Отправлено: 23.03.17 22:22. Заголовок: Песни - хоть ты тресни!

Эта тема - для самых странных народных песен. Тексты приветствуются.

 Отправлено: 23.03.17 22:42. Заголовок: Начну. Эта задорная..

Начну.

Эта задорная песенка - из моего сборника.

"Ой был бы парень, ой был бы парень
Всем хорош ты, всем хорош ты,
Ой как бы знал ты, ой как бы знал ты
Все дорожки, все дорожки"

(Парень, не заморачивайся, я сама не знаю, что этот человек сказать хотел. Ну, карту купи, или навигатор)

"Носит мне одно и то же -
Всю в крови с людей одёжу"

(Так вот ты какой, первый секонд-хенд)

"Хорошо ли, Яни,
Тебе под замочком,
Не пашешь, не сеешь,
Сидишь в холодочке?"

(Девушка, всё. Не приходи ко мне больше. Я всё сказал)

Сироты, не плачьте,
Кукушка кукует -
Придут к вам разбойники,
Оденут, обуют!

(Серо-волчко-заменитель! Конечно-конечно, и оденут, и обуют, и ещё с собой возьмут!)

"Вели вверх меня Быстрицей -
закрывался кабаницей" (Шо?)

 Отправлено: 24.03.17 10:06. Заголовок: "Моя песня кругл..

"Моя песня кругла - кругла,
Мати - шельма, дочь - друга!
Батька - вор - коновод,
Сын по улице идёт,
Сын по улице проходит, -
По копеечке находит.

Найдём - пропьём,
Чтобы наша слава
Даром не пропала!
Чтоб на наших молодцов
Короста напала,
Не велика, не мала -
Как на дубе кора!"

Это из сборника "Хороводные песни Сибири". Озорной народ - сибиряки!

 Отправлено: 24.03.17 10:28. Заголовок: Наталья , а "Дев..

Наталья , а "Девушку Загорку" знаете?

Вот уж где озорная песенка! Но только не для стеснительных.

 Отправлено: 24.03.17 10:40. Заголовок: Нет, "Загорку..

Нет, "Загорку" не знаю. Несите, от "стеснительных" можно спрятать под кат!

 Отправлено: 25.03.17 21:53. Заголовок: Песнь арфиста C э..

Песнь арфиста



C этим славным царевичем все хорошо; дни его сочтены,
Его счастливая судьбa исполнилась... И вот еще один ушел
Тогда как другие, как и в прежние дни, остались.
Древние цари дремлют в своих пирамидах,
Как и другие, кто был знатен или учен, но есть и такие,
Кто строил гробницы себе, но ныне не имеет места покоя,
Хотя деяния их были великими... Я слышал
Слова Имхотепа и Хордадафа -
Чьи изречения повторяют все люди... Но где их гробницы?

Давно разрушены.., даже руины исчезли бесследно,
так, словно они никогда не существовали.

Ни одна душа еще к нам не вернулась, чтоб рассказать o том,
как она поживает, чтобы утешить нас до срока ухода
Туда, куда уйти ей пришлось в свое время...
Но пусть наш разум
забудет об этом и думает o лучших вещах...

Пируй себе в удовольствие, пока жизнь твоя длится.
Разладь свои волосы c миррой. Будь богато одетым
В белый, надушенный лен; словно боги,
Умащенным будь; и никогда не ведай усталости
В страстном стремлении к тому, что сердце твое желает -
Делай так, как оно тебе скaжет... до того печального дня,
Когда зазвучат причитания, и сердце, нашедшее покой,
Останется глухо к воплям скорбящих в гробнице,
Не имеющих смысла для того, кто тих и безмолвен...
Так веселись в этот праздничный день без остановки -
Ведь, никто не сможет забрать свои богатства в могилу;
Да, ни один человек не возвращается, когда он уходит отсюда.


Египетская мифология: энциклопедия. Эксмо, 2007.

Самая подробная версия «Песни арфиста» сохранилась в папирусе Харрис 500 времени Нового царства.
Она написана на среднеегипетском языке и относится ко времени фараона XI династии Интефа (конец III тыс. до н. э.).

 Отправлено: 25.03.17 21:55. Заголовок: Не говори ничего. Хе..

Не говори ничего.
Хепрер на горизонте
В пламени скажет за нас.
Ра обожжёт, засмеявшись -
Пусть успевают укрыться
Твари живые.
Атум тихонько зайдёт
И длинные тени исчезнут,
Нут суету усмирит.



. . .

