хотя Марта может быть словачкой или чешкой), в "Сказках кота-мурлыки" - не то Франция, не то Дания...
Очень уж эти "сказочные страны" похожи на настоящие!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 91
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума