Отправлено: 22.08.18 13:48. Заголовок: Сервантес

413 лет назад вышел в свет первый том романа «Дон Кихот».

По мнению ЮНЕСКО, это лучший роман всех времён и народов. И если о героях романа читатель имеет представление, то об их создателе знает мало. А биография Сервантеса удивительна!



Мигель де Сервантес Сааведра родился в 1547 году в университетском городке Алькала-де-Энарес, в двадцати милях от Мадрида. Кроме Мигеля, в семье было две дочери, Андрея и Луиза, и сын Родриго. Мигель был младшим членом этой бедной, но знатной семьи.

Известно, что отцу будущего писателя приходилось заниматься ремеслом цирюльника и быть по совместительству хирургом. Сервантесам пришлось немало поездить по стране.

Когда Мигелю исполнилось 19 лет, семье удалось перебраться в Мадрид.

По одним данным, Сервантес вообще не получил никакого систематического образования, а по другим – он целых два года проучился в Саламанке, изучая юриспруденцию, но так и не смог удостоиться учёной степени, что не раз ставилось ему на вид его врагам.

Известно, что юноша служил при дворе одного из кардиналов. Как мог получить такое высокое назначение недоучившийся студент, сказать трудно. Однако, будучи секретарём кардинала, Сервантес непрерывно читал, таким образом пополняя запас знаний и пытаясь утолить ненасытную жажду чтения. По собственному признанию писателя, он читал всё попадавшееся ему под руку, подбирая даже клочки исписанной бумаги, валявшейся где-нибудь в грязи на улице.

Все биографы сходятся на том, что Сервантес в 1570-ом году, после короткой службы у кардинала прямо в Италии, большая часть которой в это время принадлежала Испании, записался в армию. В следующем году он принял участие в знаменитой битве при Лепанто, во время которой он был ранен в левую руку. Вылечить её не смогли, руку парализовало.

Ставший инвалидом Сервантес тем не менее продолжал активно участвовать в военной кампании испанцев, развёрнутой ими на территории всего Средиземноморья. Он был участником военной экспедиции в Наварино, в Тунисе.

Возвращаясь в 1575 году домой на галере «El Solo», Сервантес со своим братом Родриго попал в алжирский плен. Следующие пять лет он провёл в неволе, совершил четыре безуспешные попытки побега, за каждую из которых ему грозила мучительная казнь. После каждой неудачи Сервантес вёл себя как Дон Кихот, взяв всю вину на себя.

Когда семье удалось накопить нужную сумму для выкупа, то из плена на волю Сервантес первым делом отправил своего брата. Это тоже жест в стиле Дон Кихота. В плену Сервантес завоевал необыкновенное уважение среди своих товарищей по несчастью.

Им, наконец, удалось выкупить «однорукого».

В 1580 году почти всеми забытый будущий автор «Дон Кихота» возвратился домой. Осев в Мадриде, Сервантес безуспешно пытался покорить столицу своими драматическими произведениями. После выхода в свет его пасторального романа «Галатея» добился скромного призвания.

К этому времени на руках у Сервантеса оказались две его незамужние сестры, которые пожертвовали своим приданым для выкупа братьев из плена и незаконнорождённая дочь Изабелла. К тому же писатель предложил руку и сердце Каталине де Салазар.

Сервантес зарабатывал, собирая материал для Непобедимой армады. Дважды его отлучали от церкви за то, что он в патриотическом порыве посягнул на её закрома. А затем, по преданию, Сервантес за растрату попал в тюрьму в Севилье. И там в возрасте 58 лет, почти в возрасте своего героя (Дон Кихоту чуть больше 50-ти), Сервантес начал писать первый том своей бессмертной книги. У Дон Кихота замуровали вход в библиотеку и сожгли большую часть её, а Сервантес оказался замурованным в тюрьме. В 1605 году увидела свет первая часть романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Вторая часть была написана только через десять лет. Публикация романа не сделала его автора состоятельным, он жил в мадридском районе для малообеспеченных. Перед смертью Сервантес принял монашеский постриг. Умер автор бессмертного романа в 1616 году. Долгое время место его захоронения было неизвестным.

Когда праздновалось четырёхсотлетие первой публикации «Дон Кихота», в день смерти Сервантеса, 23 апреля, во многих странах, в том числе и в России, в переполненных залах люди, сменяя друг друга, двое суток беспрерывно читали великий роман. Никакая другая книга больше не читалась хором всем миром. И, бесспорно, жизненный опыт автора помог сделать таким глубоким образ его героя.

 Отправлено: 18.11.23 07:35. Заголовок: Марабут т (арабский:..

Марабут т (арабский: مُرابِط, латинизированный: мурабит, букв. "тот, кто прикреплен / находится в гарнизоне") - мусульманский религиозный лидер и учитель, исторически выполнявший функции капеллана в составе исламской армии, особенно в Северной Африке и Сахаре,[1] в Западной Африке и (исторически) в Магрибе. Марабутом часто называют знатока Корана или религиозного учителя. Другие могут быть странствующими святыми, живущими на милостыню, суфийскими муршидами ("Проводниками") или лидерами религиозных общин.

Термин "марабут" также используется для обозначения мавзолеев таких религиозных лидеров (ср. макам, мазар, в Палестине также вали/weli).
Диалог двух марабутов - это теологический философский диалог католика Сервантеса и мусульманина экс-католика и ренегата Хасано Венециано. Очень жаль, что эта работа Сервантеса не переведена.

 Отправлено: 18.11.23 07:44. Заголовок: И к слову. Когда обл..

И к слову. Когда обломался Хасан с выкупом за Сервантеса -он думал: знатный, это богатый или как минимум, в нем Испания заинтересована. Да не фига не заинтересована в нищем одноруком капитане Испания. Так вот, когда обломался Хасан с выкупом, кинул соавтора гребцом на галеру. Однорукого. И он два года крутил весло, пока не упал умирать на палубу и тут его Улуч Али увидел. Ну, это я уже рассказывала.

 Отправлено: 26.11.23 11:14. Заголовок: https://i.postimg.cc..

 Отправлено: 26.11.23 18:50. Заголовок: Как называлась галер..

Как называлась галера на которой служил Сервантес и в каком военном звании? Если кто знает, подскажите пожалуйста.

 Отправлено: 26.11.23 20:31. Заголовок: Старлей. Старший лей..

Старлей. Старший лейтенант морской пехоты. Когда он попал в план берберским пиратам, у него было письмо его главкома принца Хуана Австрийского к королю Филиппу с ходатайством о повышении Сервантеса в звании до должности капитана. Тогда была такая последовательность воинских офицерских званий: младший лейтенант, лейтенант, старший лейтенант, капитан. Ну, стало быть старший лейтенант морской пехоты. Место дислокации -Неаполь. Калабрия. И тут Калабрия! Понятно, на чем они с Улучем сошлись. Ну, одна из граней. При Лепанто он, наверно, лейтенант. Он же ещё лет пять в армии служил и воевал после Лепанто и был участником героической обороны крепости Галета.

 Отправлено: 26.11.23 20:54. Заголовок: Вот характеристика Х..

Вот характеристика Хасана Венициано от очевидца. от Сервантеса.
Повествуя о жестокости Гасан-паши, турецкого наместника в Алжире, Сервантес вспоминал в «Дон Кихоте»:

Каждый день он кого-нибудь вешал, других сажал на кол, третьим отрезал уши, и все по самому ничтожному поводу, а то и вовсе без повода… Единственно, с кем он хорошо обходился, это с одним испанским солдатом, неким Сааведра, — тот проделывал такие вещи, что турки долго его не забудут, и все для того, чтобы вырваться на свободу… Однако ж хозяин мой ни разу сам его не ударил, не приказал избивать его и не сказал ему худого слова, а между тем мы боялись, что нашего товарища за самую невинную проделку посадят на кол.

Слов цензурных нет. Тварь. К слову, "хорошо обходился до поры, до времени. Пока ждал богатого выкупа. Потом Сервантес зачерпнул полным ковшом. Интересная личность Антонио Мануцио! Зверья среди бейлербеев и адмиралов хватало. Но если Дали Мами, знаменитость по зверству, все же необразованный неотесанный албанец-мютхеди, то тут такой микс утонченного интеллекта, научных открытий, коими мы сейчас в интернете пользуемся, образованности, широкого кругозора, нежности к семье и такого утилитарного зверства.