Согласно плещут весла нашей барки.
По Нилу вниз плыву с вязанкой тростника.
В Мемфис хочу поспеть и богу Пта взмолиться -
Любимую дай мне сегодня ночью!
Река — вино!
Бог Пта — ее тростник,
Растений водяных листы — богиня Сохмет,
Бутоны их — богиня Парит, бог Нефертум — цветы
Блистая красотой, ликует Золотая
И на земле светло. Вдали Мемфис,
Как чаша с померанцами, поставлен
Рукою бога.


. . .

Пришла на помощь, опоздав немного,
В душистом калазирисе пришла.
Но для меня не встанет утром Хепрер,
И не хозяйка царственная Нут.
Построив мост, отвоевать проход,
Держа его открытым меж мирами -
Была задача. Выполнив её,
Я оставляю мир без сожаленья.
Не плачь, волшебница, но проводи меня -
И это место будет занято достойным,
А мне - в других пределах пребывать.


. . .

Пройдя Канал Владыки по теченью,
Свернула я в другой, носящий имя Ра,
Чтоб вовремя поспеть к разбивке
Шатров, когда канал Мертиу
Свое откроет устье.
Плыву — не опоздать бы мне на праздник!
А сердцем порываюсь к богу Ра
Пускай поможет мне увидеть Брата,
И направится он в храм Владыки.
Канала устье нам двоим предстало.
Моё унес ты сердце в Гелиополь,
И я ушла с тобой к деревьям рощи,
Всевышнему владыке посвященной.
С деревьев Солнечного бога
Срываю ветвь—себе на опахало.
Лицом я обернулась к роще и в сторону святилища гляжу.
Отяжелив густым бальзамом кудри,
Наполнив руки ветками персеи,
Себе кажусь владычицей Египта,
Когда сжимаешь ты меня в объятьях.

 Отправлено: 25.03.17 23:19. Заголовок: Тоже песня... :sm..

Тоже песня...

Развернись, моя гармошка,
Мы с подружкою вдвоем
Академику Лысенко
Величальную поем.
Он мичуринской дорогой
K цели наш народ ведет,
Mорганистам-вейсманистам
Hас дурачить не дает!

 Отправлено: 04.04.17 20:36. Заголовок: В том же сборнике бы..

В том же сборнике было что-то:

Ведут меня, парня
К горе через дол,
Любимая плачет:
"Вернись, мой орёл!"

Я так и представила, как она плачет с мощным грузинским акцентом

Оттуда же:

"Хэй и пан поёт, бывает,
Но какой сумеет пан
Так запеть, как запевает
Наш разбойный атаман?.."

(Я знаю, какой! Пан, который найдёт караоке! А вообще... вообще под "фанеру" и пан споёт)


"Яна ловили,
ан поймать-то тяжко:
ходит он кругами лугами,
А в руке валашка"

Не знаю, как вы, а я ну просто вижу, как за ним гоняются с сачком!


"Может, смерть тебя заденет, пуля скосит,
А рубашку кто наденет, кто износит,
Кто её износит?"

(Гм... ну, в секонд-хенд её отдай. А для начала выстирай её "Лаской для белого и кровавого")

 Отправлено: 06.04.17 20:47. Заголовок: В альпийских разбойн..

В альпийских разбойничьих песнях все персонажи женска полу занимаются двумя вещами: плачут и стирают рубашки.

С другой стороны, хорошо что не носки, но всё же - почему так несправедливо? Мужик, значицо, грабит панов (или одного пана, который для всех источник вдохновения, скажем так), пьёт, поёт - а она стирает. Гордо и печально, как видавший виды "Филипс".

Рубашки всегда в крови. ВСЕГДА. Иногда они ещё в землице и в поту.

Но вообще Ганя умеет стирать только две вещи: рубашки и пелёнки. При виде, например, штанов у неё ломается система. Но зато рубашки и пелёнки она стирает всю свою незавидную жизнь, с упорством "Ваниша".

И, наверное, отстирывает - если рубашка у парня всегда белая, и никак иначе.

Дети у альпийских разбойников делятся на два вида: грудной сын и взрослый хлопец, который уже всё сам, имеет девушку и дело в суде.

Дочек у них, очевидно, не бывает. С дочками приезжают заезжие словаки, откуда берут, наукой не доказано.

Дочки уже всегда бывают взрослые, совершеннолетние и в венке. Маленьких дочек в Альпах нет. Говорят, правда, у жены Яна Бартки однажды родилась дочка, и даже маленькая, но ни он, ни жена не знали, что с ней делать и отнесли её к цыганам.

На любой гулянке (это я по фольклору сужу) любой альпийский парень должен прыгать как мексиканский тушкан, причём один раз - выше головы. Всё это время наяривает волынка, бас гудэ, скрыпка плаче. А на столе из еды стоит горилка, из закуси - барашек.

Жизнь среднестатистического хлопца обычно обрывается либо на гулянке, либо где-нибудь ещё. Но до этого он успевает прожить яркую, насыщенную жизнь, полную опасностей и приключений.

А жена стирает. Всё это время стирает.

 Отправлено: 14.04.17 17:38. Заголовок: Группа "ВеданЪ к..

Группа "ВеданЪ колодЪ", известная песней про "девЫку" и парня, который "жанился".

Во степи, да во широкой, - 2р.
Вы... (ох)высом высится курган.
Над курганом над высоким, - 2р.
Кру...(ох)кругом кружится орлан.
Под курганом под высоким, - 2р.
Спит...(ох)спит сном вечным атаман.
Что хоробрую дружину, - 2р.
На...(ох)наводил на польский стан.
Где побили ляхов славно, - 2р.
Что..., (эх)что пришли не званы к нам.

***

А это вообще. Чорный мачек. Я так и не поняла про что.

"Черный мачек". (не мачок, не мачо!!!А мак. Черный мак.)
(народная)
Черный мачек, черный мачек, не ма тебе смены,
Не стой девка со молодцем, не йми яму веры.
Не йми яму веры. У молодца столько веры,
Как на моря пены.
Как на моря пены. У девочки столько ласки
Как на моря ряски.


И напоследок (а, неоязычники!) Взрыв мозга.

Грозный бог Пеpун ехал полюшком,
С гор на горы конь перескакивал,
Он с холма на холм перемахивал,
Мелки реченьки промеж ног пускал.

 Отправлено: 22.04.17 21:30. Заголовок: Моя мама полюбила сл..

Моя мама полюбила слушать на ютубе каких-то поющих хохлов.

Сегодня играла одна Очень Украинская Песня.

Бо знав добрэ постреляты,
Довбуш будэт помыраты! - прекрасным голосом пела козачка, а за ней подхватывал хор.

Бэрить мэнэ на топоры
тай нэсить мя в чёрны горы! - спевал из недр ютуба какой-то гуцул.

Штэфанови дайтэ сала,
бо вона менэ кохала! - запевала прекрасная козачка, и я чувствовала, что уже помню эту песню слово в слово, ноту в ноту.

Что в результате?
Теперь я пою эту песню как караоке, вместе с прекрасной казачкой и прекрасным (наверное) гуцулом.

Вин на нижку налягаэ тай до села повертаэ! - пел ютуб, а я ощущала себя на Карпатах и пела тоже:

Гаэм гаэм зеленэньким
ходив Довбуш молодэнький!

Это была очень печальная песня, про то как подлюга Штэфан пристрелил благородного Довбуша, а благородный Добвуш дал ему... нет, не по морде, а сала. И его жене тоже сала, а ещё золота.

Потому что она его кохала, и Штэфан, возможно, пристрелил Довбуша любя.

А потом я вспомнила, как пела для учительницы-украинки. Был май, я кончала какой-то там класс и пела ей на гуцульском прикарпатском диалекте. Про Довбуша, ога.

И стало грустно.

 Отправлено: 23.04.17 08:27. Заголовок: И вот что ещё меня у..

И вот что ещё меня удивляет в этой песне.

"Як устрилив в правом плЕче,
Из левого кровця сече"

То есть, стреляли ему в правое плечо, а рана почему-то в левом. Логика?

Но есть конечно два предположения. Первое: Добвуша пуля пробила навылет и почему-то поперёк. А у Штэфана наверное был дробовик для охоты на мамонта.

Второе: Штэфан (а он был мирный гуцул, пахал поле и целился не каждый день) в него не стрелял. Стрелял кто-то другой, умнее и хитрее. А оружье Штэфана банально дало осечку.

Я даже знаю, кто бы это мог быть, умный хитрый и меткий. У Довбуша был брат, а у брата были нервы. Брата звали не помню как, тоже какой-то Довбуш, но не тот.

Довбуш-опришек был довольно добродушный дядя и гуцулам даже была от него польза. А вот от Добвуша-младшего-братца пользы не было. Однажды он даже тяпнул старшего по ноге топором.

- А что это я по ноге-то? - спустя какое-то время подумал брат. - Надо было сразу - по голове! Или в плечо из пистолета.