Улуч Али на фоне Хасана и Дали Мами просто Махатма Ганди с его филантропией, гуманным отношением и заботой об инвалидах. К слову, тоже необычный человек для того времени. Сочетание такой гордости, внешней жесткости, суровости, парадоксального юмора и человечности.

 Отправлено: 26.11.23 21:02. Заголовок: Отношения Хасана Вен..

Отношения Хасана Венециано- Антонию Мануцио и Сервантеса тоже необычны. Он его не пытал. пять побегов и Хасан держал его в за решетков цепях и с кольцом на шее, но... не пытал. Показывал гостям, называя "мой знаменитый леопард" Но...не пытал. Равность интеллектов в нем чувствовал что ли. Вместе переводили, книгу написали. Уважал по своему. Пока на галеру не кинул. О ежедневных пытках, казнях и порках алжирцев Сервантес тоже пишет. Вот такой неоднозначный автор перекрестных ссылок, абзацев и типографского шрифта Хасан-Венициано из рода великих типографов.

К слову. Утилитарная жестокость -это у Хасана фамильное. Вместе с научной гениальностью.Великий внучатый дядя Альд Мануцио тоже очень жестокий человек. Он украл открытие косого шрифта и отнял долю бизнеса у своего компаньона и захлопнул двери перед его рыдающей женой и детьми, когда бедняга обнищал и спился. Альд Мануций был убит на пороге своего дома выросшим сыном своего ограбленного компаньона. Интеллект, образование, даже заслуга научных открытий не синоним человечности.

 Отправлено: 26.11.23 21:19. Заголовок: Семья надрывалась, ч..

Семья надрывалась, чтобы скопить деньги на выкуп: сестра -монахиня обслуживала настоятельницу, питались родные Сервантеса хлебом и луком, но...скопить такие деньги они не могли. Что мог сделать отец, нищий глухой хирург? Выкуплен был Сервантес уже в Стамбуле, куда его забрал Улуч Али и деньги внес аноним. Понятно, какой аноним.
Хасан Венициано, кстати, его на цепочке как собачку водил. С ошейником на шее. И цепь и ошейник были серебряные.

 Отправлено: 26.11.23 21:43. Заголовок: А если и это, по-ваш..

А если и это, по-вашему, опасность небольшая, то не менее страшно, а, пожалуй, даже и пострашнее, когда в открытом море две галеры идут на абордажный приступ, сойдутся, сцепятся вплотную, а солдату приходится стоять на таране в два фута шириной. Да притом еще он видит пред собой столько же грозящих ему прислужников смерти, сколько с неприятельской стороны наведено на него огнестрельных орудий, находящихся на расстоянии копья, сознает, что один неосторожный шаг - и он отправится обозревать Нептуновы подводные владения, и все же из чувства чести бесстрашно подставляет грудь под пули и тщится по узенькой дощечке пробраться на вражеское судно. Но еще удивительнее вот что: стоит одному упасть туда, откуда он уже не выберется до скончания века, и на его место становится другой, а если и этот канет в морскую пучину, подстерегающую его, словно врага, на смену ему ринутся еще и еще, и не заметишь, как они, столь же незаметно, сгинут, - да, подобной смелости и дерзновения ни в каком другом бою не увидишь.»

Сервантес
Сервантес, как истинный знаток галер (а за ним и Дон Кихот Ламанчский) пишет не о «таране», который появился в русском переводе, а использует термин espolón, «шпора» (no le queda al soldado más espacio del que concede dos pies de tabla del espolón), который применительно к морскому делу знающие люди переводят словом «шпирон». Не надо быть осьми пядей во лбу, чтобы почувствовать разницу между тараном и шпироном.
По узким перекидным доскам перебирались на абордируемую галеру. Это даже представить страшно.

 Отправлено: 26.11.23 21:49. Заголовок: Памятник Сервантесу ..

Памятник Сервантесу в Лепанто

 Отправлено: 27.11.23 07:19. Заголовок: Вот старший лейтенан..

Вот старший лейтенант морской пехоты, участник непосредственный Лепанто, Мигель Сервантес свидетельствует: абордажная команда переходит на абордируемый корабль по перекидным доскам, шириной 61 см. Между двумя страшно качающимися волнами. Какая там высота волны в Ионическом море? Это же открытая акватория. В любом случае, накануне был шторм, ноябрь, где-то до 14 м. Представить страшно.

И он так служил. С его образовательной базой он бросил перо и взял абордажную саблю -он пошел добровольцем. С его образовательной базой выбрал не службу в канцелярии, а самую лютую форму военной службы -морскую пехоту. Мигель был романтик. Он презирал артиллерию и огнестрел и любил контактный бой. Сервантес сожалеет об уходе рыцарства с арены истории мировой милитаризации. осознает реальность, но, горько сожалеет. Так что Дон Кихот -это да, он, Сервантес. Последний рыцарь Испании.

 Отправлено: 27.11.23 07:28. Заголовок: О чем ещё сожалею. К..

О чем ещё сожалею. Когда хочешь разобраться в биографии Сервантеса сталкиваешься ещё с одной проблемой:
1 Поверхностный популизм. Биографы эффектно подают всякую хрень не вникая. В результате выдрать детали и разобраться очень трудно.
2 Полная завеса между Западом и Востоком. Ничего биографам не известно и не понятно о коммуникации и роли в судьбе Сервантеса двух великих мютхеди: Улуча Али и Хасана Венициано. Ничегошеньки не знают. И до сих пор Гюкан, написавший о них и Сервантесе не переведен с турецкого. Тут хоть турецкий учи. Железный занавес, такой железный между Востоком и Западом.

 Отправлено: 30.11.23 11:49. Заголовок: Главком морской пехо..

Главком морской пехоты и всех галер Испании, начальник Мигеля: Дон Альваро де Базан.

Дон Альваро де Базан и Гусман, маркиз де Санта-Круз (1526 – 1588) – капитан-генерал галер Испании, капитан Моря-Океана, Адмирал Флота. Родился в Гранаде. До описываемых событий принял участие в отвоевании Пеньон-де-Велес-де-ла-Гомера (1564), в десанте на Мальту во время «Великой Осады» (1565), в сражении при Лепанто (1571), в сражении у острова Терсейра и завоевании Азорских островов (1582).
Вот до Лепанто -это все войны, в которых принял участие морпех лейтенант Мигель де Сервантес Сааведра. после Лепанто он стал нестроевым и служил в крепости Галета. Что, впрочем, тоже было не намного легче морской пехоты. Он снова схлестнулся там все с тем же морским альбатросом, с Улучем Али.И битва там была отчаянная.

 Отправлено: 30.11.23 11:53. Заголовок: И так, в битве при Л..

И так, в битве при Лепанто Мигель де Сервантес был в чине лейтенанта морской пехоты, командир дон Альваро де Базан, локация: командный флагман испанской эскадры "Маркиза". Уффф. Это невероятно трудно, очень скудная информация. Чуть разобравшись, принесу всю тактику непосредственного участия лейтенанта Мигеля и его брата Родриго в битве при Лепанто.

 Отправлено: 04.12.23 19:49. Заголовок: Вот я красным обвела..

Вот я красным обвела действия алжирской эскадры. Посмотрите, сколько прорывов и ударов и уход между островами. Вот это да. Не того поставил султан при Лепанто главкомом, ох, не того. Прорвавшись эскадра четыре раза бьет то в фронт, то в тыл, и прорвав все линии бонусом лупит в тыл. И делает прогон перед линией христиан под мальтийским флагом. Ахренительно. Действительно, Улуч адмирал морей. Улуч лучший. И Кардона. Он же со своей горсткой галер отнял у Улуча победу. Где-то вторая линия, там схлестнулась испанский флагман Маркиза м Аль Бахт Улуча в абордаже. И среди команды Маркизы на палубе Аль Бахт рубились два испанца, морские пехотинцы лейтенанты братья Сервантесы. Мигель Сервантес не в подзорную трубу Улуча видел. Они лицом к лицу стояли. Вот необычная судьба, когда люди смотревшие друг на друга сквозь ружейный прицел потом дружили. И Улуч Али спасет Мигеля Сервантеса из рабства, вылечит, выходит и освободит. И ещё через 38 лет Сервантес напишет Дон Кихота, выведет Улуч Али из зоны критики с характеристикой "человечный" и "доброе сердце".