Так, возможно, братик затаился в кустах и наградил Довбуша пулей не в то плечо.

Но бедный Штэфан Дзвинка с тех пор был козлом отпущения. И никто его не любил, даже жена.

 Отправлено: 23.04.17 20:49. Заголовок: И ещё что я поняла: ..

Застольные песни - отдельная тема просто. Вот услышишь, как сербы поют - "Да искоче змийя-а-а..." , так тут скорее протрезвеешь.

И ещё что я поняла: украинские песни очень хорошо под горилку.

Даже сейчас, при полной трезвости сознания мне хочется хныкать на том моменте, где у Олексы пуля в плече и кроФФь текёт. Ну серьёзно. Такой хороший Довбуш был, а вы на него с ружьём.

А если эту песню да под что-нибудь покрепче чая?

Получится та же картина, как в "Жил-был пёс".

Ой ли та-ам на гори-и-и!
(Хныыыык)
Oй там на крутій!
Ой там сиділо пара голубів...
(Ы-ы-ы... Хныыыы)

Так что под Гуцулию - исторически сложилось так - можно угрюмо и методично набраться. И не просто так, а с песней. Ой ли та-ам на гори!

 Отправлено: 24.04.17 19:39. Заголовок: Песня кончилась, но ..

Песня кончилась, но у этой истории таки есть продолжение.

Дзвинка и остальные

Когда их в последний раз видели, семья Штэфана Дзвинки жила на отшибе, всеми нелюбимая. Почему-то уже без Штэфана. Я лично не знаю, куда он делся, но почему-то догадываюсь.

Их детей (а у Штэфця были дети, и может быть, похожие куда больше на Довбуша, чем на него) остальные гуцулята прогоняли и обзывали ни то жандармами, ни то кем. Во что превратилась красавица Дзвинчукова, неизвестно, но тут стоит вспомнить что жизнь сурова и открыть Тетмайера.

Братец Довбуша нелегально жил в лесах, а потом начал умирать совсем умирать.

Местной церкви он завещал свою кольчугу и ножик, где были нацарапаны имена тех, кого братик им же и прирезал. Там артефакты и хранятся до сих пор.

Так что если вы когда-нибудь будете в Карпатах и увидите там какую-то левую кольчугу Довбуша, а тем более ножик Довбуша, не верьте.

Настоящий Довбуш был добряк и умница, до шести лет не говорил, с бешеным братом, на котором природа отдохнула, до конца своих дней старательно мирился.

И это при том, что рана на ноге у него не заживала и ходил он, опираясь на топор.




Когда на него выслали отряд подневольных гуцулов, он их пальцем не тронул, бо свои. А местный суд это даже задокументировал.

И зарезать он никого не мог, что вы. Только пристрелить.

 Отправлено: 25.04.17 19:42. Заголовок: Коризанда пишет: Со..

Коризанда пишет:

цитата:

Согласно плещут весла нашей барки. По Нилу вниз плыву с вязанкой тростника. В Мемфис хочу поспеть и богу Пта взмолиться - Любимую дай мне сегодня ночью! Река — вино! Бог Пта — ее тростник, Растений водяных листы — богиня Сохмет, Бутоны их — богиня Парит, бог Нефертум — цветы Блистая красотой, ликует Золотая И на земле светло. Вдали Мемфис, Как чаша с померанцами, поставлен Рукою бога.

Коризанда пишет:

цитата:

Не говори ничего. Хепрер на горизонте В пламени скажет за нас. Ра обожжёт, засмеявшись - Пусть успевают укрыться Твари живые. Атум тихонько зайдёт И длинные тени исчезнут, Нут суету усмирит.

Очень красиво и своеобразно. Напомнило стихи из "Камо грядеши" и почему-то "Аэлиту".

Такая вот инопланетная красота.

Коризанда пишет:

цитата:

C этим славным царевичем все хорошо; дни его сочтены, Его счастливая судьбa исполнилась...

Кто бы это не написал, это прекрасно. И это вот тоже.
(То, что ниже, как будто сказал Петроний!)

Коризанда пишет:

цитата:

Пируй себе в удовольствие, пока жизнь твоя длится. Разладь свои волосы c миррой. Будь богато одетым В белый, надушенный лен; словно боги, Умащенным будь; и никогда не ведай усталости В страстном стремлении к тому, что сердце твое желает - Делай так, как оно тебе скaжет... до того печального дня, Когда зазвучат причитания, и сердце, нашедшее покой, Останется глухо к воплям скорбящих в гробнице, Не имеющих смысла для того, кто тих и безмолвен...